¿Yue Fei sirve al país con lealtad o sirve al país con toda su lealtad?

Sirve al país con toda tu lealtad.

El registro del tatuaje en la espalda de Yue Fei apareció por primera vez en la "Historia de la dinastía Song" compilada por la dinastía Yuan: "Originalmente se le ordenó hacer una reverencia, y la ropa se rompió, y usó su espalda para mostrar el casting. Hay cuatro palabras: 'Sirve al país con toda tu lealtad'. Los grandes personajes llegan hasta lo más profundo de la piel."

Hay un dicho que dice que porque el sistema de " "Los tatuajes para soldados" todavía están vigentes, Yue Fei tenía los cuatro caracteres "lealtad para servir al país" tatuados en su espalda cuando se unió al ejército.

Las novelas y dramas sobre Yue Fei en la dinastía Ming, como "Jing Zhong Ji", "Wu Mu Jing Zhong Biography", "The Legend of Jing Zhong Banner", etc., tienen descripciones de La espalda de Yue Fei con tatuajes. Hay diferentes versiones de los tatuajes, y la más popular es la más amplia que dice "servir al país con lealtad y lealtad".

Algunos eruditos creen que las cuatro palabras "lealtad para servir al país" en este momento se confundieron con las cuatro palabras "lealtad a Yue Fei" dadas por el emperador Gaozong de la dinastía Song.

La "Genealogía de la familia Tangmen Yue" compilada en la dinastía Ming decía que las cuatro palabras "lealtad para servir al país" fueron asesinadas por Yue Fei en los primeros años de Jingkang. Sin embargo, la "Genealogía" sí. publicado más tarde, por lo que este asunto aún no se ha verificado la autenticidad.

La historia romántica del "tatuaje de suegra" se vio por primera vez en el manuscrito de la dinastía Qing "La leyenda de Ru Shi Guan" y en "La historia del Jing Zhong Shuo Yue" de Hangzhou Qian Cai. El tatuaje de la suegra en "Shuo Yue" tiene una amplia influencia y se recita sin cesar, se convirtió en una historia popular.