Traducción al chino clásico de Shi Lu

Duodécimo hermano del secretario Lu y comandante de la primera división. Cuando salí de la capital antes, hacía que la gente pareciera un río. Me ordenaron que enviara al esclavo de cabeza blanca fuera de la ciudad, pero no llegó ningún barco. Por la noche, supe por mi maestro Lu Jian que estaba esperando el barco y que era mejor concertar una cita. Entonces me di cuenta de que el esclavo era demasiado vago para ir a verlo.

Antes de partir, los funcionarios de Taiwán no fueron más educados que sus mayores en Shandong, lo que dificultaba que la gente supiera qué hacer. Así que, en lugar de dejar mi libro en la capital, confío profundamente en usted para restaurarle el significado. Al principio tomamos la ruta terrestre hasta Yiling. Era un verano caluroso y no había caballos, así que hicimos este viaje. Cruzando el río Huaihe e inundando el río Yangtze, hay cinco mil millas hasta Jingnan, un viaje de ciento diez millas. No sé si alguna vez has modificado tu caligrafía al costado de la carretera donde no hay pegatinas de caligrafía. Vine aquí para preguntarle a la gente Jing adónde iban, así que felizmente escribí un libro y les pregunté. Ver a mi hermano otra vez. Se dice que alguien vio al Maestro Lu visitando Xiangzhou y ha estado aquí durante mucho tiempo. Ya sabes, sin preguntar, ¿quién quiere preguntar? ¿No es seguro? ¿Cómo te llevas con tu familia, especialmente cuando estás pasando por momentos difíciles? ¿Ha desaparecido la antigua enfermedad de Rokuro?

Aunque llevo mucho tiempo practicando, he estado en todos los estadios en el pasado. A menudo vivo con familiares y amigos, pero nunca me he topado con un mal feng shui. Mi madre usó las palabras de un practicante para decir que en este tipo de comportamiento, ella tenía suerte. También escuché que Yiling tiene arroz, fideos y pescado, como luojing, peras, castañas, naranjas, pomelos, brotes de bambú y té. Todos ellos se pueden comer y beber, y son beneficiosos entre sí. Ayer, por participar en el traslado, comencé a sentirme como magistrado del condado, y el resto seguía igual que antes.

Las tiras de bambú de Shilu decían que no era él quien dudaba de sí mismo, pero tenía miedo de culpar demasiado a los demás y no poder caminar en línea recta. Ahora que lo pienso, la autodeterminación ya no está en duda. Parece desconocido que el profesor Lu es más oscuro que sus amigos. Al tratar con Shu Gao, Gai sabía que no era un caballero y estaba muy enojado y lo acusó. No lo consideraba un amigo. ¿Por qué se sorprendió? En el camino, un número considerable de personas se encontraron con los difuntos a causa de sus pecados y no supieron cultivar su corazón. El maestro Lu también dijo que no se ha olvidado de sus familiares, lo cual no es cierto. Aunque estés ofendido, no olvides a tus seres queridos. Asegúrese de reunirse y hablar tanto como sea posible. Durante cincuenta o sesenta años nací en esta generación, silenciosa y tímida, distribuida por el mundo, aprendiendo unos de otros. De repente vi que habíamos hecho esto y quedé asombrado y hablé de ello. No sé si esto sucede todos los días, sólo pregunto si es verdad. También hay personas que se admiran profundamente, lo cual también es inaceptable. ¡Pero ha pasado mucho tiempo desde que ocurrieron acontecimientos actuales en este mundo! En el pasado, se utilizaban yunques, hachas, trípodes y woks para cocinar y picar personas. Pero si un soldado muere sin perder su justicia, seguirá cada paso, como unas cuantas almohadas. A mi lado hay un caballero justo y recto, que está dispuesto a morir al ver algo, aunque sabe que es algo natural, no lo aprecia mucho. Gate, que está escrito en los anales de la historia, quiere advertir a las generaciones futuras de tontos y cobardes, para que quienes están en el poder no puedan evitarlo y no piensen en milagros ni culpen a la gente. Afortunadamente, los castigos en este mundo son misericordiosos. No existe tal cosa, simplemente deja que una persona lo haga. No sé qué tipo de horror es. Sin embargo, también estamos llenos de confianza y no podemos tocar el pasado. Viva en un lugar apartado y sepa cómo entrar en el Tao todos los días. No es necesario decir nada sobre esto. Pero Shi Lu tenía dudas sobre la reparación y quería saber cómo repararla, así que se le ocurrió un método simple.

Con Yu en Chuzhou, hablaron en detalle sobre las cosas buenas y malas y estuvieron de acuerdo. Una vez que fui a Yiling a escribir, supe que tenía el corazón para cultivar el lugar. A menudo le digo a Dao An que cada vez que conocía a una persona famosa y hablaba de cosas de mi vida anterior, estaba agradecido y no evitaba matarlo. Si realmente conozco la gran justicia y voy a un lugar de descenso, sentiré lástima de mí mismo. Si tengo una pobreza y una tristeza insoportables, mi corazón se sentirá mediocridad. Aunque Han Wengong no pudo evitar sentirse cansado, ¿por qué no tomar esto como una advertencia? artículo. Cuando el profesor Lu examine esta frase, conocerá el corazón del lugar. Recientemente, algunas personas han sido degradadas por sus palabras y hechos, pero son arrogantes y están borrachos y dicen que soy demasiado joven. Entonces la maestra se despidió de Lu y le dijo que era cauteloso y que no bebía. Este asunto también se basa en este lenguaje. Mi garganta mejoró después de que dejé Beijing y todavía no bebo alcohol. Fui al Oficial de Logística del Condado para castigarme por ser vago y lento en Los Ángeles. Hay un camino a Yiling, y solo se necesitan unos días para llegar a Ying, y los esclavos de cabeza blanca son suficientes para ir y venir. Hace frío en otoño, así que ten cuidado. Un asentimiento no solicitado.

Traducción

Inclino la cabeza en señal de respeto. Secretario Shi Lu Doce Hermanos: Cuando rompimos en Beijing no hace mucho, me pediste que enviara a alguien al río para despedirnos. Acepté tu encargo y envié a un viejo sirviente fuera de la ciudad para despedirte. Cuando regresó, dijo que no vio su barco. Esa noche recibí una nota escrita por ti y descubrí que estabas esperando junto al río, culpándome por no enviar a alguien para llevarme a mi cita. Sólo entonces me di cuenta de que el sirviente era demasiado vago para despedirme y estaba tratando de engañarme con mentiras. Cuando me fui, los funcionarios de Yushitai utilizaron varios métodos duros para instarme a que me fuera. Sería mejor que la persona que te insta a ir fuera generosa y educada. Me hizo sentir ansioso y no sabía qué hacer. Así que no te dejé un mensaje en Beijing, así que tuve que confiarle a Wang Junyou que te escribiera una y otra vez, contándote mi situación por cierto, y luego partí hacia el oeste. Al principio quería ir a Yiling por tierra, pero como hacía demasiado calor y no había caballos, tuve que ir por agua. Caminé por el río Bian, crucé el río Huai y remé por el río Yangtze. Me llevó 110 días llegar a Gangneung. No hay lugar para enviar cartas en el camino. Me pregunto si Junyou te ha escrito para explicarte mi situación.

Cuando llegué a Jingnan, pregunté a los lugareños. Dijeron que estábamos a sólo dos días de Yunzhou, así que rápidamente te escribí una carta para saludarte.

Volví a ver a mi hermano y escuché su presentación: Alguien vio el camino de piedra que pasaba por Xiangzhou. Resulta que llegaste a Yunzhou hace mucho tiempo. Shi Lu, ¿estás feliz o triste ahora? No es necesario que me lo preguntes. Lo que quiero decir con urgencia es: ¿estás a salvo después de que rompamos? ¿Y cómo ven este asunto los familiares? Nadie se quejará, ¿verdad? ¿Rokuro se ha recuperado de su enfermedad?

He estado caminando por la carretera durante mucho tiempo, pero estos canales son caminos que he caminado en el pasado. Viejos amigos y familiares me saludan en todas partes y no me he encontrado con grandes olas. . Mi anciana madre creyó mucho en las palabras de la adivina, pensando que el viaje en Anning sería fácil, y resultó ser así. También escuché que Yiling produce arroz, trigo y pescado fresco, al igual que Kaifeng y Luoyang. También producimos peras, castañas, naranjas, pomelos, brotes de bambú, té, etc., todos muy deliciosos, por lo que estamos felices y aliviados. Ayer, porque fui a ver al embajador transferido y los subordinados rindieron homenaje a sus superiores, sentí como si realmente me hubieran degradado a magistrado del condado. Todo lo demás es igual que antes.

La nota que me diste decía que te preocupaba que yo sospechara de mi comportamiento. De hecho, no hay nada más. La única preocupación es si las acusaciones contra la advertencia de Gauss son demasiado pesadas para ganarse una reputación de lealtad. Ahora que lo he pensado bien, ya no dudo de lo que hice. Sin embargo, dijiste que no entiendo el carácter de mi amigo y tú tampoco pareces entender mi corazón. Cuando le escribí a Gao, ya sabía que no era una persona moral. Lo culpé profundamente desde lo más profundo de mi ira por no tratarlo como a un amigo. Lo que hizo a continuación no me sorprendió. Muchas personas a lo largo del camino quedaron sorprendidas y reconfortadas por mi convicción. De hecho, no entienden mi corazón. También dijiste que mi comportamiento no puede considerarse poco filial, lo cual nuevamente está mal. Incluso si lo condenan o lo matan, no es falta de filialidad. Este asunto debe aclararse cara a cara.

Durante cincuenta o sesenta años, Dios ha creado un grupo de personas así, pero como funcionarios tienen miedo. (Estas personas) están repartidas por todo el país, imitándose entre sí y formando una atmósfera. De repente, al ver lo que estábamos haciendo algunos de nosotros, incluso la anciana que estaba cocinando se sorprendió y empezó a hablar entre nosotros. Pero no sabía que los antiguos hacían este tipo de cosas todos los días, sólo se concentraban en si estaba bien o mal. Otros quedan profundamente impresionados por mi comportamiento, pero en realidad no tienen mucha idea. Lo que hace suspirar a la gente es que el mundo no ha visto a los antiguos hacer eso en mucho tiempo. La gente suele utilizar tablas de cortar, hachas, calderos y calderos para cocinar y matar a quienes dicen la verdad, pero quienes se atreven a decir la verdad preferirán morir antes que sacrificar su moralidad. Caminaron hacia estos instrumentos de tortura con tanta tranquilidad como si fueran a comer o dormir. Las personas que defienden la justicia no se sorprenden ni suspiran mucho cuando ven morir generosamente a alguien y saben que eso es lo que deben hacer. Escribir sus acciones en los libros de historia es sólo para advertir a las generaciones futuras de personas estúpidas y cobardes, y hacerles saber que estas cosas son las que deben soportar y de las que no pueden escapar. De ninguna manera es que su comportamiento sea extraño e inesperado cuando está escrito. Afortunadamente, el tribunal ahora hace hincapié en la misericordia y ya no utiliza este dispositivo de tortura. Si existieran tales instrumentos de tortura, nadie se atrevería a violarlos. No sé cuán sorprendidos estarán todos. Sin embargo, aquellos de nosotros nunca volveremos a hablar del pasado. Vivo en un lugar tranquilo y remoto y presto atención a fortalecer mi cultivo moral todos los días. No es necesario mencionar estas cosas, pero en tu carta pensaste que tenía preguntas sobre mi comportamiento y necesitaba saber mi actitud hacia esta degradación, así que diré un poco al respecto.

Yu He se reunió en Chuzhou y discutió en detalle las bendiciones y desgracias de la vida. Yu también piensa que nuestras acciones esta vez fueron correctas. Le escribiré después de Yiling para que comprenda mejor mi actitud sobre este asunto. Una vez le dije a Yu que cada vez que veo a algunas celebridades de la generación anterior, discuten apasionadamente sobre asuntos políticos y no tienen miedo de ser decapitadas. Realmente parecen personas que defienden la justicia, pero cuando son degradados, comienzan a sentirse tristes y arrepentidos, y esa insoportable sensación de frustración y ansiedad se expresa en el artículo. Sus tristezas y alegrías internas no son diferentes de las de la gente común. Incluso personas como Han Yu no pueden evitar este defecto. Utilizo esta situación para recordarle a Yu que no escriba artículos tristes. Si consideras mis palabras, podrás comprender mejor mi postura sobre este asunto. En los tiempos modernos, también hay personas que fueron degradadas por ser rectas y francas. Sin embargo, después de ser degradadas, algunas personas se entregaron a su sensualidad y afirmaron que solo eran serias e informales. Entonces, al despedirse, recuerde ser diligente y concienzudo y no beber demasiado. También en este asunto obedezco tu palabra. Mi problema de garganta se curó desde que salí de Beijing y no he bebido nada hasta ahora. Después de llegar al condado de Yiling, trabajé duro y me deshice de la pereza que sentía en Luoyang.

Hay una carretera de Yiling a Yunzhou, que está a sólo unos días de viaje. Los viejos sirvientes pueden enviarse cartas entre sí. A medida que el clima se vuelve más fresco en el otoño, asegúrese de cuidarse. Ouyang Xiu, gracias.

上篇: 下篇: ¿Qué es el llamado "desequilibrio del yin y el yang"? El desequilibrio del yin y el yang es un estado patológico en el que ambas partes pierden coordinación y equilibrio. El desequilibrio del yin y el yang es un cambio patológico que inevitablemente ocurrirá en la aparición y desarrollo de cualquier enfermedad, por lo que pertenece al esquema general de la patogénesis. El desequilibrio de Yin y Yang es el desequilibrio de la coordinación del Yin y el Yang en el cuerpo. La teoría del yin y el yang enfatiza la generación y restricción mutuas, la oposición y la restricción, la utilización mutua, el equilibrio de crecimiento y declive y la transformación mutua entre el yin y el yang, y mantiene el equilibrio dinámico dentro de un cierto rango. El movimiento y el cambio del yin y el yang son eternos, y la coordinación y el equilibrio del yin y el yang son relativos. Logra un equilibrio relativo en un sinfín de cambios. Este equilibrio se refleja en la coordinación y unidad de las actividades de la vida humana, para que puedas estar libre de enfermedades. El desequilibrio del yin y el yang es uno de los principios más básicos de todas las enfermedades. En la aparición de enfermedades, no hay disputa entre el mal y la rectitud. Hay yin y yang en la rectitud, y el qi maligno también se divide en yin y yang. El desarrollo de la enfermedad no es más que el ascenso y la caída del bien y el mal. , que también se puede resumir en el ascenso y caída del yin y el yang. Por tanto, cualquier enfermedad puede explicarse por un desequilibrio entre el yin y el yang. El desequilibrio del yin y el yang es también un resumen de cambios patológicos en el cuerpo. La ubicación de la enfermedad no está en los órganos, los meridianos, el Qi y la sangre, o Yingwei. La patogénesis no es más que un daño al Qi sano y al Qi maligno excesivo. Si los órganos están enfermos y sus funciones son anormales, el movimiento del Qi será anormal. Los órganos internos, los meridianos, el qi, la sangre, la nutrición y la salud pueden explicarse mediante el yin y el yang. La máquina de Qi sube y baja, entra y sale para llegar al Yang y desciende al Yin. Por lo tanto, el mecanismo de cambio de la enfermedad no es más que un desequilibrio entre el yin y el yang. La naturaleza del desequilibrio entre el yin y el yang depende de la ventaja numérica, es decir, de la posición dominante tanto del yin como del yang. El Yang está activo en el ascenso y su naturaleza es caliente, por lo que la patogénesis del exceso de Yang se caracteriza por fenómenos de ascenso, dispersión, deambulación y calor. El Yin gobierna la tranquilidad y el descenso, y es de naturaleza fría, por lo que la patogénesis del exceso de Yin es; Principalmente sedimentación, coagulación y estasis. El fenómeno del frío es más obvio. El desequilibrio del Yin y el Yang Can resume la disfunción fisiológica y la lucha entre el bien y el mal en los órganos internos, los meridianos, el qi, la sangre y la salud del cuerpo humano. Dado que el significado del yin y el yang es relativo y el contenido es muy amplio, los cambios patológicos del desequilibrio del yin y el yang son extremadamente complejos, pero sus manifestaciones básicas incluyen principalmente: exceso de yin y yang, debilidad del yin y el yang, daño mutuo del yin. y yang, repulsión mutua del yin y el yang, transformación del yin y el yang, y separación muerta del yin y el yang. Yin y yang son conceptos relativos, por lo tanto, el desequilibrio del yin y el yang en la enfermedad se refiere a la desunión, ya sea positiva o mala, o se refiere a la causa o los síntomas, todo lo cual debe determinarse cuidadosamente;