Feng y Du Xianghong están orgullosos de sí mismos.
Mi marido está en la capital imperial, lejos de Jiedu.
Vaya a Jiange para seguir al caballo y cruce el río Bajiang por la noche para lavar a las tropas.
Diez mil montañas están cubiertas de flores y miles de sauces barren las ondas.
Habiendo llegado a Shucheng por el momento, debes saber que el Señor está esperando el equilibrio.
Haz un comentario de agradecimiento
Du Xianghong es Du Hongjian. Du Hongjian era el primer ministro. El primer ministro de la dinastía Tang se llamaba Xianggong, por lo que se llamaba Du Xianggong. En octubre del primer año del emperador Yongtai de la dinastía Tang (765), los señores de la guerra de Sichuan lucharon cuerpo a cuerpo. Al año siguiente, la corte imperial envió a Du Hongjian a liderar tropas para sofocar la rebelión. El ejército llegó a Yichang (ahora condado de Guangyuan, Sichuan) en abril, entró en Jianmen en junio y llegó a Chengdu en julio. Mientras continuaba la marcha desde Yichang, Du Hongjian escribió un poema "Fa Yiyi" en ese momento, Cen Shen, actuando bajo su secta, moderó el poema de acuerdo con sus deseos, por lo que se llamó Fenghe.
Las dos primeras frases del poema hacen referencia a la situación antes de regresar a Yichang. Dicen que a Du Hongjian se le ordenó sofocar el caos y condujo a sus tropas a abandonar Chang'an, la capital imperial, con el. La gente común (la bandera que comandaba el ejército) y Jiedu (la bandera que comandaba el ejército (certificado de haber recibido la orden de predicar) se embarcaron en un largo viaje para sofocar la guerra. El primer pareado escribe que la misión de Du Hongjian está muy lejos, refiriéndose a la expedición, que significa sin obstáculos. En otras palabras, en los poemas de Du Fu todo sale mal. La palabra "yuan" transmite todo el espíritu de los soldados de la expedición.
La segunda imagen asociada en el medio es la marcha después de partir de Yichang. En una mañana soleada, las tropas subieron las empinadas Dajianshan y Xiaojianshan, montaron a caballo a través de las nubes blancas en las montañas y marcharon por la carretera Jiange con un marco de piedra tallada. Por la noche, el ejército cruzó el río Bajiang (generalmente refiriéndose al río en Bashu) y estaba lloviendo. En la antigüedad, cuando llovía, el ejército lavaba a sus tropas. Blanquear tropas significa lavar armas sin utilizarlas, con la esperanza de poner fin a la guerra y lograr la victoria.
Mientras marchaban por las montañas, decenas de miles de flores silvestres se alineaban en el camino para dar la bienvenida al comandante en jefe (Zhenggai es el paraguas que usan los ministros cuando están en misiones, aquí se refiere al comandante -en jefe); cuando llegamos al río en la llanura, miles de personas se encontraban a ambos lados del río. Miles de sauces llorones rozaban banderas militares. Se puede ver en estos dos versos que el ritmo del ejército en el viaje es difícil, pero su estado de ánimo es ligero, lleno de impulso heroico y alegre, y es completamente un tono de elogio.
Las dos últimas frases esperan que Du Hongjian pueda acabar con la guerra lo antes posible y aconsejarle: debes darte prisa, planificar tu itinerario y llegar a Chengdu (Shucheng) lo antes posible. Debes saber que el emperador Mingsheng te está esperando. Maneja los asuntos de guerra de manera imparcial.
Carta de censura a Du Fu en la oficina de Cen Shen Zuoyuan
Se envió una orden de censura a Du Fu en la oficina de Zuoyuan.
Autor: Cen Shen
Hay escalones rojos en el mismo escalón, la suboficina de la oficina está separada de usted.
Por la mañana seguía la entrada honoraria del emperador en palacio, y por la tarde el cuerpo era teñido con el aroma del horno.
Las canas aumentan, lamento las flores marchitas de la primavera, miro al cielo y envidio los pájaros que vuelan.
Probablemente no haya nada malo en la gloriosa dinastía de maestros, pero los monumentos conmemorativos del emperador son escasos.
Notas:
1. Tendencia: caminar rápidamente en pequeños pasos para mostrar respeto por la cancha.
2. Un solo trazo: los escalones pintados con pintura roja frente al palacio.
3. Frase de Zicao: En ese momento, era la vacante correcta, perteneciente a la provincia de Zhongshu, y el lado derecho del templo se llamaba Youzhou, también conocida como provincia de Zihui. ¿Púrpura? Wei: Esto se refiere a la constelación. Debido a que tiene la forma de un ventilador de pantalla, se usa como metáfora. Wei: Soy Wei. Cao: Ministerio de Personal. límite: límite.
4. Oye: Pasa o falla. Tanto llenar las vacantes como reponer las pruebas son amonestaciones, lo que significa compensar las deficiencias del emperador mediante la sátira.
Traducción:
Caminamos uno al lado del otro hasta los escalones rojos de la Real Corte de Justicia,
y luego nos paramos en las líneas provinciales izquierda y derecha respectivamente. .
Al amanecer, acompañados por la guardia de honor de palacio, entraron a adorar.
Al anochecer regresé con el aroma de la estufa por todo el cuerpo.
Una cabeza llena de cabellos blancos no puede derramar lágrimas por las flores que caen.
La envidia de los demás es como un pájaro que vuela en el cielo azul.
En un tribunal sabio, todo falta,
Parece que la persuasión es cada vez más débil.
Apreciación:
El segundo año después de que Tang Suzong fuera a Alemania (757), Du Fu recomendó al poeta. Escribí este poema al año siguiente. El poema está dedicado a mi amigo Du Fu. Por tanto, describe la vida oficial del amonestador Zuo Shiyi. Luego me lastimé tanto que no tuve tiempo de hacer lo mejor que pude para convencer a los demás de seguir adelante. El estilo de escritura es oscuro y tortuoso, y expresa preocupaciones e ira internas. La escritura es hermosa y elegante.
Poesía sobre la nieve de Cen Shen
1. La atmósfera fría de Meng Ai se condensa y seca el hielo del acantilado. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
2. El sudor de la nieve se evapora a lomos del caballo, congelando el dibujo de la moneda de cinco flores y tu desafío del campamento, el tintero del hielo. "Viaje al Oeste" de Cen Shen
3. Te enviaré a Hebei en septiembre, con poemas en la nieve llenos de lágrimas. "Enviando a Cui Zi de regreso a Beijing" de Cen Shen
4 Entra por las persianas de perlas, moja las cortinas de seda, un abrigo de piel se siente frío al tacto y un algodón es muy fino. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
5 Las nubes de nieve en la montaña Tianshan a menudo están cerradas y Wanling está cubierto de nieve en miles de picos. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
6. Los pájaros vuelan junto al río Jiao y las herraduras se deslizan en la plataforma. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
7. Estaba nevando en las montañas Tianshan y te enviaron a la capital. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
8. ¿Por qué me despido de ti en la nieve, sólo con ramas de pino verdes? Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
9. En la niebla del río Dagger, a través del viento frío y cortante, el sonido de los cascos de los caballos se rompe en las rocas heladas en la línea de arena. "Song of the Lun Tower" para despedirse del general Feng durante la expedición occidental
10 La piel de zorro del general no es cálida y su espada está protegida del congelamiento. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
11, hasta el anochecer, cuando la nieve aplasta nuestras tiendas y nuestra bandera roja helada no ondea al viento. "The Song of White Snow" se despidió del regreso a casa del Secretario Tian Wu
Pero brindamos por nuestro invitado que regresaba del campamento, tocando bárbaras pipa, guitarra y arpa para él. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
13 Los tambores suenan por todos lados como una tormenta, las montañas Yinshan tiemblan y decenas de miles de personas rugen. Adiós a la "Canción de la Torre Lun" del General Feng de la Expedición Occidental
14, y luego desapareció en la curva del paso, dejando solo huellas de cascos detrás de él. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
15 También puedes perseguir a Hu Feng a través del Paso de Hierro en la montaña Zhaoyin durante la dinastía Han. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
El día 16, lo vimos caminar hacia el este a través de la Puerta Lunta y hacia el ventisquero en Tianfeng Road. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
17 El mar de arena se profundiza con hielo insondable, nubes sombrías y miles de kilómetros de agua condensada. El secretario de despedida de "Song of White Snow", Tian Wu, se fue a casa
18, el arco se volvió rígido y casi imposible de sacar, lo que dificultó la protección de la capa de hierro. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
El día 19, el viento del norte sopló a través de Chitingkou por la noche y la nieve en la montaña Tianshan se volvió más espesa durante la noche. Tianshan Snow Song de Cen Shen envía a Xiaozhi a Beijing.
20. La hierba crece en la orilla y la nieve se arremolina en el aire. "Un viaje a Rehai para enviar a la familia Cui a Beijing" de Cen Shen
21, ¡Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! Y la arena, del desierto, amarilla vuela al cielo. "Viaje al Oeste" de Cen Shen
22 El viento del norte levantó la hierba blanca y la dispersó, y la nieve de agosto cruzó el cielo tártaro. El secretario de despedida de "Song of White Snow", Tian Wu, se va a casa
23. Al igual que el fuerte viento primaveral que sopla en la noche y se lleva los pétalos de miles de perales. "La canción de la nieve blanca" se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu
¿Cuál es el poema de Cen Shen?
¿Cuál es el poema de Cen Shen?
1. Una canción de nieve blanca se despide del regreso a casa del secretario Tian Wu.
El viento del norte barrió el suelo, la hierba blanca fue arrancada y la nieve de agosto se extendió. el cielo tártaro.
De repente, como una ráfaga de viento nocturno, pareció que el peral estaba floreciendo.
Los copos de nieve cayeron sobre las cortinas y las mojaron. El pelaje no estaba lo suficientemente caliente y la copa de oro era demasiado fina.
El arco se puso tan rígido que era casi imposible sacarlo, y toda la ropa de hierro estaba fría.
El hielo del desierto tiene más de 300 metros de profundidad, hay una grieta y el cielo se llena de oscuridad y melancolía.
En la narración del gerente, la bebida sirvió como fiesta de despedida, y un conjunto de arpas, laúdes y flautas agregaron brillo al entretenimiento.
Por la noche, frente a la puerta del cuartel general, nevaba intensamente, la bandera roja estaba helada y el viento no podía moverla.
"Luntai East Gate, bienvenido a la capital, vámonos, la carretera Tianshan está cubierta de nieve".
No te he visto en el sinuoso camino de montaña, dejando solo una hilera de huellas de cascos de caballo.
2. Al saludar a un mensajero que se dirigía a la capital
La distancia entre la casa de Dong Wang era muy larga y sus mangas todavía estaban mojadas por las lágrimas.
Me reuniré contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
3. "Zhai Zhongzuo"
Viaje hacia el oeste, casi llegando al horizonte. Después de salir de casa, vi la luna llena dos veces.
No sé dónde pasar la noche y no veo a nadie en el desierto.
4. La canción del río Benma para despedir al general Feng de la expedición occidental
¡Mira, qué rápido corre el río Benma hacia el mar de nieve! ,
La arena del desierto, amarilla, vuela hacia el cielo.
La noche de este noveno mes sopla aire frío en la torre de la rueda y en el valle, que está lleno de rocas rotas como medidas de picoteo,
Abajo, hacia Adelante, sigue el viento . Aunque la hierba es gris y los caballos tártaros están regordetes,
Al oeste de la Montaña Dorada, el humo se llena General del ejército chino, ¡comienza tu batalla! .
¡Usa tu armadura toda la noche y deja que tus soldados avancen con armas retumbantes! ,
Y la punta afilada del viento le cortó la cara como un cuchillo. Sudando como la nieve a caballo,
congelaba el dibujo de una moneda de cinco flores, tu desafío del campamento, el tintero del hielo.
¡Habiendo enfriado el corazón del líder bárbaro, ya no tendrás que librar una batalla real! ,
¡Estamos esperando noticias de la victoria en Xiguan! .
5. "Primavera en la casa de la montaña"
Hay cuervos volando en Liangyuan al anochecer, y hay tres o dos a la vista.
No sé cuánta gente irá, pero las flores viejas llegarán en primavera.
6. Pensamientos de Otoño
No sabía que era demasiado tarde, así que me senté y vi caer las hojas frías.
No soy tan bueno como la hierba podrida, volando como una luciérnaga.
7. "Canción de Luntai" Adiós al general Feng en la expedición occidental
"El cuerno de Luntai sonó en la noche y la bandera de Luntai fue arriada en el lado norte de Luntai." .
La carta militar fue enviada durante la noche y los Chanyu ya habían invadido el oeste de Jinshan.
Desde el mirador pudimos ver polvo y humo negro mientras las tropas chinas acampaban al norte de la Torre Lun.
El almirante Lu Bing marchó hacia el oeste y el silbido del amanecer comenzó a sonar.
Los tambores de guerra son como truenos, y los tres ejércitos gritan y golpean las cuerdas en las montañas Yinshan.
El campo enemigo es lúgubre y brutal, con cadáveres aún aferrados a las bases.
El río está frío, el viento sopla con mucha nieve y las castañas de agua caen de las rocas en la lengua de arena.
El rey Zixiang fue diligente en su trabajo y juró servir al país y calmar la fortaleza fronteriza.
Como siempre ha sido el caso en la historia desde la antigüedad, los generales de hoy son mejores que los antiguos.
8. Reunión nocturna de jueces en el Pabellón de Liangzhou
La luna creciente se eleva sobre la ciudad y la cima de la ciudad brilla sobre Liangzhou.
Hay 700.000 personas alrededor de Liangzhou y los bárbaros aquí saben tocar la pipa.
El laúd de pipa en movimiento es muy desgarrador, solo siento el viento, ay, la larga noche.
Hay muchos viejos amigos en el shogunato Hexi, así que no vengas aquí.
¿Cómo podemos observar la hierba otoñal frente a la puerta de las flores y ver a la otra persona envejecer y empobrecerse?
Puedes reírte unas cuantas veces en tu vida. Debo emborracharme cuando te encuentre hoy.
9. "Jugando con el dueño del restaurante Huamen"
Este anciano tiene 70 años y todavía vende vino. Le pone miles de botellas y jarras de vino en la boca.
El bordillo al costado de la carretera parece un montón de monedas de cobre. ¿Puedo venderlas si las recojo para comprar vino?
10. "Sentimiento"
La casa de Pingyang es Pingyang.
El sol de la mañana del fénix está a punto de ponerse y los altos árboles más adelante cantan los cuervos primaverales.
Lu, una familia Han, no lo olió. Esta es una tumba antigua en el oeste de la ciudad.
En el pasado, solo la hija del rey Qin tocaba la flauta sola en las nubes blancas.
11. Enviar a Cui Zi de regreso a Beijing
Mamahi regresó del espacio exterior y azotó a un pájaro para que volara.
Te despedí en la orilla norte del río Cross en septiembre. Terminé de escribir el poema en la tormenta y mis lágrimas se mancharon con mis lágrimas.
Adiós al volcán Yunge
El volcán rojo se mantiene alto y el cielo sobre el volcán en mayo se llena de densas nubes de fuego.
Las nubes de fuego cubren las montañas y se estancan, y los pájaros no se atreven a volar miles de kilómetros.
Las nubes de fuego fueron arrastradas por el viento temprano en la mañana y regresaron con la lluvia por la tarde.
Este círculo está lleno de árboles sellados con hierro, humeando el río Jiao medio cubierto.
Viajas todo el camino en el fuego de Shandong, y las nubes solitarias en las montañas te seguirán hacia el este.
13, "Caminando a finales de otoño"
Un caballo cansado yace en una larga pendiente, pasa por Tianjin al atardecer.
El viento otoñal de las montañas soplaba hacia el bosque abierto y las hojas crujían, como si alguien hubiera entrado en el bosque.
Hay una lluvia fría que cae en el vasto cielo y no hay polvo en el camino de piedra azul.
Miles de pensamientos se reunieron en el festival al anochecer, y todas las voces estaban tristes por Chen Xiao.
La chinchilla piaba anoche y Hui ha empezado a marchitarse.
Además, los extranjeros que viajan lejos naturalmente tendrán muchas dificultades y dificultades.
Ciudad Deng Guye 14
Me bajé del caballo y subí a Ciudad Ye. La ciudad parecía vacía.
El viento del este aviva los incendios forestales y el anochecer entra en Feiyuntang.
Al sur de la esquina de la ciudad, se encuentra la Torre Wangling, donde Zhangshui fluye hacia el este para nunca regresar.
El palacio del emperador Wu está vacío y el paisaje primaveral llega cada año para quién.
15, Canción popular Handan Hakka
Los invitados vinieron de Chang'an y condujeron sus caballos hasta Handan Road.
Bajo el triste arbusto, crecen malas hierbas por todas partes.
La puerta de la casa de huéspedes está junto al río Zhangzhang y el barco de pesca está bajo los álamos llorones.
La hija de Handan vende vino por las noches y presume ante los clientes por unos pocos dólares.
Estaba borracho al mediodía y me quedé dormido cantando una canción loca.
16. "Envía a Wei Yan a Jiangdong"
No suspires hoy, parece que no es demasiado tarde para ti.
Volvamos a Cangzhou para despedirnos de Qingmen.
Mirando los pájaros, siento que mi ciudad natal está muy lejos y pregunto a la gente sobre el camino.
Mi pelaje está manchado con la nieve del anochecer y voy a regresar a mi ciudad natal.
Yanzitan ha vuelto, gracias por tu documento.
Si Gao Jiang tiene una carta, le enviará un nuevo poema.
17. "Envía a Wei Yan a Jiangdong"
No suspires hoy, parece que no es demasiado tarde para ti.
Volvamos a Cangzhou para despedirnos de Qingmen.
Mirando los pájaros, siento que mi ciudad natal está muy lejos y pregunto a la gente sobre el camino.
Mi pelaje está manchado con la nieve del anochecer y voy a regresar a mi ciudad natal.
Yanzitan ha vuelto, gracias por tu documento.
Si Gao Jiang tiene una carta, le enviará un nuevo poema.
18, "El otoño llega a Gongbei y despide a Cui Mingyun"
Sicomoros de rocío blanco, Xuanchan día y noche.
El viento otoñal se mueve miles de kilómetros y el atardecer está alto con nubes amarillas.
El caballero ayuda a los brillantes y bellos, mientras que el villano ayuda a los pobres.
Un cuchillo afilado no es adecuado para peces y pájaros.
El barco solitario se dirige a Guangwu, y el pájaro volador regresa a las alturas.
La victoria es más o menos lo mismo que Japón, es aburrido pensar en uno mismo.
19, "Templo de Wuhou"
El Primer Señor conoció a Wuhou Yunlei.
Siente la diferencia entre monarca y ministro, y déjate inspirar por el amor entre los peces y el agua.
El templo está vacío y desnudo, con mil años de alma.
20. "Sentado en la cárcel del condado"
No tengo buenas tierras y me siento humillado.
La vida es tan solitaria que todo está atado.
Afortunadamente, siempre he añorado a Dan y siempre puedo servir a la familia Huang.
Un viejo amigo es un honor y un mimo, pero ¿a quién le importa esta soledad?
Las prefecturas y los condados no están preocupados, y las nubes y las montañas están llenas de alegría.
Esto es un desperdicio de capítulos y frases, y de un día completo de trabajo.
¿Cómo puede tener éxito Zuo Jun? Estaba sufriendo.