Un modismo que describe algo delicioso.
En primer lugar, es delicioso con sabor
Explicación: Jin Jin: Parece que está muy interesado. Significa comer muy delicioso o hablar de manera muy interesante.
De: "Dong y Xiao Fu" de Bao: "Puedo apreciar mi pena y como bien".
La tristeza es tristeza. Estoy muy interesado en comer.
Ejemplo: Es cierto, pero cuando se trata de teoría, Xu Ning todavía habla con Tao Jing con deleite.
2. Babeo [chuí xiá n yù d:]
Explicación: saliva: saliva. Soy tan codicioso que se me hace la boca agua. Describe una mirada muy codiciosa.
De: "Zhao Haiwenjia" de Tang Zongyuan: "Perdí la tarde codiciando palabras".
Era tan codicioso que se me hizo la boca agua y me tomó una tarde entera.
Ejemplo: Pero a los ojos de un niño pobre como yo, realmente creo que esto es mucho dinero y, para ser honesto, ¡es un poco babeante!
En tercer lugar, mover el dedo índice.
Explicación: Originalmente era señal de buena comida, pero luego se usó para describir la avidez al ver comida deliciosa.
De: "Cuatro años de Zuo Zhuan·Gongxuan" en el período de primavera y otoño: "El pueblo Chu presentó regalos a Zheng, y el padre y el hijo de la dinastía Song celebraron una reunión familiar, y el hijo El dedo índice se movió."
El pueblo Chu presentó regalos a Zheng Zheng. Zheng presentó el pez tritón como regalo. Song Zi conoció a la familia de su nieto político y quedó particularmente conmovido por la deliciosa comida.
Este plato tiene una pinta tan deliciosa que te darán ganas de comerlo.
Cuarto, saliva [chuí xián sān chǐ]
Explicación: saliva: saliva. La saliva cuelga hasta un metro de largo. Describe la codicia extrema. También se describe como ojos muy calientes.
De: Capítulo 3 de "Zhao Ziyue" de Lao She: "Sentado enfrente hay un cachorro blanco y negro, guiñándole un ojo, con la esperanza de comerse algunos bigotes y piel de batata".
Verbo (abreviatura de verbo) babear [chá n xiá n yù d:]
Explicación: saliva: saliva. Soy tan codicioso que se me hace la boca agua. Describe la codicia extrema. También describió estar muy celoso.
De: poema de Su Song "Jiang Zhou Hu": "Quiero volar, así que no diré nada por ahora".
Un trozo de harina de pescado en Wuerli quiere volar, así que babearé por ahora.