Metafísica en inglés es metafísica. ¿Cómo se dice metafísica en inglés?
Pero en aquella época no existían ramas como la filosofía y la física en el mundo académico. Aristóteles quería estudiar qué escribir y se alegró mucho cuando lo escribió, pero sus descendientes que organizaron los libros estaban muy preocupados. ¿Cómo clasificar y nombrar una cantidad tan grande de obras tan abarcadoras?
Un hombre llamado Andronik tuvo una gran idea. Dividió las obras de Aristóteles en dos categorías: "discutir el Tao a través de la forma" y "discutir el Tao a través de la forma".
Las obras anteriores se compilaron juntas y se denominaron "Física". Estas últimas obras, es decir, las obras filosóficas de Aristóteles, también se agrupan y se colocan después de la física. En aquel momento no había ningún nombre adecuado para ellos. Cuando Andrónico vio qué hacer, les dio el nombre de Metafísica, que significa "después de la física". Meta significa después.
La intención original de "Metafísica" de Andrónico debería ser que no hubiera vocabulario disponible en la escena, por lo que dijo que esta parte del libro es "conocimiento ordenado después de la física", es decir, metafísica. estudia cosas diferentes al conocimiento físico, invisible e intangible.
Este es el origen más antiguo de la palabra metafísica.
La traducción china de "metafísica" proviene del "Libro de los Cambios". "Lo metafísico se refiere al Tao y lo metafísico se refiere a las herramientas". Esta frase es fácil de entender. "Forma" significa algo que tiene forma, se puede tocar y sentir. La primera mitad de la oración habla de cosas invisibles más allá de nuestra percepción, mientras que las cosas abstractas a las que se refiere Tao son verdades y conceptos. La segunda mitad de la frase significa que las cosas tangibles que podemos percibir son "recipientes". "Qi" significa "Qi", que significa "cosa" y "cosa".
Lo sorprendente es que esta frase tiene la misma idea que Andrónico. Entonces, el filósofo japonés Tetsujiro Inoue pensó en el "Libro de los Cambios" después de ver esta metafísica y tradujo la metafísica en metafísica.