Huizhou Xiehouyu y su interpretación

El dialecto de Huizhou es un lenguaje mágico y dos o tres palabras simples pueden expresar muchos significados. ¿Son todos sólo palabras? ¿problema? . Hoy, he resuelto Huizhou Xiehouyu y su significado para usted. Bienvenido a leer.

1. ¿La persona en la esquina inferior cumple años? Es demasiado tarde para encontrarnos.

Explicación del encuentro: Nunca lo he conocido, nunca lo he conocido. Se dice que en los viejos tiempos, una familia en Xiajiao celebraba un banquete de cumpleaños para entretener a invitados de todo el mundo. Era rico en ostentación, pero carecía de fideos de longevidad, por lo que se difundió entre la gente.

2. ¿Explotar por la noche? La gente lo tiene, yo también.

Explicación: Cuando la gente de Huizhou recompra un artículo, casi todos los hogares dirán; Montones explosivos al final del año, todo el mundo lo tiene, incluyéndome a mí. ?

3. ¿Tía compra un barco? Fondo (alcance) desgastado.

Explicación: Un término colectivo para los ignorantes. Llegada: vale la pena. Desgaste: Límite excedido. Consíguelo: muy barato. Este lenguaje a menudo usa su significado para ridiculizar a las personas diciendo que, aunque las cosas que compran son baratas, son de mala calidad y no valen la pena.

5. ¿Ese gordo lleva sombrero? Aunque grande.

Explicación: Camiseta. Las camisetas son elásticas. Los gordos usan camisetas tan grandes como las personas. Para describir la desesperación, ¿usa mandarín? ¿Te gusta o no? Significa cerca.

6. ¿Linterna muerta? Cita números grandes.

Explicación de los grandes números reportados: Informes falsos de números. Es una antigua costumbre en Huizhou que el difunto asista al funeral. La guardia de honor está encabezada por un par de linternas azules que cuelgan de postes de bambú. La linterna tiene escrito el apellido y la edad del difunto. Según la costumbre, los hombres tienen tres años y las mujeres cuatro años. ¿así que lo que? ¿La linterna del hombre muerto? ¿Finalizado? ¿Citar un número grande? Sinónimos de sí.

7. ¿Vender caña de azúcar cruda? Hacer (girar).

Explicando la salud de la caña: caña recién cortada. En el taller se le llama jugo de caña; la palabra “torcedura” es homófona. Negarse a hacer algo porque no es rentable.

8. ¿Fuego, mierda, carbón y gongs? Wu Tang.

Atención: carbón vegetal. Wu: Hace referencia al color negro del carbón. Dangdang: La onomatopeya se refiere al sonido del carbón al golpear un gong. Esto es un juego de palabras. En el dialecto de Huizhou, también se le llama ignorancia. ¿Wu Tang? .

9. ¿El maestro tiene dinero consigo? Nivel de juego.

Explique que no es razonable actuar arbitrariamente.

10. ¿Es la esposa responsable? Yin (yin) y público (gong).

Explicación de la portada: sosteniendo un paraguas. Sombra: Sombra. Hombre: Marido. Yin Gong: Viejo se refiere a los méritos acumulados en secreto y también se refiere a la compasión y la lástima. ¿aún? ¿Gong? La abreviatura de "mal" se refiere a palabras y hechos pecaminosos e inmorales.

11. ¿Un bastón de Torá cojo? Sin trompo

Explicación de cojera se refiere a persona que cojea; sostener, levantar, sostener; encerar caña de azúcar, una de las cañas del fruto, tener la cabeza muerta, sostener; en duro. Significa que las personas no tienen la capacidad de hacer las cosas y las hacen de mala gana.

12. ¿Tía quemó cañones de papel? Loca y cariñosa.

¿Explicar el dialecto de Huizhou? ¿Sorprendido? ¿para qué? ¿loco? Es una metáfora de alguien a quien le gusta hacer algo pero tiene miedo de que algo salga mal.

13. Ya sabes, aquí tienes

Explica la leyenda de un tonto que se casó y fue a la iglesia para hacer el ridículo. Cuando la gente se reía de él por no saber orar, él decía: Ya sabes, ven y ora. ? Cuando algunas personas no entienden y no escuchan con humildad las opiniones de los demás, suelen utilizar ? ¿Tía va a la iglesia? Refutar a los demás.

14. ¿Qué diablos son dos suegros? No eres tú, soy yo.

Explica dos suegros: marido y mujer. Sólo el marido y la mujer están en casa, ¿viste eso? ¿Fantasma? O el marido o la mujer. El alcance para múltiples descripciones es pequeño.

15. Completamente desaparecido

Esto demuestra que se trata de una historia histórica: Tan Ashe vivía en Wande Lane, Dongximen Street, Qiao (es decir, cerca de la escuela primaria número 4). Cuando el ejército revolucionario atacó la ciudad de Huizhou en el este, él era un subordinado del defensor Yang Kunru. Era responsable de proteger el fuerte en la pequeña puerta de Shuimenzi (es decir, entre la intersección de Beitang Road y Yongping Road en la zona urbana actual). área). La boca del arma se enfrentó al sentimiento militar del Ejército Revolucionario. ¿Cómo se llamaba el arma que se usaba en ese momento? ¿Pistola de cerdito? Es una especie de cañón terrestre de corto alcance, baja potencia y potencia de fuego frecuente. En varias ocasiones dispararon contra el ejército revolucionario, pero los proyectiles no llegaron a Feieling y cayeron en el río Xizhijiang. Tanyashe realmente gritó: ¡Lo tengo! Lo tengo. ? ¿A partir de entonces? ¿El cañón de Tanya ha desaparecido sin dejar rastro? La broma se extendió por todo Huizhou y, a partir de entonces, la gente de Huizhou los llamó reyes fanfarrones, ¿reyes fanfarrones? ¿Cañón de ceniza bronceada? ¿aún? ¿Canon? .

16. ¿Tienda de tofu Doudou? La gente es cobarde y arrogante.

Explicación del cierre de la tienda, ¿dialecto de Huizhou? ¿luchar? . Aunque algunos funcionarios y empresarios se han negado, todavía tienen que dar aires de su glorioso pasado. ¿Cómo se suele llamar a esas personas? ¿Tienda de tofu Doudou? .

17. ¿Orina de vaca en el cesto de estiércol de vaca? El potencial de arriba hacia abajo es lo primero.

Permíteme explicarte primero la situación principal: si algo sucede de repente, ocúpate de ello por el momento.

18. ¿Qué hace ese tipo hinchado? Yin Yin Xiao

Es una metáfora que explica las cosas pero termina de manera anticlimática.

19. ¿El rey Yantou irrumpe en una cueva? Bueno, tengo miedo de reírme.

Explicación de la Arquitectura: Desnudo sin pantalones. ¿Cuáles fueron las palabras originales de Dong? ¿Trompa? .

20. ¿El hermano Smooth se afeitó la cabeza? ¡pronto! ¡pronto!

Explicación de los hermanos Xi: niños. Los niños suelen asustarse e incluso llorar cuando les cortan el pelo.

Los padres y peluqueros que los acompañaban constantemente consolaban y decían: ¡Ya casi está aquí! ¡pronto! ? .

21. ¿Su Dongpo comió caracoles fritos? Tome su tiempo.

Se dice que Su Dongpo fue degradado a Huizhou, donde probó los caracoles fritos por primera vez y apreció su "delicia" única. Desafortunadamente, no podía chupar la carne del caracol del caparazón con la boca como el pueblo de Huizhou, por lo que tuvo que sacarla lentamente con una brocheta de bambú. Escoger: también significa escoger y elegir.

21. ¿Dónde está Lu Rongting? Nunca se desvanezca.

Luo Lai: Pidiendo problemas. Lu Rongting, originario de Wuming, Guangxi, era el líder de los señores de la guerra de Guangxi. Mira a ese adivino. Cuenta la leyenda que cuando Lu Rongting estaba sirviendo en el gobierno militar en Guangzhou, escuchó que había un adivino que era muy preciso, por lo que se disfrazó de adivino, pero fue reconocido por el adivino y humillado. Más tarde, la gente usó esta frase para describir la humillación de uno mismo.

22. ¿Octubre mostaza? Armarse de valor.

Shixin: hace referencia a la floración y siembra de la mostaza. Las hojas de mostaza florecerán y producirán semillas si no se cosechan en octubre. Es una metáfora de niños y niñas que comienzan a desarrollar la lujuria.

23. ¿Usas una máquina para lavar camisas en la ducha? Medio cubo de agua.

Explicación de la máquina cabezona: En la vieja sociedad, Qiaodong era un holgazán, descuidado e impuro. Ducha: darse un baño. Tomar:Agregar. ¿De qué otra manera llamas a un poco de conocimiento o habilidad? ¿Medio cubo de agua? , en mandarín? ¿aficionado? Tiene el mismo significado.

24. ¿Alexander lleva agujas? Ojos grandes y ojos entrecerrados.

Explicación de los Dashanren: En la antigüedad, durante las guerras entre templos, un Dashanren siempre se colocaba en un lugar visible como partidario del Bodhisattva, con ojos particularmente grandes. Cuando estás en problemas, me miras y yo te miro, y no tienes ninguna idea.

25. ¿Se pelean los jabalíes? Haz una boca.

Explicación de los combates: combates. Finalidad: uso. El sarcasmo es una persona que utiliza su boca para dar órdenes a otros sin actuar él mismo.

26. ¿Una tetera de azulejos con asa? Hay que dejar una boca.

Explica los juegos de palabras, burlándose de las personas que sólo pueden hablar pero no hacer nada.

27. ¿Reloj de talio japonés? Sujételo con fuerza y ​​precisión.

Carpeta de interpretación: ambas. En el pasado, los relojes de talio fabricados en Japón eran de mala calidad, hacían mucho ruido y no eran puntuales. Una metáfora de hacer promesas pero no cumplirlas.

28. ¿Cuchillo azul concha de agua? Sólo dispara.

Explicación: Shuibei: Jiangbei, Huizhou hoy. Cuchillo azul: bonito, abundante en las zonas del Lago del Oeste y Dongjiang. Caminar y disparar: Los seres humanos somos superficiales y frívolos, como el pez espada azul que flota en el agua buscando comida, yendo y viniendo como si volara sin que nadie lo mire.

29.¿Gotas para los ojos Shibaotang? Ve a volar.

Explica el nombre de una farmacia en Huizhou en los viejos tiempos. Las gotas para los ojos que se venden en esta tienda se colocan en los ojos y brindan a las personas una sensación refrescante que se propaga rápidamente debido a la evaporación. ¿La gente de Huizhou llama a esto emoción? ¿Volar? . Durante la Guerra Antijaponesa, los aviones japoneses atacaron con frecuencia Huizhou. Cuando sonó la sirena, la gente se apresuró a escapar, ¿por eso lo llamaron en broma? ¿Gotas para los ojos Shibaotang? . Volar: Vete ahora.

30. ¿Cesta de lima? Un rastro.

Definición de huellas: huellas. Dondequiera que se coloquen las cañas rellenas de cal, quedan restos de cal. La gente suele hacer cosas malas y dejar manchas y fechorías por todos lados.

31. ¿Sopa Shigu? Sin gusto, de ninguna manera.

32. ¿Hermano menor Hall, Escoba de Hierro? Es muy difícil.

Sala de Interpretación: Suelo de arena caliza con veta de sol.

33. ¿Boca de lima? Comida gratis.

Significa que a menudo vienes sin ser invitado y nunca pagas la comida. Este comportamiento se llama. ¿Comida gratis? . ¿Los invitados a cenar también están disponibles? ¿Boca de lima? Ríete de ti mismo.

34. Eh, ventilación.

Explica bombilla: bombilla. La bombilla está al vacío y no ventilada. Hay más de una metáfora, cuando los amantes se encuentran no se evita al tercero. Regañarlo por ser ignorante o irrazonable.

35. ¿Comer pepinos en mitad de la noche? No conozco toda la historia.

Explicación significa estar confundido y no conocer la causa, el proceso o la historia interna de algo.

36. ¿Taro bañado en azúcar? Mi corazón está muy débil.

Explica el corazón: La parte interna del taro se refiere al corazón humano. Después de sumergir el taro en azúcar, queda dulce por fuera y ligero por dentro. Describir la pérdida de esperanza en alguien o algo.

37. ¿El ratón tira de la tortuga? déjalo ir.

Significa que no hay por dónde empezar.

38. ¿El ratón se llevó el bagre? Lucha por la vida.

Explicación: Sí. Bagre: Un pez de agua dulce también llamado bagre. A los bagres les encantan los ratones y nadan hasta aguas poco profundas todas las noches, sacan la cola del agua y la aterrizan en la orilla. El ratón pensó que era un pez muerto, así que mordió la cola del bagre y lo arrastró a la orilla. El bagre inmediatamente movió su cola y arrastró al ratón al agua. Pero a veces los ratones luchan mucho y arrastran primero al bagre a la orilla. La victoria o la derrota depende del momento.

39. ¿Se casará el ratón con una chica? Chirrido.

Explica chirrido: Onomatopeya que describe a personas hablando y susurrando.

40. ¿El casamentero incitará a la reina más tarde? No la necesito

41. ¿Tabla de cortar de Nochevieja? Puedo tomarlo prestado.

42. ¿Prima tablilla espiritual? Bueno, sé un ganador.

Explica la tablilla espiritual de abeto: la tablilla espiritual de abeto que consagra a los antepasados. Los antepasados ​​​​de las tablillas espirituales son todos ancianos, pero las tablillas espirituales están hechas de madera y no pueden realizar las tareas del hogar en la vida real. Afirmando que es sólo de nombre pero sin poder real, este lenguaje se utiliza siempre.

43. ¿Madera rota debajo de la cama? Golpea el tablero.

Explicación: Estar frustrado o hacer algo mal.

44. ¿Allen vende cerdos? Mil, eh, ochocientos.

Explique este cuento popular: Había un hombre llamado Allen que quería vender cuatro cerdos grandes y gordos. Al principio, alguien ofreció 1.000 yuanes, pero Allen se negó a vender. Al cierre del mercado, los cerdos no se vendieron y tuvieron que venderse por 800 yuanes. Esta metáfora es demasiado confiada o demasiado codiciosa, lo que retrasa la mejor oportunidad.

45. ¿Has caminado por Dingdong Lane con una caña de bambú? Directo hacia afuera, directo hacia adentro.

Dingdong Lane: al oeste del puente Huizhou, de más de 40 metros de largo y menos de un metro de ancho, sin carriles transversales.

46. ¿Niña ciega peinándose? Hábitos gestuales.

47. ¿El té de melón entrega comida? Las buenas personas son limitadas.

Explique el melón de semilla de té: se producía originalmente en Huizhou en los viejos tiempos y es similar al pepino encurtido actual. Fresco y refrescante. Las personas que padecen enfermedades crónicas o tienen mal apetito suelen utilizarlo para comer. Con el tiempo, la gente cree que cualquiera que coma té de melón debe ser alguien que no se ha recuperado de una enfermedad prolongada. Las personas buenas son limitadas: esta persona no es mucho mejor; se refiere explícitamente a la fragilidad e implica mala conducta;

48. ¿Cerdo y champiñones? Dos errores.

Explica el cerdo con champiñones: un par de palillos sostienen el cerdo y los champiñones al mismo tiempo, lo que hace que ambos queden inestables.

49. ¿Fantasma golpea al Maestro? No hay embajadores.

Explicación Maestro: Un profesional supersticioso, un mago que solía luchar y dibujar hechizos para ahuyentar a los espíritus malignos. Incluso el maestro que exorcizó a los fantasmas fue golpeado por fantasmas, lo que indica que los hechizos del maestro eran ineficaces. Describir la pobreza tecnológica.

50. ¿Comer heces de cerdo rojas y negras? Ver el trabajo en persona.

Explicación Funciona: Funciona. Pronto hice efecto.

51. ¿Los hakka cuelgan anguilas? Vamos serpiente.

Significa que alguien vino inesperadamente o sucedió algo inesperado. ¿Los suburbios de Huizhou se llaman Hakka? ¿serpiente? .

52. ¿Los hakka venden cáñamo? Cara a cara.

Explica el cáñamo: sombrero de bambú. Reemplazar uno por otro: separar claramente uno del otro y no confundirlos.

53. ¿Caca de gato Shen Tai? Dios odia a los fantasmas.

Significa que incluso los fantasmas y los dioses sienten asco por los gatos que hacen caca en el altar. Una metáfora de una persona que todo el mundo odia.

54. ¿El barbero llama a la policía? Perezoso.

Explicar Barbero: Barbero. Alerta: sirena de ataque aéreo. Li: Cortarse el pelo es ignorarlo. Cuando suena una sirena antiaérea, los barberos también se mantienen alejados. ¿perezoso? Tengo que cortárselo.

55. ¿El rey Yama es dueño de un restaurante? Comida fantasma.

56. ¿El Rey del Infierno hará un informe? Habla de fantasmas y escucha.

57. ¿Se casará el rey Yama con una mujer? Fantasmas como él.

58. ¿El Sr. Huang Huang está enfermo? Buena suerte.

Indica que la enfermedad ha terminado: la enfermedad ha terminado y está cerca de la recuperación. Buena suerte.

59. ¿El Sr. Huang Huang trata los ojos? Hay baches.

Explique el Sr. Huang Huang: Inicialmente, se refería a los médicos itinerantes que dependían de coloridos anuncios callejeros para atraer negocios. Más tarde, se refería a los curanderos o médicos itinerantes con escasas habilidades médicas. Convexo: Más que la cuota, más que suficiente. Las malas habilidades médicas del Dr. Huang convirtieron el ojo bueno del paciente en un ojo malo (abultado). La metáfora es más que suficiente.

60. ¿Las anguilas van a la playa? Bueno, estoy muerto.

Explicación de un ruido: Originalmente se refiere a la mucosidad de la anguila, que se refiere a cosas problemáticas. Describe un gran problema. También describe que cuando las personas se encuentran en situaciones difíciles, incluso si se salvan de la muerte, inevitablemente serán destruidas física y mentalmente. ¿Humilde, armonioso? ¿Residuo? .

61. ¿Pueden los cerdos masticar mejillones? Haz más ruido.

Es reconfortante explicarlo: sólo quiero decirlo alegremente, no necesariamente en serio.

62. ¿Cepillo de dientes Liang Xinji? Ni un centavo.

Esto demuestra que los cepillos de dientes producidos por Liang Xinji en Guangzhou en los viejos tiempos eran de excelente calidad y las cerdas no se caían, de ahí este dicho.

63. ¿Caer al agua y seguir cargando paja? Apretado, apretado, pesado.

Explicación: Apretado significa apretado: cuanto más lo escoges, más pesado se vuelve.

64. ¿Quemando petardos en la cabeza del ataúd? Muerto de miedo.

Explicación de la quema de petardos: encendido de petardos.

65. ¿Golpear a un perro con un palo de cera? Ve y tira la mitad.

Explica caña de cera: una especie de caña de fruta, que es quebradiza y fácil de romper. Tirar: tirar.

66. ¿Bombardear fantasmas durante la noche? enojo.

Explica el fantasma frito: palitos de masa fritos. Nu: En primer lugar, los palitos de masa fritos no tienen calor. Este último hace referencia a la falta de masculinidad y debilidad.

67. ¿Hengli está enfrente de la puerta? Todavía (vuelve) la cabeza.

Explicación de Hengli: Ahora pertenece a Huiyang, frente a Liutou al otro lado del río. Jingtou: Boluo todavía está a cargo hoy, ¿sigues leyendo? ¿Mahua? . Gira la cabeza: sacude la cabeza.

68. ¿Pollo asado? Garra de inversión (encontrar).

¿Explicarlo? ¿garra? ¿armónico? ¿Qué estás buscando? . Búsqueda inversa: durante la liquidación, debido a un pago por adelantado insuficiente, se debe realizar un pago adicional.

69. ¿Quemar el ataúd? Da Tan (suspiro).

La explicación original es que el ataúd fue quemado con grandes cantidades de carbón. ? ¿carbón? ¿armónico? ¿suspiro? Disfrutar significa disfrutar de uno mismo.

70. ¿Lámparas eléctricas encendidas? Chang Tan (suspiro).

Explicar abeto de luz eléctrica: poste de teléfono.

71. ¿El cumpleañero se cuelga el cuello? Longevidad

Explica que esta es una expresión comúnmente hablada entre la gente de Huizhou. Siempre que te encuentras con algo que puede poner en peligro tu vida, ¿qué utilizas? ¿El cumpleañero se cuelga el cuello? Recuérdense unos a otros que deben estar seguros.

72. ¿Nibegong cruzó el río? Ni siquiera puedes protegerte.

Explica lo que la gente de Huizhou llama pequeños templos. ¿Templo de Bo Gong? . ¿Se usa comúnmente cuando alguien quiere obtener algo de sí mismo, pero todavía sufre muchas dificultades y realmente no puede ayudar a la otra persona? ¿Nebogon cruzando el río? Responder a la petición de la otra persona.

73. ¿Pedir prestado un peine a un monje? Persona equivocada a quien pedir

Significa que cuando alguien pide ayuda para hacer algo, pero realmente no hay nada que pueda hacer, le dirá a la otra persona:? ¿Le pediste prestado un peine a un monje? .

74. ¿Un mono con la cola cortada? Explicación considerada

Se dice que cuando el encantador de monos le enseña al mono, si es desobediente, le cortará una sección de la cola. El mono no será obediente hasta que le corten la cola. ¿Entonces una persona empática o? ¿Cómo se robó el Grinch la Navidad? ¿Cómo se puede llamar a una persona? ¿Un mono al que le cortaron la cola? .

75. ¿Una persona sorda asistiendo a un funeral? No escuches tu flauta mortuoria

Cuando explicas que no estás satisfecho y no quieres escuchar a los demás, sueles decir: ¿Un sordo envió un funeral? .

；