El texto original y la traducción de "Zuo Zhuan · El sexto año de Ai Gong"

[2]Wei Yan: Orgullo

[3] Necesidad: Vacilante

[4]Bao Mu. : Bao Sunfei [5] Zhuang: El nombre de la calle principal de la ciudad de Linzi.

Texto original

En el séptimo mes de otoño, cuando mi padre estaba en la ciudad. iba a rescatar a Chen. Era un buen augurio para la guerra y un buen augurio para la retirada "¡Pero vas a morir! En lugar de derrotar a Chu nuevamente, es mejor morir. Sería mejor morir que abandonar la alianza y huir del enemigo. ¡Si mueres, morirás! "Le ordené al joven maestro Shen que fuera el rey [1], lo cual no es posible; le ordené al joven maestro que se casara con [dos], lo cual también está mal; luego le ordené al joven maestro que fuera el rey [tres], Seguido de las cinco palabras "promesa". Sabía luchar, pero el rey estaba enfermo en el año de Gengyin, el rey llamado a atacar La dinastía Ming [4] murió en la ciudad padre y dijo: " El rey entregó a su hijo. ¿Cómo se atreven sus ministros a olvidarlo? A tus órdenes, Shun. El establecimiento del Hijo del Rey también fue un éxito. En segundo lugar, no lo tires. "Conspiró con Zi Xi y Zi Qi, y se unió a la pintura con el maestro oculto, violando el sello del hijo de una mujer y luego devolviéndolo.

Anotar...

[1] Gongzi Shen: Ese es Zixi

[2] Gongzijie: Ziqi

[3] Gongziqi: Zilu

[4] Daming. : En el actual condado de Xiangcheng, provincia de Henan.

Texto original

Cuando Zi Chu le preguntó a Zhou Dashu al respecto, tenía una nube como un pájaro rojo y se fue volando en tres días. "Él es un rey. Si es [1], puedes pasar a Lingyin y Sima. El rey dijo: "¿De qué sirve poner los brazos y las piernas sobre el vientre?" ¿Sin grano y sin grandeza el cielo perecerá[2]? Si se castiga a los culpables, ¿cómo se les puede castigar? "Entonces, es una bendición.

Anotar...

〕 1 〕 〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕〕1230

[2] Yao: Ascendió al trono en sus primeros años y reinó durante veintisiete años. Tenía treinta y tantos años, por lo que murió joven.

Texto original

Al principio, Zhao Haoqi estaba enfermo y dijo: "El agua del río es preciosa". El médico pidió sacrificio a los suburbios. El rey dijo: "Tres generaciones han ordenado sacrificios, pero no se pueden esperar sacrificios [1]. Jiang, Han, Ju, Zhang, Chu Zhiwang. No es tan malo ser desafortunado. Aunque el valle es inmoral, el río es no culpable." Luego sacrifica. Confucio dijo: "¡El rey Zhao de Chu conocía el Tao! ¡No es inferior al país, por lo que es adecuado!" "Xia Shu" dijo: "Él es el único que es Tang Tao, guapo y desenfrenado [2], quien tiene esta esperanza[3]." Si pierdes la línea hoy y arruinas la disciplina, estás muerto. "También dijo: 'Puedo quedarme aquí'. También puedes liderar tu propio equipo".

Anotación para...

<1÷Wang: Se refiere al sacrificio del rey. a sacrificarse Las montañas y los ríos ofrecen sacrificios a lo lejos, de ahí el nombre.

【2】Shuai: igual que "rate", sigue. El mandato del cielo: el mandato de Dios al hombre.

[3]Hebei: China.

Texto original

En agosto, Qi vino a ayudar en la guerra.

El enviado especial de Chen Biao se llama su hijo Yang Sheng. Yang Sheng condujo hasta Nan Guo y le dijo: "Quería darle un caballo a Ji Sun, pero no era el mejor, así que se lo volví a dar. Por favor, llévalo contigo y dile el motivo". [2]. Kan Zhizhi [3], espera afuera primero. El hijo dijo: "El hecho es muy claro, al contrario, me llevo bien contigo". Si no quieres hacerlo, hazlo. En cuanto a Qi, los chinos lo saben. Los niños Nuo son criados por la madre del niño [5], y ambos alimentadores entran [6]. Ding Mao en invierno y octubre, de pie sobre él. Al reunirse con la alianza (siete), Baozi se emborrachó (ocho). El ministro envió un carro a Baozi y le dijo: "¿De quién es esta orden?". Chen Zi dijo: "Estoy aquí por orden de Baozi". Luego acusó falsamente a Baozi y dijo: "También es tu orden". ¿La mujer lo ha olvidado? ¿Eres un Gan Niu al que le han roto todos los dientes? ¡Y la espalda también! "Ai Gong[11] dijo: "Mi hijo es justo y una buena persona. Si pudiera, no moriría como el médico. No necesariamente moriré si es necesario. ¿La rectitud conduce al progreso, o conduce a retroceder y no atreverse a obedecer? Desperdicio sin caos es lo que quieres. Baozi dijo: "¿Quién no es tu hijo?" "Esta es una alianza. Dejemos que Hu Ji sea obediente como un niño[12]. Ve y mata a Wang Jia, captura a Jiang y di que está encarcelado en un Douqiu[13]. El ministro Zhu Mao le dijo a Chen Zi: "Yo no tan bueno como este. Sin embargo, usted y el dispositivo son diferentes y no pueden ser iguales. El segundo instrumento no es escaso, pero te resulta más difícil. Te atreves a dárselo al médico. Nuozi se equivocó y gritó: "¿Le crees al príncipe?" La dificultad de estar juntos es a la vez difícil y preocupante [16]. No puedes visitar a jóvenes caballeros sólo porque quieres ser un caballero, ¡puedes acomodar a tus ministros! De lo contrario, ¿cuál es el delito de tener un marido y un hijo? "Mao volvió a la vida y el público sintió pena por él". Mao dijo: "Su viaje es un asunto menor". "Ordena a Mao que traslade a su obediente hijo a un burro[17]. Si no lo hace, mata a todos en el paisaje salvaje y entierra al muerto Mao Chun[18].

Anotar...

[1] Nanguo está ubicado en: Qi Gongzi, que vive en los suburbios del sur de Shandong

[2] Laimen: el nombre de Ludu City Gate

[3] Kan Zhi. : Yang Sheng es un criado, cuyo nombre es Zizi

〔4〕El hijo de Ren:

[5] El erudito. ​madre: concubina de Chen Xunzi. p>[6] Nota de Du: "Chen Xunzi también ordenó que todos los que fueron comidos por su nieto vivieran en el palacio. "

[7] Nota de Du: "Medicina Unida"

[8] Bao Zi: Bao Mu.

[9] Chai Chai: El carro principal Oficial.

[10] Niño obediente: se refiere al hijo de Cha que se ha establecido como monarca.

[11] Duque Ai: Yang Sheng asciende al trono. p>

[12] An Ruzi: Yi Cha, que reinó menos de un año, fue asesinado a una edad temprana, apodado An Ruzi l: En el actual condado de Zhangqiu, provincia de Shandong

[13 ] Nota de Du: "El tercer hijo, Duke Jing, es ministro y miembro del Tea Party. "

[14]: Doctor Qi.

[15] Ejemplo: Todos.

[16] Nota de Du: "Cuando hay hambruna, hay preocuparse por la guerra.

”

Li: en el condado de Linqu, provincia de Shandong.

[18] Zhang Maochun: nombre del lugar, ubicación específica desconocida.

Traducción

[Tranquilo]

En la primavera del sexto año, se construyó la muralla de la ciudad en ruinas

Zhao Yang dirigió su ejército para atacar la prefectura de Xianyu. >Wu atacó a Chen. >Xia y He huyeron a nuestro país.

El tío también conoció a Wu Guoren en esta tierra.

En otoño y julio, el rey Geng Yin de Zhao Chu murió. Estado de Qi Yang Sheng entró en el estado de Qi.

Chen Qi suplicó que matara a su señor Cha

En el invierno, Song Xiangchao dirigió un ejército para atacar a Cao. p>

[Biografía]

En la primavera del sexto año, Jin atacó a Xianyu para castigar a Wu por ayudar a Fan. Atacar a Chen es resolver los agravios pasados ​​nuevamente. El rey Chu Zhao dijo: "El El ex rey tiene una cita con Chen y no podemos ayudarlo. "Así que rescató a Chen Guo, su padre estacionado en lo alto de la ciudad.

Fingiendo suplicarle para servir a Xia He, viajaba en el mismo auto con ellos cada vez que iba a la corte y se paraba en el lado derecho del auto. Dondequiera que voy, siempre hablo de esos médicos y digo: “Esas personas son arrogantes y tienen la intención de desobedecer sus órdenes. Todos dijeron: 'La familia Gao y la familia Guo nos perseguirán si tienen a Wang Chong en el poder. "¿Por qué no te deshaces de ellos?", así piensas. Debe considerar contramedidas lo antes posible. Pensando en contramedidas, no hay nada mejor que matarlos a todos. La vacilación es la mejor manera de lidiar con las cosas. Cuando llegó al tribunal, dijo: "Esas personas son tigres o lobos. Cuando me vean junto a ustedes, pronto me matarán. Por favor, déjenme volver a su clase". ¡Estos dos individuos causarán un desastre! Quieren usar tu cerebro para controlar al monarca, diciendo que la razón por la que el país es tan difícil es por criar mascotas costosas. Sólo eliminando el estatus de rey de estas personas puede ser estable. ¿No empezar antes de que empiecen a arrepentirse?" Los médicos siguieron su consejo. El cinco de junio del verano, Chen Qi, Baum y los médicos condujeron al ejército al palacio. Después de que Zhang Gao se enteró, corrió a Qihou con Xia Guo y libró una batalla con los médicos en la calle Zhuang, pero fue derrotado. Los chinos los persiguieron. Xia Guo huyó al estado de Ju, por lo que huyó a China con Zhang Gao, Wei Yan y Shi Xian.

En otoño y julio, el rey Zhao de Chu estaba en la ciudad y quería rescatar a Chen. Es de mala suerte predecir cuándo se va a la corte, y también es de mala suerte adivinar cuándo se retira. Zhao Haoqi dijo: "¡Entonces tienes que morir! En lugar de derrotar al ejército de Chu nuevamente, es mejor morir. Preferiría morir antes que romper la promesa y huir del enemigo. De todos modos, es mejor morir con el enemigo". !" Ordenó a su hijo Shen que lo sucediera en el trono. El hijo del rey, Shen, se negó; ordenó a Gongzi Jie, pero Gongzi Jie también se negó; ordenó a Gongzi Kai nuevamente, y Gongzi Kai se negó cinco veces antes de aceptar. Habrá una guerra y Zhao Haoqi está enfermo. En el año Gengyin, Zhao Haoqi atacó a la dinastía Ming y su padre murió en la ciudad. Zi se retiró y dijo: "El rey entregó a su hijo y renunció al trono. ¿Cómo se atreven los ministros a olvidar al rey? Obedecer las órdenes del rey es obediencia, que es etiqueta. Criar a un príncipe también es una cuestión de etiqueta y justicia. Ninguno de los dos "El joven maestro Shen y el joven maestro Jie lo discutieron y movilizaron en secreto un gran ejército para bloquear el camino para darle la bienvenida a su hijo Zhang, hacerlo rey y luego regresar al ejército.

Este año, hay nubes en el cielo como una bandada de pájaros rojos, volando alrededor del sol durante tres días. El rey Chu Zhao envió a alguien a pedirle consejo a Taishi Zhou. Taishi Zhou dijo: "¡Me temo que este asunto se hará realidad para Zhao Haoqi!". Las palabras de sacrificio se pueden transmitir a Ling Yin y Sima. "Zhao Haoqi dijo:" Para eliminar la enfermedad en el abdomen, ¿cuál es el beneficio de trasladarla a los muslos y los brazos? No tengo ningún fallo importante. ¿Dios me dejará morir? Si eres culpable y castigado, ¿adónde puedes mudarte? "No hay sacrificios en el corral.

Al principio, Zhao Haoqi se enfermó. El resultado de la adivinación fue que se dijo que el Dios del Río Amarillo estaba trabajando, y Zhao Haoqi se negó a sacrificar. El médico Pidió que se sacrificara al Dios del Río Amarillo en los suburbios. Zhao Haoqi dijo: "Los sacrificios prescritos por las Tres Dinastías El sistema no se extiende más allá de las fronteras del país. El río Yangtze, el río Han, el río Lang y el río Zhang son los ríos que el estado Chu debería adorar. La llegada de la desgracia y la felicidad no supera a estos dioses. Aunque no tengo ninguna virtud, el Dios del Río Amarillo no es alguien a quien pueda ofender. "No hay sacrificio.

Confucio dijo: "¡El rey Zhao de Chu es sabio! No ha perdido su país. ¡Realmente merece su nombre!" Xia Shu dijo: "El antiguo monarca Tang Tao siguió el camino del cielo y fue dueño de las Llanuras Centrales". Ahora algunas personas irrumpen en el país a voluntad y destruyen las leyes y los esquemas de gobierno del país, por lo que éste queda destruido. "Dijo: 'Obtienes lo que sacas'. Permítete seguir el cielo".

En agosto, Qi Gaoyi huyó a nuestro país.

Chen Biao envió a alguien para llamar a su hijo Yang Sheng de regreso a China. Yang Sheng condujo para ver a Nan Guo y Yu Yu y dijo: "Le di un caballo a Ji Sun, pero no era su caballo de primera clase, así que se lo volví a dar. Siéntese conmigo y pruébelo". Al salir de Lyman, Yang Sheng le dijo el motivo. Kanzhi conocía a Yang Sheng y esperó en los suburbios con anticipación. Yang Sheng dijo: "El asunto aún no está claro. Vuelve y vive conmigo". Después de amonestar a Kan, fue al estado de Qi. Por la noche, llegó al estado de Qi y todos en su familia supieron que había regresado. Chen Jue le pidió a la madre de su hijo que lo atendiera y entró al palacio con el repartidor. En octubre, Ding Mao estableció a Yang Sheng como rey. Justo cuando estaba a punto de prestar juramento a los médicos, Bao Mu se emborrachó. Los sirvientes de Baozi enviaron un automóvil a Baodian para preguntar: "¿Quién dio la orden?" Chen Biao dijo: "Acepta la orden de Baozi". Insistió en Baozi y dijo: "Fuiste tú quien dio la orden". que el rey quería. ¿Este niño se rompió los dientes pastoreando ganado? ¡Pero no podía soportar traicionarlo! " Yang Sheng hizo una reverencia y dijo: "Si pudiera convertirme en rey, no tendría que matar al médico. Si no puedo ser rey, no tengo que matar a mi hijo. Si es moral, seguiré adelante. Si no es moral, me retiraré. Estoy abolido o no, es mi deseo no causar problemas." Baozi dijo: "¿Quién de ustedes no es el hijo del rey?" Entonces acepté el contrato. Envía a Hu Ji y An Ruzi a Laidi. Envió a Chi a otra parte, mató a Wang Jia y detuvo a Jiang, diciendo que estaba encarcelado en la montaña Doufang. Yang Sheng envió a Zhu Mao a decirle a Chen Jue: "Sin ti, no estaría donde estoy hoy. Sin embargo, a diferencia de los barcos, no puede haber dos monarcas. Tener dos barcos evitará la escasez y tener dos reyes conducirá al desastre. "... Os declaro esto." Nuo Zi no respondió y gritó: "¿No confía el rey en todos sus funcionarios?" Debido a que el estado de Qi era pobre debido a la hambruna, y también existía la preocupación de una guerra entre los pobres, el joven monarca no podía pedir instrucciones, por lo que acudió al monarca mayor, pensando que tal vez podría tolerar a sus ministros. De lo contrario, ¿qué delito cometió el niño? Zhu Mao informó a Yang Sheng, quien se arrepintió. Zhu Mao dijo: "Cuando el rey se encuentra con un problema importante, debe buscar la opinión de Chen Zi y tomar su propia decisión sobre cuestiones menores. El duque Ai ordenó que trasladaran a An Ruzi a Gou. Antes de llegar, lo dejaron en la tienda salvaje. Fue asesinado y enterrado en Maochun.