Modismos que describen la refrigeración por agua
Explicación idiomática: triste: frío. Hacía viento, lluvia, frío y desolación.
La fuente del modismo: "El Libro de los Cantares·Zheng Feng·Fengbo": "El viento y la lluvia están tristes, y el gallo canta".
Ejemplo: La canción El escenario es cálido y la primavera agradable. El salón de baile hace frío, el viento y la lluvia son tristes. ("Afanggong Fu" de Tang Du Mu)
El mundo está frío. ¿Cómo estás?
Definición idiomática: mundo: sentimientos mundanos; inflamación: calor, intimidad: frío; Significa que algunas personas halagan a otras de todas las formas posibles cuando están en el poder, pero son muy frías cuando no lo tienen.
La fuente del modismo: El cuarto capítulo de "Ice Frozen Su Qin" de Yuan Anonymous: "También quiero hacer que el mundo sea más frío, lo pienso yo mismo".
La brisa dorada es fresca, jón fěng sòng Shu m:ng
Explicación idiomática: Jinfeng: se refiere al viento de otoño. En la antigüedad, el yin y el yang y los cinco elementos se utilizaban para explicar las estaciones, y el otoño era dorado. El viento otoñal trae frescor.
Ejemplo: La brisa dorada trae frescor, y el fresco rocío sacude el otoño. ("Feliz Navidad en Hong Kong" de Lu Xun)
Brisa fresca al final del día
Explicación del modismo: día del juicio final: al final del día brisa fresca: especialmente; el viento del suroeste a principios de otoño. Resulta que Du Fu pensó en su mejor amigo Li Bai, quien al final del día fue exiliado en el extranjero debido al viento otoñal. Más tarde, a menudo se lo comparó con sentirse conmovido por la escena y extrañar a viejos amigos.
Origen del modismo: Tang Du Fu le escribió un poema a Li Bai al final del cielo: "Un viento frío sopla desde el cielo distante. ¿En qué estás pensando, viejo amigo?"
Lleno de pasos, Zú y y Nqió ng Rá n
Definición idiomática: pasos. El significado original es vivir en un lugar desolado y solitario durante mucho tiempo y ser feliz cuando otros lo visitan de repente. Más tarde, a menudo se lo comparó con un visitante raro.
El origen del modismo: "Zhuangzi·Xu Wugui": "Aquellos que escapan del vacío, Ji Zhu es casi el camino del hurón. En su espacio vacío, puede escuchar el sonido de los seres humanos. pasos, lo cual es reconfortante."
Ramas marchitas y hojas caídas
Explicación idiomática: derrota: decadencia. Ramas secas, flores y hojas podridas. Describe la desolación y la destrucción.
La fuente del modismo: "Abanico de flor de durazno" de Qingkong Renshang: "Se arrojan plumas de paloma y guano de murciélago por toda la casa, y se utilizan ramas y hojas muertas como cobertura".
Niebla y lluvia, la encarnación de mámán yān zhángyǔ.
Explicación del modismo: Guía de la niebla y la niebla. También se refiere a un lugar muy desolado.
La fuente del modismo: letra de "Man Jiang Hong" de Song Xinqi Ji: "La niebla y la lluvia están a punto de llegar, y el viento llena el edificio. Soñé con ello durante diez años y lo dije antes de morir."
El viento frío muerde y llueve a cántaros. , ǔ y ǔ
Explicación del modismo: viento miserable y lluvia amarga: viento frío; amargo Lluvia: lluvia prolongada y desastrosa. La descripción del mal tiempo se utilizó más tarde para describir condiciones miserables y desoladas.
El origen del modismo: "El cuarto año de Zuo Zhao Zhuan Gong": "No hay viento sombrío en primavera y no hay lluvia amarga en otoño".
Es refrescante. Hola, estoy bien, hola
Definición idiomática: Qin: penetración. El significado original es que el aire fresco y aromático o la bebida hacen que la gente se sienta cómoda. También describe poemas y artículos como hermosos y conmovedores, que brindan a las personas una sensación fresca y refrescante.
La fuente del modismo: el poema de Song Linhong "Cold Spring Pavilion": "Un soplo de aire fresco puede refrescar y fortalecer el bazo".
Ejemplo: Sin embargo, el aire en La noche es muy refrescante, y realmente se llama "refrescante" ". Parece ser la primera vez que encuentro un aire tan bueno en Beijing. ("Scream, Social Play" de Lu Xun)
Pasos qióng rán zú yīn
Definición idiomática: pasos. El significado original es vivir en un lugar desolado y solitario durante mucho tiempo y ser feliz cuando otros lo visitan de repente. Más tarde, a menudo se lo comparó con un visitante raro.
El origen del modismo: "Zhuangzi·Xu Wugui": "Aquellos que escapan del vacío, Ji Zhu es casi el camino del hurón. En su espacio vacío, puede escuchar el sonido de los seres humanos. pasos, lo cual es reconfortante."
Ejemplo: De repente escuché a alguien en el aire decir: "Eres tan poderoso". ("Historias extrañas de un estudio chino" de Pu Songling y Hu Xianggong en la dinastía Qing )
Mirando a los fanáticos del otoño Para donar qishàn Jian juān
Definición idiomática: ver: Ser; donar: abandonar. Después de los fríos días de otoño, los fanáticos quedaron a un lado. En el pasado, esto era una metáfora de una mujer que había sido abandonada por su marido.
El origen del modismo: el poema "Elegía" de Han Ban Jieyu decía: "Córtalo en un abanico de acacia, con forma de luna brillante, que entra y sale de tus brazos para sacudir la brisa. Yo soy Siempre tengo miedo de que llegue el festival de otoño y el frío me quite el calor, así que dejo de donar.
”
Diez habitaciones y nueve habitaciones vacías Ji kōng
Explicación idiomática: habitación: persona Nueve de cada diez familias no tienen nada. Describe la escena desolada después de que un gran número de personas murieran o. Huyó.
El origen del modismo: "Bao Puzi, castígalo": "Xu Fu salió a vengarse de Tao, Zhao Gao se unió al Partido del Lobo, el mundo quería rebelarse y diez. las casas estaban vacías. "
Ejemplo: Diez casas están vacías y la gente se queja. (Yu "El ladrón de la familia Huang")
Sintiendo frío y tristeza, hán chán qèqiè
Explicación idiomática: Cigarra: Las cigarras cuando hace frío. Las cigarras emiten sonidos bajos y tristes cuando hace frío.
El origen del modismo: "Qué pobre". y su sonido también es triste. A las cuatro de la tarde está oscureciendo y están vagando junto al río. " "
Un mundo de diferencia
Explicación del modismo: El aceite condensado sobre el queso crujiente. Vierta ghee puro en la cabeza. El budismo se refiere a inculcar sabiduría y hacer que las personas sean plenamente conscientes. Es una metáfora de escuchar ideas reveladoras, lo cual resulta muy inspirador para las personas. También descrito como fresco y cómodo
Fuente idiomática: poema "Difícil de caminar" de Gu Kuang de la dinastía Tang: "No sé si existe una iluminación que pueda hacer que la cabeza fría no se caliente".
p>
Ser Rey Escuchar esto lo llenó de alegría, pero fue como un despertar, un rocío cayendo sobre su corazón. Su estado ha mejorado entre seis y siete puntos. (El primer shock de Ming Ling Mengchu, volumen 11)
Ha sido abandonado. huāng wú rén yān
Definición idiomática: habitado: se refiere a hogares y residentes. Las personas viven en lugares donde hay humo. Describe un lugar remoto y desolado donde no se pueden ver otras personas.
Ejemplo: Los oficiales y soldados del ejército tenían hambre y frío y tuvieron que escalar una montaña árida con una altitud de más de 4.200 metros. ("La batalla de la Patrulla del Sur y la liberación de Xichang" de Mu Xin)
El viento del amanecer y la luna menguante Xi
Explicación del modismo: El viento se levanta al amanecer y la luna menguante está a punto de ponerse. A menudo describe una concepción artística fría y desolada. También se refiere al oratorio de las geishas.
El origen del modismo: una frase de la "Orden Yulin" de la dinastía Song: "¿Dónde puedo despertarme de la borrachera esta noche? En la orilla de los sauces, el viento está a punto de pasar".
Ejemplo: Hoy, rojo Bajo las flores de los ciruelos, el jardín de perales se puede salvar, pero la frase "la brisa está a punto de pasar" es indispensable. (Capítulo 21 de "The Peach Blossom Fan" de Qing Kong Renshang)
Levanta la sopa y deja de hervir
Explicación idiomática: recoge el agua hirviendo de la olla y viértela. dejar que se enfríe sin llegar a hervir. El método metafórico no es exhaustivo y no puede resolver fundamentalmente el problema.
La fuente del modismo: "Una carta al rey de Wu" de Han Meicheng: "Si quieres sopa, una persona puede cocinarla y cien personas pueden alimentarla, es inútil; es mejor quedarse sin paga." "Tres Reinos·Shu Wei·Liu Qian Biografía": "Levantar la sopa para que deje de hervir”
Llovía y humeaba. Zhang y mán yān
Explicación del modismo: La guía está brumosa y lluviosa. También se refiere a un lugar muy desolado.
La fuente del modismo: "Man Jiang Hong" de Song Xinqi Ji dice: "La lluvia ha pasado a través del humo y las nubes, y cada diez años es un sueño. Respetémoslo primero".
Ya sea invierno o verano, yo tampoco.
Explicación idiomática:丸: genial. Mantiene a los padres calientes en invierno y frescos en verano. Esto se refiere a la piedad filial del Hijo del Hombre. Ahora también se le llama cálido en invierno y fresco en verano.
El origen del modismo: "Libro de los Ritos·Qu Lishang": "Todas las cosas son regalos para los niños, cálidas en invierno y frescas en verano".
Ejemplo: Espero el Qionghua florecerá. Volando sobre las montañas, la gente caía del cielo con alegría. En Que Palace hay olas blancas durante todo el año y es agradable estar cálido en invierno y fresco en verano. ("Visita reciente a tres países asiáticos (1)" de Chen Yi)
El viento es claro y la luna brilla. F ē ng q y ng Yu Ji ā o
Explicación del modismo: La brisa trae refresco y la luz de la luna es brillante y clara. Describe una escena nocturna hermosa y agradable.
Origen del modismo: Anónimo en la dinastía Snow Tang: "La brisa nocturna es clara y la luna brilla, y hay tres bellezas en los escalones que me hacen reír".
Ejemplo: El viento es suave y el sol es hermoso, más parecido aún a la brisa y la luna brillante. (Dos pliegues del anónimo "Palacio Wei Zi" de la dinastía Ming)