El profesor explica las palabras clave.

[2] Tao: se refiere a los principios y principios del confucianismo, la filosofía y la política de Confucio y Mencio. Puede consultar el camino original elegido por Han Yu en este libro.

[3]Aceptar: mediante "conceder".

【4】Causa y destino: generalmente se refiere al estudio de los clásicos antiguos, la historia, diversas escuelas de pensamiento y la escritura de prosa antigua. Puede consultar el contenido de la investigación del autor descrito en "Jin Xuejie" de Han Yu seleccionado a continuación en este libro.

[5] La gente no nace para saberlo: "Las Analectas" dice: "El Maestro dijo: 'No nací para saberlo, lo quiero'". Las Analectas de Confucio·Ji Shi": "El Maestro dijo: 'Yo nací. Los que saben son los mejores; los que aprenden y saben son los segundos. "Confucio admitió que algunas personas nacen con conocimiento, pero creía que él no nació con él. Han Yu aclaró además que nadie nace con él.

[6] Lo que es confuso es: aquellos preguntas que se vuelven difíciles De , ese, pronombre demostrativo

[7] Wen Dao: El texto principal de "Las Analectas de Confucio: Li Ren": "El Maestro dijo: 'El que escucha al. Dao morirá por la noche. "Huele, escucha y comprende". Tao: Aquí se usa como verbo, lo que significa aprender y aprender del maestro.

[8]Por eso debes aprender de él: síguelo y adóralo como a tu maestro. El maestro es un maestro.

【9】Fu Yong sabe que nació en mí: ¿a quién le importa si es mayor o menor que yo? Agente, no, era una pregunta retórica.

[10] Donde está el Tao, allí está el maestro: Donde están el conocimiento y la verdad, allí está el maestro.

【11】Teacher’s Way: La moda de aprender del profesor.

[12] Personas: más que personas (en general).

【13】Gente: gente corriente.

[14]Avergonzarse de ser profesor: Tener vergüenza de ser profesor.

[15] Por tanto, los santos son beneficiosos para los santos, y los necios son beneficiosos para los necios: por tanto, los sabios son más inteligentes, y los necios, más estúpidos.

[16] Confundido: ¡(realmente) confundido!

[17] Maestros varones: aquellos maestros (ilustrados) que enseñan a los niños.

[18] Lectura de oraciones (dòu Ridicule): También llamada Ridícula de lectura de oraciones. En la antigüedad, se llamaba oración que había agotado el significado literario y se leía como una coma (coma). El punto es un círculo y la coma es un punto. Los libros antiguos no tienen signos de puntuación, por lo que los profesores tienen que utilizar frases divertidas para enseñar a los niños a leer. Leer por diversión.

〈 19 〉¿Eres profesor (fǒu): Algunos (refiriéndose a cosas pequeñas como "No sé la frase") preguntan al profesor, otros (refiriéndose a cosas grandes como "No sé la frase") preguntan al profesor, otros (refiriéndose a cosas grandes como "Soy confundido") no le pregunte al maestro. "No" y "no he" son lo mismo. Al traducir esta frase, tenga cuidado con las malas traducciones. Consulte la traducción a continuación para obtener más detalles.

[20] El legado de la escuela primaria: hay que aprender los pequeños aspectos (no saber qué leer), pero olvidar los grandes (no entender).

【21】Médico brujo: En la antigüedad, las personas que usaban métodos supersticiosos como la oración y la adivinación o usaban medicinas para tratar enfermedades incluso eran llamadas médicos brujos. Hay un registro de "Witch Doctor" en Yi Zhoushu Drama. "Las Analectas de Confucio·Ji": "Una persona sin permanencia no puede ser curandero".

[22]Baigong: Generalmente se refiere a los artesanos.

【23】Similar: parecido, casi.

【24】La humildad está llena de vergüenza: Es vergonzoso tratar a una persona de bajo estatus como maestro.

[25]Yu Yu: Adulación, adulación.

[26]Respuesta: Reanudar.

[27] Caballero: En la antigüedad, "caballero" tenía dos significados, uno era una persona de alto estatus y el otro era una persona de alto carácter moral. Aquí se utiliza el primer significado, que equivale a eruditos-funcionarios. Desdén: desprecio hacia alguien de su misma categoría, expresando desprecio. Dientes, originalmente se refiere a la edad, pero también se extiende a la disposición. A los caballos jóvenes les crece un diente cada año, por lo que la edad de un caballo se mide por los dientes, lo que también se refiere a la edad de una persona. Los antiguos a menudo se organizaban entre sí según la edad. Esta frase refleja el prejuicio tradicional de la clase feudal.

【28】Desprecio: Despreciar a Tongzhu significa menospreciarlo. O "desprecio".

【29】Extraño: ¿Es extraño? En primer lugar, las partículas modales desempeñan el papel de reforzar el tono retórico.

[30] Maestro Inmortal: "Las Analectas de Confucio·Zhang Zi": "Zigong dijo,...'¿Cómo puede un maestro no aprender, pero cómo puede ser siempre un maestro?'" Maestro , maestro, se refiere a Confucio.

Zigong dijo que no había aprendido nada, entonces, ¿por qué debería tener un maestro determinado?

[31] Tan Zi: Durante el período de primavera y otoño, Confucio una vez preguntó al rey del estado de Tan (al norte de la ciudad de Tan, provincia de Shandong) sobre los nombres oficiales de Shao (el legendario emperador antiguo).

[32] Chi (cháng) Hong: Médico que respetaba al rey durante la dinastía Zhou del Este. Una vez Confucio le preguntó sobre la música antigua. Shi Xiang: Durante el período de primavera y otoño, había un funcionario de música en el estado de Lu llamado Xiang, y Confucio aprendió a tocar el piano con él. Maestro, músico.

[33] Lao Dan (dān Dan): Laozi, nativo de Chu en el Período de Primavera y Otoño, pensador y fundador de la escuela taoísta. Una vez Confucio le preguntó sobre la etiqueta.

[34] Tres personas caminando juntas: El texto principal "Las Analectas": "El Maestro dijo: 'Cuando tres personas caminan juntas, debe haber un maestro. Elige a los buenos para seguirlos, y cambia los malos." "

[ 35] No necesario: No necesariamente

[36] Especialización en campos técnicos: Investigación especializada en conocimientos y habilidades

[37] Li: Jinshi en el año 19 de Zhenyuan (803).

[38] Zhuan: "Liu Yi Jing Zhuan" Liu Yi: se refiere a los Seis Clásicos de la Poesía, la Caligrafía, Ritos, Música, Yi y Clásicos de Primavera y Otoño: Los Seis Clásicos: Anotaciones de obras clásicas

[39] No limitado por el tiempo: significa que no se ve afectado por la tendencia. de la época, no restringido por las costumbres de la época, y no se avergüenza de seguir las costumbres. En ese momento, los eruditos-burócratas se avergonzaban del mal ambiente de ser maestro.