¿Cuáles son algunos modismos que describen a hermanos matándose entre sí?
[Pinyin]
cāo gótón shì
[Interpretación]
Los hermanos se matan o tienen disputas internas .
[Fuente]
"El consejo del presidente a los soldados del ejército del Norte" de Sun Yat-sen: "Con la intención egoísta de los manchúes de robar el trono, la nación Han vengó la trágico desastre de asesinato, y desde el corazón de los hermanos, Haz reír a la gente."
2. Frijoles y frijoles quemados juntos
[Pinyin]
Hola , hola
[Interpretación]
Una metáfora de hermanos comiéndose unos a otros.
[Fuente]
El poema de siete pasos de los Tres Reinos: "Las habas se hierven y se queman, y las habas lloran en el caldero. Nacen de la misma raíz , y no hay necesidad de agitarse unos a otros."
3. Muro de los Hermanos
[Pinyin]
Ciudad de Xichang
[Interpretación]
Terbium: peleando. La pelea entre hermanos es también una metáfora de las luchas internas.
[Fuente]
"El Libro de las Canciones Xiaoya Changdi": "Los hermanos luchan contra la pared y se defienden desde el exterior".
[Ejemplo]
Para empezar, sois una familia, ¿por qué estás causando problemas con tus hermanos?
4. Carne y carne
[Pinyin]
gǔ·ròu Xiāng cán
[Interpretación]
Los familiares se matan entre sí. Una metáfora de matarse unos a otros.
[Fuente]
Liu Yiqing de las Dinastías del Sur escribió "Shishuo Xinyu·Politics": "Zhong Gong dijo: '¿Por qué deberíamos robar y matar al hombre rico como carne y hueso? ?'"
5. Pez autofágico
[Pinyin]
Yang Guifei
[Interpretación]
Pescado: Generalmente sacrificado como pescado. Es una metáfora de matarse unos a otros por dentro.
[Fuente]
"Liu Jin Yuanhai Shu": "Ahora el padre y el hijo de Sima comen pescado, pero ahora odian el oro, así que se lo dan".
[Ejemplo]
Tanto los parientes de carne como los de sangre no deben comer pescado entre sí.