Chino clásico de Zhang Yongzi con rimas de Beijing

Haz el examen imperial. Durante los años de Tiancai, fue ascendido a oficial criminal muchas veces.

En aquella época, la ley se utilizaba con dureza e impetuosidad, pero Li Rizhi era indulgente y justo, y no provocaba que se propagaran casos injustos. Una vez que perdonó a un prisionero condenado a muerte, Shao Qing y Hu Yuanli exigieron la pena de muerte y tuvieron cuatro disputas con Li Rizhi.

Hu Yuanli estaba furioso y dijo: "Mientras Hu Yuanli no abandone al criminal Cao, este prisionero no tendrá ninguna razón para vivir después de todo". (Li Rizhi) respondió: "Mientras (). I) Li Rizhi no abandona al criminal Cao, no hay forma de que este prisionero sea ejecutado".

Por lo tanto, es realmente razonable que Li Rizhi denuncie estas dos denuncias. En los primeros años de Shenlong, él actuó como donante.

Li Rizhi sirvió a su madre de manera muy filial. Mi madre estaba vieja y enferma todo el tiempo en ese momento. Li Rizhi se tomó unos días libres para recuperarse, pero el pelo de sus sienes se volvió blanco.

Pronto añadió el título de Doctor Super Three. Su madre murió en una ciudad desconocida y estaba a punto de ser enterrada. Los funcionarios vinieron con el aviso. Li Jiji se desmayó en el camino y tardó mucho en despertarse.

La gente que lo seguía estaba triste y dolorida, y no se atrevía a levantar la cabeza. El inspector Zhou Wei y Sima Lu Qianjing se enteraron de su piedad filial, por lo que le preguntaron sobre su situación específica. Li Rizhi se negó humildemente a denunciarlo.

Después de que terminó el período de duelo, fue ascendido varias veces a ministro de Huangmen. En ese momento, la mansión Chiyuan de la princesa Anle acababa de ser construida y Tang Zhongzong fue allí en persona. Los funcionarios que la siguieron prepararon poemas para el banquete.

Solo Li Rizhi tiene reglas y regulaciones. Dijo en el último capítulo: "Lo que quiero es pensar un rato en la comodidad de los vecinos y no dejar que la gente hable del cansancio de los constructores".

En el primer año de Jingyun, fue nombrado secretario de Tongzhong y luego transferido a enviado imperial, donde presidió los asuntos políticos como antes. Al año siguiente, fue ascendido a asistente de secundaria.

En el primer año de su vida, fue trasladado a Shangshu del Ministerio de Justicia y ya no presidía los asuntos políticos. Pedí renunciar varias veces debido a la edad, pedí renunciar e irme a casa, lo cual fue aprobado.

Al principio, Li Jiji quería presentar una denuncia, pero sin discutirlo con su esposa, regresó a su ciudad natal para dejar que las personas que lo seguían se cambiaran de ropa y les pidieran que se mudaran y participaran. en otras industrias. La esposa se sorprendió y dijo: "La propiedad familiar se ha gastado muchas veces y la reputación y la posición oficial del niño aún no se han establecido. ¿Por qué tiene prisa por dimitir?". Li Rizhi dijo: "Un erudito como este lo ha hecho". superó su deber.

No hay límite para los deseos humanos. Si complaces tu codicia, no tendrás tiempo para satisfacerla "Cuando volvamos al campo, no nos dedicaremos a la industria, pero. Solo construye piscinas y pabellones, presenta a personas más atrasadas y charla con ellas.

Murió en el tercer año de Kaiyuan. Al principio, debido a que Li Rizhi ocupaba un puesto oficial importante, muchos de sus sobrinos y sobrinos eran menores de edad y estaban casados ​​​​con miembros del clan. La opinión pública de la época pensó que esto iba en contra de la etiqueta.

Después de su muerte, su hijo menor, Yi Heng, tomó una concubina como esposa, desperdició su tierra y su casa y demandó a sus hermanos. La (buena) tradición familiar fue reemplazada. Texto original en chino clásico: Li Rizhi, originario de Xingyang, Zhengzhou.

Promocionar a Jinshi. Estoy cansado de ir al castigo, dado el don de Dios.

Cuando la ley es severa y urgente, los japoneses saben que están solos y que no hay injusticia en tratarlos con indulgencia. Tratando de evitar el corredor de la muerte, Shao Qing le pidió a Hu Yuanli que lo matara y se comunicara con Japón como el número 4.

Li Yuan estaba furioso y dijo: "No dejaré a Cao Cao ahora, y este prisionero no tendrá fisiología". Él respondió: "Sé que si no dejo a Cao Cao, este prisionero". no morirá."

Porque lo es. Hay dos formas en el mercado, y los resultados se irán conociendo día a día. Al principio del dragón, se trataba de dar cosas.

La madre del gobernador japonés es la más filial. Mi madre es anciana, ha probado el dolor de la enfermedad y conoce la urgencia de cada día. Después de unos días de espera, sus sienes se pusieron blancas.

Pide a un médico que lo disipe. Su madre murió sin el nombre de la ciudad, fue enterrada y lo recibió. Cuando los funcionarios llegaron a mi casa, descubrieron que ella había muerto en el camino inmediatamente y se quedaron por mucho tiempo.

Todos a izquierda y derecha están de luto, no miren hacia arriba. El prefecto Qian Jing y Sima Lu de Weizhou se enteraron de su piedad filial y le pidieron que la pidiera, pero todos los días sabía que lo abandonaría.

Después de servir, se mudó a Huangmen como ministro. La sala de billar de la princesa Shi Anle fue construida recientemente, la familia Zhongzong fue a adivinar el futuro y los funcionarios celebraron banquetes y compusieron poemas.

El último capítulo dice: "Si piensas en sobrevivir temporalmente, te sentirás aliviado. Si no se completa, se llama obra del autor".

En el primer año de Jingyun, fue al Imperial College para estudiar política como antes. El año que viene, entra al servicio de adoración.

En el primer año de su nacimiento, fue trasladado al Ministerio de Castigo y dejó de estudiar política. Si pides huesos con diligencia, sé un funcionario.

Sabía desde el principio que habría una invitación de Chen, pero no pensaba ir con mi esposa. Cuando llegué a casa, estaba presumiendo, estaba a punto de dejar mi trabajo. La esposa se sorprendió y dijo: "La propiedad familiar ha sido vaciada muchas veces y no se han establecido los nombres de los niños. ¿Por qué renunció?". Rizhi dijo: "El erudito ha cumplido con su deber hasta ahora". p> Los favores no tienen fin, complacer el corazón "Cuando regreso a casa, no es mi trabajo, sino construir un estanque y un pabellón. Soy aún más atrasado y hablo de banquetes".

Murió en el tercer año de Kaiyuan. Cuando supe por primera vez que cuando un funcionario se convertía en funcionario, sus hijos se casarían y comenzarían un negocio, y él sería muy conocido, lo consideraron muy grosero.

Después de su muerte, su hijo menor, Yi Heng, tomó una concubina como esposa y gastó mucho dinero en campos y casas. Todavía demandó a sus hermanos y la tradición familiar se hizo cargo. Este artículo proviene de la escritura de "Materiales ampliados del antiguo libro de Tang" compilado por Zhao Ying a finales de la dinastía Jin: "El antiguo libro de Tang" tiene 200 volúmenes, incluidos 20 volúmenes de "Ji", 30 volúmenes de " Records" y 150 volúmenes de "Biografía". Originalmente se llamaba "Dinastía Tang". "Libro", "Nuevo Libro de Tang" compilado por Song Qi y Ouyang Xiu.

El "Libro Antiguo de Tang" se compiló no lejos de la caída de la dinastía Tang y las fuentes de información son relativamente ricas. El "Libro Antiguo de Tang" fue escrito por Shi Jingtang en el quinto año de Tianfu en la Dinastía Jin Posterior (940), y se completó en el segundo año de la Dinastía Jin Posterior (945).

Debido a que Liu Shao estaba en el poder cuando se escribió este libro, y de acuerdo con las regulaciones de la época, el primer ministro general tenía que actuar como editor en jefe (supervisor) de la revisión de la política nacional. historia, por lo que Liu Shao se convirtió en el autor firmado. Además de la supervisión de la tercera fase, en los trabajos de preparación preliminar participan 9 personas.

Ellos son: Zhang Zhaoyuan, Wei Jia, Zhao Qian, Wang Shen, Qi Lu, Yin Zhuo, Cui Wei, Zheng Yi y Li Weixian. Entre ellos, Zhang Zhaoyuan siempre es responsable de sus propios asuntos y es el más diligente.

Wei Jia dejó su puesto para llorar poco después de recibir el edicto imperial. Este libro fue escrito hace un año. Su principal contribución es que su "Suplemento de la dinastía Tang" de 65 volúmenes proporciona muchos materiales históricos poco comunes después del emperador Wuzong de la dinastía Tang. Zhao Qian siempre hace las cosas y "hace lo mejor que puede".

El día en que se completó el libro, Wang Shen estaba en la lista del "Premio a la Elegancia". Lu Qi editó la historia de la dinastía Tang de antemano y fue llamado "una persona famosa" en la historia.

En 946, el segundo año después de que se escribiera el "Antiguo Libro de Tang", los Khitan del Norte lanzaron un ataque masivo contra la Dinastía Jin Posterior, lo que resultó en la trágica situación de cientos de kilómetros de desolación en Kaifeng. y Henan, graves pérdidas públicas y privadas y robo de registros históricos. Por lo tanto, el "Antiguo Libro de Tang" revisado tiene un importante significado positivo en la preservación de materiales históricos.

El autor de "Libros antiguos de la dinastía Tang" no estaba lejos de la dinastía Tang y tenía acceso a una gran cantidad de materiales históricos de la dinastía Tang, por lo que pudo compilar un libro de 200 años. libro de volumen en poco más de cuatro años. Sobre el autor: Zhao Ying (885-951).

2. "Wenyan" de Zhang Yongchuan y su traducción original: Zhang Yong, nombre de cortesía Fuzhi, nació en Juancheng, Zhoupu.

En el quinto año del rejuvenecimiento del país por parte de Taiping, el condado promovió a Jinshi y planeó ser el primero en ser elogiado. Los que tienen ideas confucianas y Zhang Qinsu no son los primeros. Cantaron sutras y Kou Zhun envió cartas a Shujun, recomendando a Qin para liderar el ejército. Todos estuvieron de acuerdo en que él sería capaz de hacerlo.

Li Ling, Song Shu y Kou Zhun incluso recomendaron sus talentos como enviados de transferencia en Jinghu North Road. Después de regresar del viaje, le envié el agua a mi esposo en Xiaerzhou.

Por favor, acuda al Dr. Tai Chang. Tang Taizong se enteró de su trabajo forzado y lo llamó.

Zhang Yongde desplegó tropas para el ejército federal y Daidu, y una pequeña escuela violó la ley y fue sentenciada a muerte. El motivo de una carta es incriminatorio.

Yongfeng respondió: "Su Majestad nombró a Yongde como oficial fronterizo. Si insulta al comandante con la copia de corrección, me temo que seré alegre y no obedeció".

Después de unos días, si un soldado amenazaba con demandar a la academia militar, recitaba lo sucedido antes para hacer que Taizong cambiara de opinión. Cuando se enteraron de Yizhou, Li Shun estaba sumido en el caos, Wang Jien y Shangguan atacaron a Beggars, pero el ejército no pudo avanzar.

Li Shimin sigue siendo popular por escribir poemas para estimular el significado y animarlo a hacer las cosas personalmente. Por eso, cuando se tomó la decisión de penetrar a Jack, la gente amenazó con retirar la carta del tribunal y, con la ayuda del tribunal, devolverlos a sus campos.

En aquella época, los sargentos de Shu sabían estudiar, pero no estaban dispuestos a ser oficiales. Zhang He, Li Yi y Zhang Kui, que son del condado de Yongcha, estudiaron y fueron llamados por los aldeanos. Entonces le insté a que lo diera y los tres estudiaron y aprobaron el examen.

Los académicos obtienen consejos del conocimiento. En el segundo año de Chengping, Xia Yong conoció Hangzhou con el Ministro de Obras Públicas.

Qué lástima para el año, la gente se autoabastece con sal privada. Cientos de delincuentes fueron arrestados, se les ofreció indulgencia y se les despidió.

El funcionario preguntó: "No duele, me temo que está prohibido". Yong dijo: "Hay 100.000 hogares en Qiantang y nueve de cada diez personas tienen hambre. Si no lo haces, no duele". Si no vivimos de sal, una vez que los enjambres se reúnan como ladrones, será un desastre grave.

Cuando Qiucheng todavía estaba allí, "En el quinto año, Shen Zong gobernó a Shu mucho antes de cantar las escrituras y después de mí. conocía a Yizhou.

Enviaron al gobernador Xie Tao al oeste de Shu y le enviaron un mensaje: "No tengo que preocuparme por cuidar el oeste de Shu, porque tu madre está en el medio de Shu". Prefectura de Yong y Qingzhou.

Lin Yin no es un funcionario. Obviamente, aquellos que han estado orando por lluvia durante 30 años no la obtendrán.

Cuando vine a expresar mis condolencias, el funcionario Bai Fulin me pidió que lo viera. Dijo: "El Sr. Fu es el hombre más sabio del mundo y todavía no soy un amigo. ¿Quién es usted para llamarlo?" (De la dinastía Song? "La biografía de Zhang Yong" (Extracto) Traducción: Zhang Yong , cuyo verdadero nombre es Fu Zhi, nació en Juancheng, Zhoupu Taiping. En el quinto año de la fundación del país, Zhou Pu recomendó a Zhang Yong para Jinshi.

Un viejo erudito confuciano llamado Zhang Qin fracasó. para aprobar el examen de Jinshi y escribió una carta al comandante estatal, recomendó a Zhang Qin como la primera opción. Todos elogiaron la humildad de Zhang Yong. Sucedió que Li Ling, Song Long y Kou Zhun recomendaron sus talentos uno tras otro. la corte imperial) lo nombró enviado de tráfico de Jinghu North Road

(Zhang Yong) La semana pasada, sugerí que los marineros de Gui Gui y Zhou Xia fueran retirados y dirigidos al Dr. Taichang

. p>

Song Taizong se enteró de que era capaz y lo llamó a Corea del Norte. Nombrado líder de dos generaciones, un pequeño funcionario escolar violó la ley y fue azotado hasta la muerte.

El emperador lo emitió. Emitió un edicto para juzgar su crimen y dijo: "Su Majestad ordenó que fuera castigado". Dada la gran responsabilidad de Zhang Yongde en la defensa fronteriza, si el comandante es humillado por un pequeño oficial escolar, me temo que sus subordinados despreciarán a sus superiores. "

Taizong no escuchó. Pronto, como se esperaba, los soldados demandaron conjuntamente a la academia militar. Yong citó eventos anteriores para discutirlo, y Taizong se conmovió y lo consoló.

> Cuando se convirtió en gobernador de Yizhou, Li Shun estaba en rebelión y no pudo avanzar bajo el ataque de los soldados ortodoxos de Enhe Shangguan.

Zhang Yong animó a Shangguan Zheng con palabras, lo animó a atacar en persona y con entusiasmo le levantó una cortina de despedida.

Por lo tanto, Shangguan decidió enviar tropas en profundidad y finalmente obtuvo una victoria completa. Cuando los rebeldes atacaron la ciudad, muchas personas se vieron obligadas a seguir a los rebeldes. Zhang Yong emitió un documento explicando la amabilidad y lealtad del tribunal hacia ellos para que pudieran regresar a sus aldeas.

Al principio, los eruditos de Shu sabían que querían estudiar, pero no les gustaba ser funcionarios. Zhang Yong visitó a Zhang Ji, Li Yi, Zhang Kui y otros en la prefectura. Todos estaban muy bien informados y se portaban bien, y fueron elogiados por todo el pueblo. Entonces se les instó a tomar el examen imperial, y estas tres personas realmente aprobaron el examen imperial.

Desde entonces, los académicos han aprendido a esforzarse por progresar. (Song Zhenzong) En el verano del segundo año de Xianping, Zhang Yong se desempeñó como ministro del Ministerio de Industria de Hangzhou.

Cuando la cosecha es mala, mucha gente se vende sal. Cientos de personas que violaron la ley fueron arrestadas y Zhang Yong redujo sus castigos y luego los despidió.

Los funcionarios afiliados al ministerio solicitaron: "Sin sanciones severas, me temo que este asunto no se puede reprimir". Zhang Yong dijo: "Hay 100.000 personas en el área de Qiantang y 80.000 o 90.000 personas hambrientas". Si (estas personas) no dependen de la venta de sal ilegal para mantenerse, se convertirán en ladrones como abejas en el futuro (o: una vez que se conviertan en enjambres y ladrones), será una catástrofe.

Seguiremos cosechando en otoño. Haga las cosas según el antiguo método". En el quinto año de Xianping (Xianping), Zhang Yong fue designado a Yizhou debido a sus destacados logros en Shuzhong.

Sucedió que la corte imperial envió a Xie Tao a inspeccionar el Shu occidental, por lo que el emperador le pidió que le dijera a Zhang Yong: "Con Ai Qing en Shu, no tengo que preocuparme por no poder hacerlo". ver el oeste." Zhang Yong y Qingzhou Fulin eran jóvenes compañeros de clase.

Fu Lin vive recluido y no es un funcionario. Después del alto cargo de Zhang Yong, no ha sido encontrado en treinta años.

En ese momento vino a verlo y el portero le informó que Fulin había pedido verlo. Zhang Yong lo regañó y dijo: "El Sr. Fu es un santo (muy famoso) en el mundo y nunca he tenido la oportunidad de ser amigo de él. ¿Quién es usted? ¡Quién se atreve a llamarlo por su nombre!".

3. Traducción del texto clásico chino "Libro antiguo Tang: Biografía de Yao Gan"

Ganyuan Medicine Chuan

Yao era de Linzhang, Xiangzhou. Nieto de Yuan, ministro de Bishi en la dinastía Sui. Su padre era un hombre recto. Cuando Gaozong era juez, era demasiado común y corriente y murió debido a su falta de coincidencia con Lingnan. Fue un erudito de Yao Gan y, en medio de Jingyun (710), se desempeñó como consultor de un médico. En ese momento, el ritual de disparar a los funcionarios se había abandonado hacía mucho tiempo, pero Yuan dijo humildemente: "El Santo Rey enseñó a la gente del mundo que deben comportarse de acuerdo con la etiqueta y tener hijos filiales en casa y ministros leales en casa. Esto El principio ha perdurado durante mucho tiempo porque es razonable. Entonces, si un caballero es irrespetuoso durante tres años, su etiqueta se verá dañada; si no se divierte durante tres años, su felicidad definitivamente colapsará. En tiempos, la selección de talentos se centró primero en la ceremonia de disparo y el arma de la armonía, lo cual no es algo feliz. No existe un antiguo rey santo que no herede el bien y el mal, observe la moral y luche contra los enemigos. La ceremonia del tiroteo ha estado abolida durante varios años y algunos departamentos son muy tacaños con el costo, lo que ha causado pérdidas al gran tiroteo. Pensando que lo que gastas es dinero, lo que ahorras es etiqueta. Entonces Confucio dijo: "Me encanta. Mis ovejas, amo mi etiqueta". Ahora que los tiempos han cambiado y el mundo se ha vuelto más claro, la etiqueta de las grandes personas no debe abandonarse y las enseñanzas de los santos siempre deben llevarse a cabo. Baja. En este De esta manera, el mundo tendrá mucha suerte". Yuan Qianyao pronto fue transferido a Liangzhou como gobernador.

En los primeros años de Kaiyuan (713), algunos de los funcionarios de Wang Mi violaron la ley. Xuanzong ordenó a quienes lo rodeaban que encontraran a alguien que pudiera convertirse en el historiador principal de Wang Mi. Taichang Qingjiangjiao recomendó a Gan Yuanyao, diciendo que era justo, recto y talentoso, por lo que lo convocó para hablar con Xuanzong. Gan Yuanyao habló de manera refrescante y respondió de manera ordenada. Xuanzong lo admiraba mucho, por lo que lo adoraba como una larga historia de Wang Mi. Pronto, fue transferido al Ministro Adjunto de Vivienda y se desempeñó como consultor. Poco después, fue transferido a Zuo Cheng, un ministro de alto rango. En el invierno del cuarto año de Kaiyuan, fue nombrado Ministro de Huangmen y actuó como primer ministro. Sólo diez días después, destituyó a Yao de su cargo de primer ministro.

En ese momento, Xuanzong iba a Luoyang, tomando a Gan Yuanyao como Jing Zhaoyin y quedándose como capital. Gan Yuanyao es generoso y sencillo, pero no estricto, pero sí razonable. Había una vez un águila blanca que estaba peleando y se perdió cuando fue liberada. Xuanzong ordenó a los funcionarios de Jingzhao que lo capturaran. Poco después de ser capturada en la naturaleza, el águila blanca murió colgando de espinas. Los funcionarios tenían miedo de ofender y se cuidaban unos a otros. Yao Gan dijo lentamente: "Hay coincidencias y sentido común en la muerte. El Señor es misericordioso y no debes culpar a los demás por esto. Si debes castigarme, lo admito y no tengas miedo. Por lo tanto, Gan Yuanyao fue". a Corea del Norte y se invitó a fracasar. Xuanzong no intervino en todas las situaciones. Todo el mundo admira a Gan Yuan por no tener miedo de las cosas del futuro y por saber liderarse a sí mismo. Se desempeñó como Jing Zhaoyin durante tres años y sus decretos fueron consistentes.

En la primavera del octavo año de Kaiyuan (720), se desempeñó como Ministro de Huangmen y actuó como primer ministro. Pronto, el Dr. Yin Qing Guanglu fue complementado y ascendido a asistente de escuela secundaria. Con el tiempo, la fuente se secó y se volvió escasa. "Veo que los familiares de funcionarios prominentes están buscando puestos en Beijing, y la mayoría de las personas talentosas son funcionarios de otros lugares. El rey debería ser justo y este no debería ser el caso. Tengo tres personas trabajando en Beijing. Espero movilizarlos como funcionarios extranjeros para coordinar de manera equitativa". Xuanzong estuvo de acuerdo con esta opinión, por lo que transfirió a su hijo Bi Yuan de Henan a Jiangzhou Sigong, y a Bi Yuan de Taizu a Zheng Wei. Xuanzong también ordenó a Bi Yuan y al padre de otros que ocuparan puestos importantes en la corte, pero fue muy modesto y estricto consigo mismo.

Le preocupaba que hubiera problemas si no podía ser utilizado entre los funcionarios, por lo que tomó la iniciativa de mostrar la virtud de la humildad y pidió que su segundo hijo fuera transferido a otros puestos. "Zuo Zhuan" no dice: "Jin Fan Zixuan cede, todos ceden". ’ Para el pueblo de Jin, la armonía es grandiosa. Si se puede practicar el Tao, ¿hasta dónde puede llegar la benevolencia? "Por lo tanto, los funcionarios civiles y militares que trabajan en la capital, padres, hijos y hermanos, son tratados según su edad y antigüedad, por lo que los hijos de más de cien funcionarios fueron trasladados desde la capital. Pronto, alguien escribió una carta. , pensando que "Las formas de gobernar un país están estrechamente relacionadas entre sí. Sin un poco de buena voluntad, ¿cómo podemos lograr que hagan lo mejor que puedan? "En noviembre del décimo año de Kaiyuan (722), Xuanzong ordenó que todos los libros Han se sellaran en 300 hogares. Este sello fue creado por Yuan y Zhang.

Después de Gan Yuanyao, se dirigió hacia el este desde Xuanzong al Monte Tai Durante los diez años en el poder, Yao y Zhang sirvieron sucesivamente como gobernador de Ganyuan, y todo tuvo que ser cedido a Li Yuan, Gan Yuanyao no participó en la reunión, solo acordó firmar. Al principio, Gan Yuanyao fue recomendado por Jiang Jiao y fue excluido. En ese momento, la gente se reía de Gan Yuanyao. En el otoño de 729, dejó de servir como enviado adjunto y se mudó a la casa del Príncipe Shaoshi. Tomó el nombre de su abuelo como tutor, pero lo rechazó cortésmente, por lo que fue nombrado príncipe del condado de Shaofu. En el año 19 de Kaiyuan (732), Xuanzong fue a Luoyang, la capital del este de China. Yuanyao estaba viejo y enfermo y no pudo seguirlo. Murió en Beijing este invierno y envió sus condolencias al gobernador de Youzhou. No asistí a la reunión durante dos días.

4. : Zhang dijo, la palabra Daoji, o para decirlo sin rodeos, primero se mudó de Fanyang a Henan. Algunas personas en Luoyang dijeron que la palabra Taoji, o para decirlo claramente, se llamaba Daoji. Más tarde, sus antepasados ​​​​se mudaron de Fanyang. Provincia de Hebei a Luoyang, provincia de Henan y se convirtió en pueblo de Luoyang. Durante el período Yongchang, Wuhou (Zetian) puso a prueba los talentos de Zhengce y ordenó a Li, el Ministro de Asuntos Civiles, que publicara los nombres de los candidatos para la política en el primero. En su lugar, Wu Hou (Zetian) lo aprobó como funcionario de segunda clase y lo nombró corrector del príncipe.

Después de convertirse en emperador, Zhang fue ascendido a Zhongshu Shilang (secretario de Estado) y gobernador. de Yongzhou, el rey de Qiao, se rebeló y fue asesinado. Cientos de sus asociados estuvieron involucrados en el caso. Se le pidió a Zhang que manejara el caso durante mucho tiempo, por lo que mató a Zhang He y a los demás. Se calmó. El emperador dijo alegremente que al manejar un caso, no había hecho daño a la persona recta y perdonaba al culpable. En ese momento, Tang Xuanzong (Li Longji) era un príncipe. Él y Chu Wuliang acompañaron al príncipe a estudiar. Fueron particularmente amables y corteses con el príncipe. Al año siguiente, Zhang dijo que fue ascendido a secretario general de la Academia de Ciencias de China (viceprimer ministro del Consejo de Estado) y fue responsable de supervisar la compilación de la historia nacional. >

En 711 d.C. (En el segundo año de Jingyun (el segundo año de Jingyun), Tang Ruizong dijo a los cortesanos que lo rodeaban: "El adivino me dijo que habrá una rebelión en el palacio dentro de cinco días. y debemos tomar precauciones temprano. "La gente no sabía qué hacer. Zhang le dijo: "Esto es un complot contra el príncipe. Si al príncipe se le permite supervisar los asuntos nacionales, Su Majestad tendrá un cierto estatus, que naturalmente evitará que esos traidores se aprovechen de ellos y evitará desastres. "Al comprender el significado de Zhang, ordenó supervisar los asuntos estatales. En 712 d. C., el Príncipe Heredero (Li Longji) ascendió al trono como emperador y la Princesa Taiping presentó a Xiao Zhizhong, Cui Kun y otros como primeros ministros. Porque Zhang dijo que lo haría. No la siguió (la princesa Taiping), fue nombrado Shangshu Zuocheng (presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino) y no se le permitió participar en los asuntos políticos, por lo que se mantuvo como Dongdu (el alcalde de Luoyang Zhang sabía que la princesa Taiping). y otros se estaban rebelando, por lo que en secreto le dio la espada a Xuanzong (interpretado por Xuan Zong) para que le permitiera tomar una decisión temprano. Después de que Xiao Zhizhong fue asesinado, nombró a Zhang gobernador (primer ministro) y lo nombró duque de Yan.

Anteriormente había más de 600.000 soldados estacionados en la ciudad fronteriza. Zhang dijo que el mundo estaba en paz en ese momento, por lo que propuso que 200.000 personas fueran dadas de alta y regresaran a sus hogares para trabajar. "Aunque hay un gran número de tropas estacionadas en la ciudad fronteriza, los oficiales sólo sirven como guardia para beneficio personal". Para enfrentarte al enemigo, utiliza tropas de élite, no grandes cantidades. Con la astucia de Su Majestad, todos en el círculo le temen a Su Majestad. No tienes que preocuparte por retirarte y provocar que el enemigo invada. Estoy dispuesto a garantizar la seguridad de cientos de personas de mi familia. "El emperador (Li Longji) luego aceptó su propuesta.

Zhang dijo que era ético, cumplía su palabra (cumplía su palabra), le gustaba recomendar y promover a los jóvenes y se preocupaba mucho por la benevolencia y rectitud entre emperadores, ministros y amigos. Li Longji Cuando era príncipe, participó en muchos planes secretos y finalmente se convirtió en ministro del emperador Xuanzong de la dinastía Tang 5. Lea el siguiente texto chino clásico y complete la pregunta 9 D11. (1) (5 puntos). Xie Wan y Guo siempre habían trabajado en el mismo yamen y tenían una relación amistosa, por lo que fueron calumniados por Zong Chuke y degradados a gobernador de Cangzhou (Elemento). , bondad, destrucción, la puntuación correcta es 1, el significado es 1. (2) (5 puntos) Xie Wan dijo que Tubo debe estar ocultando una conspiración y pidió enviar (enviar) 100.000 tropas a Qin, Wei y otros países. de antemano para tomar precauciones

("Huai", "Ji", "Avance" y "Defense" tienen cada uno 1 punto, y el significado de la oración es 1 punto. ) Análisis 9. Prueba. Análisis de preguntas: la combinación de características del texto como "piedad filial", "dolor sincero" y "gloria del derecho a hablar" y palabras icónicas como "suficiente" y "huan" se pueden romper. p>Punto de prueba: Comprender patrones y usos de oraciones que son diferentes del chino moderno. El nivel de habilidad es comprensión b.

10. Investigación: D "Shizhi" no es la abreviatura de "Guan", ni es "cierto funcionario asumió el cargo", sino "un antiguo funcionario renunció y regresó a su ciudad natal". Punto de prueba: comprender el sentido común de la cultura antigua.

El nivel de competencia es Comprensión B. 11. Análisis de prueba: "Su solicitud nunca fue concedida" es falsa.

Basado en frases originales como "permítale preguntar", "todavía ordenarle que asuma su puesto después de servir", "viajar a Zhao Jia Jin Zi Guang Lu y escuchar sus deseos", Se puede ver que el emperador le había prometido a Xie Wan que dimitiría. La idea para resolver este tipo de problemas es: primero, captar la raíz de la pregunta y leerlas todas correctamente.

Al leer la pregunta, asegúrese de leerla completa y con precisión, no la hojee. La llamada lectura completa significa que todos los requisitos planteados por la pregunta deben analizarse con precisión y veracidad. La llamada lectura precisa significa comprender con precisión los requisitos planteados por la pregunta para ver si es correcto o incorrecto; es un resumen del contenido o un análisis de opiniones.

Solo realizando un análisis y comprensión exhaustivos y precisos del problema podremos responder la pregunta con precisión. Luego vuelva a colocar las opciones en el texto original y verifique si son correctas o incorrectas.

Especialmente en términos de tiempo, lugar, posición oficial, comportamiento de los personajes, efectos reales, etc., es necesario verificar cuidadosamente las palabras y oraciones del texto original, comprenderlas completamente y analizarlas de manera integral. La diferencia entre los dos es la clave para comprender el texto completo. Para cosas que son engañosas, debes tener la conciencia de utilizar el tema para interpretar el texto.

Puntos de prueba: Resume los puntos clave del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.

12. Análisis de preguntas de prueba: al traducir este tipo de preguntas, primero debe averiguar las palabras clave o los patrones de oraciones que se van a traducir, generalmente una traducción literal, excepto algunas palabras metafóricas, y luego traducirlas como En su conjunto, según el estándar chino moderno, las palabras deben seguir el orden de las oraciones. Al traducir chino clásico, debe prestar atención a los siguientes puntos: (1) Aprenda el análisis y el razonamiento gramatical.

Organiza el cuerpo principal, divídelo en componentes e implementa funciones gramaticales. Organizar el tronco de la oración puede ayudarnos a organizar los componentes de la oración, juzgando así el fenómeno de la parte del discurso y utilizando de manera flexible la parte del discurso y patrones de oraciones especiales para lograr una traducción precisa.

(2) Inferir el significado de palabras y oraciones. En chino moderno, el significado de muchas palabras de contenido monosilábico se expresa mediante una palabra disilábica.

En el proceso de cambio de monosílabo a disílabo, la fusión de sinónimos o antónimos o la yuxtaposición de antónimos son las características de la formación de palabras. En base a esto, podemos adivinar el significado de palabras difíciles mediante combinaciones de palabras.

(3) Inferencia de estructuras lingüísticas similares. Los antiguos chinos prestan atención a los claros contrastes del lenguaje.

Hay muchas oraciones completas en chino clásico, y las oraciones paralelas también son muy comunes. En estructuras lingüísticas similares, las palabras en posiciones correspondientes suelen tener características iguales, similares y relativas, y una puede inferirse de la otra.

(4) Análisis y razonamiento contextual. La traducción no sólo debe contactar con el entorno lingüístico de la oración misma, sino también con el contexto general de todo el párrafo.

Punto de prueba: Comprender y traducir las frases del texto. El nivel de capacidad es comprensión B. Adjunto: traductor de referencia de chino clásico Xie Wan, adultos Weizhou Yuan.

Cuando era joven, fue admitido al examen imperial, fue nombrado nuevo funcionario político y fue nombrado Primer Ministro de Chengdu muchas veces. Debido a que su actuación estaba en consonancia con la voluntad del emperador, fue ascendido a censor, dejando el trabajo a sus padres.

Wu Zetian le pidió a Xie Wan que se familiarizara con los asuntos fronterizos y le pidió que permaneciera en el cargo hasta que expirara el período de duelo, y le pidió que fuera a las regiones occidentales para apaciguar a Louis que se negó rotundamente. Wu Zetian lo apreció mucho y escribió una carta que decía: "Gracias por su sencillez y piedad filial, y lamento profundamente su sinceridad. Ella insistió con firmeza y cortésmente se negó a privar temporalmente a su familia de honor y favor. Por favor, observe la etiqueta. cuando expire el período de duelo." .

Basta con inspirar costumbres e instar a mejorar la etiqueta. Debe estar en consonancia con sus nobles sentimientos y permitirle servir después del duelo. "En los primeros años del Calendario Sagrado, Xie Wan fue ascendido a censor y sirvió como enviado para apaciguar a Uqil y las diez tribus de apellido. Todos lo encontraron conveniente y adecuado, y los bárbaros estaban muy contentos. Xie Wan fue ascendido a Censor Zhongcheng y Guardia de Beiting, y celebró festivales para apaciguar a las regiones occidentales.

Xie Wan siempre había estado en la misma habitación con Guo y tenía una relación amistosa, por lo que Zong Chuke lo calumnió y lo degradó como gobernador de Cangzhou. La capacidad política de Xie Wan se ganó el corazón de la gente.

Durante el período Jingzhilong, Xie Wan fue ascendido a censor de derecha y director general de la marcha del norte. Xie Wan ha estado en el ejército durante más de 20 años y ha aprendido mucho de la agricultura y la lucha. La frontera es muy pacífica.

En el segundo año de Jingyun, Xie Wan fue nombrado director general del Ejército del Norte. Xie Wan asignó a importantes oficiales militares He Guanzong, Fei Xiang y Pu'an Chuzhong para inspeccionar la situación del reclutamiento en las tres ciudades, y luego redujo el número de tropas en 100.000 y detuvo el reclutamiento.

Pronto, fue nombrado general Jie, al mismo tiempo responsable de inspeccionar al gobernador de Jinzhou, y recibió el título de duque de Jinan. Debido a su vejez, pidió jubilarse. Luego de la anterior actuación, abandonó la oficina sin esperar respuesta.

El emperador concedió al Dr. Jin Ziguang Lu Zhao, respetando su último deseo, y todos los salarios se distribuyeron según su puesto original. Luego presentó un edicto imperial para consolarlo y dijo: "Sólo siendo recto podrás alcanzar tu noble objetivo, mostrar tu integridad y lealtad y seguir el camino correcto es suficiente para lograr el éxito.

Me gusta La misión de Zhang Qian, como la de Jiang Wei, como funcionario civil y militar, ha contribuido a todos los partidos y ha servido en la corte.

Recientemente, considerando su edad. , está dispuesto a jubilarse y simpatiza profundamente con Ma Yuan. Su talento no siguió el pedido de Qixi, pero el tío Zhang mostró su amabilidad con frecuencia y sus sentimientos aristocráticos son difíciles de cambiar.

Ahora que lo sabemos. Da Qing ha abandonado su ciudad natal, vestirlo para expresar su gratitud definitivamente fomentará costumbres corruptas. Es muy valioso para usted ser coherente y dar ejemplo a la gente y a los funcionarios.

Debes mantenerte saludable para ayudarte a vivir más tiempo. "Pronto, Tubo invadió la zona fronteriza y fue llamado a Xiewan como sirviente de Zuo Sanqiu. Le ordenó a Tubo que demarcara la frontera y estableciera diez hogares.

Xie Wan dijo que Tubo debe estar escondiendo un Conspiración para rebelarse y pidió enviar (enviar) diez hogares. Diez mil soldados fueron a Qin, Wei y otros países para tomar precauciones. En el invierno de este año, Tubo realmente invadió y finalmente fue repelido por las tropas enviadas por adelantado.

Pronto, Xie Wan pidió abdicar nuevamente, pero el emperador no le permitió convertirse en invitado del príncipe. En el quinto año de Kaiyuan, fue nombrado gobernador de Tongzhou.

Murió a la edad de 80 años. 6. Por favor, deme la fuente de la traducción. Originario de Linzhang, Zu Shimin fue ministro del Ministerio de Castigo en la dinastía Sui. Mi padre murió en Lingnan cuando el emperador Gaozong. Era demasiado común. El grupo de teatro era el más numeroso y con frecuencia se movían para protestar ante los funcionarios. Después de las escrituras, los funcionarios abolieron la ceremonia de fusilamiento en el cuarto y noveno día. usar la etiqueta como rectitud." Si un caballero no es cortés durante tres años, su etiqueta se volverá mala; si no se divierte durante tres años, encontrará diversión. En la antigüedad, los reclutas talentosos miraban primero la ceremonia de rodaje y no buscaban placer temporal. La persona que dispara no es ni mala ni justa, mantiene la virtud, hace sacrificios a China, derrota a los bandidos y el antiguo rey sabio debe atacar. Desde entonces, la ceremonia de filmación ha sido ignorada, lo que le costó dinero a la empresa y a Lao Ma perdió dinero. Soy un tonto que hace fortuna contando trucos, pero que pierde el decoro, por eso Confucio no ama a las ovejas pero mantiene el decoro. Un gran movimiento significa que la primavera y el otoño no se pueden abolir. ”

A principios del nuevo siglo, el funcionario de Wang Fu violó la ley y Xuanzong le pidió al rey sus talentos. Taichang Qing recomendó a Yao Gan y, como fue convocado por el prefecto de Liangzhou, fue convocado. Tranquilo y claro, ocupando la posición correcta, el emperador estaba muy satisfecho con él. Fue ascendido al puesto de Shaozheng Shaojian y ascendido a Shangcheng. Durante más de un mes, hizo las paces con el emperador Huidong y Zhao Yin. Permanecieron juntos en la capital. La regla era amplia y simple, y la gente vivió en paz durante tres años. Durante la batalla, Bai Ying fue arrestado por Zhao Jing y capturado en la naturaleza. : "Soy una persona benévola y no culpo a los animales por jugar." Cuando se enojan, Yin se ocupará exclusivamente de ellos. "Más tarde me fui al campo y perdí mi propósito. Tan pronto como el emperador no preguntó, el público se enamoró de él y asumió la culpa.