Poesía con espejos y velas
¿Li Bai? 【Dinastía Tang】
La ola de pozos de riego móviles para bebés encontró una ventaja en Yangjiang.
Navega hacia el espejo del cielo y llega al este de Penghu.
El paisaje se torna lluvioso y las nubes están a lo lejos.
Mingshan hace una fortuna, pero ¿qué tan malos son los beneficios?
Del espejo de piedra cuelga la lejana luna, y el incensario apaga el arcoíris.
Acacia está preocupada por esto y te admiro.
Traducción
Buscando el fuerte viento en el río Yangjiang, las olas son turbulentas y el agua en el pozo de riego para bebés se agita como olas.
Navega por el lago Jinghu, que es tan grande como el cielo, y dirígete directamente hacia el este del lago Li Peng.
De repente comenzó a lloviznar en la escena del atardecer. Cuando se aclaró, las nubes se dispersaron en el cielo distante.
Las famosas montañas y ríos son tan hermosos que provocan en la gente sensaciones maravillosas. ¿Cómo pueden agotarse un paisaje tan puro y una apreciación tan tranquila?
En el enorme espejo de piedra, la luna brillante cuelga en lo alto y el arco iris se apaga en el Pico del Quemador de Incienso.
Cuando estás enamorado, tú y yo * * * miramos el hermoso paisaje del Monte Lu y yo veo el mismo hermoso paisaje.
Anotar...
Ciudad de Xunyang: la ciudad de Xunyang ahora es la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi. Xunyang: Xunyang, anteriormente conocido como condado de Kancheng (también conocido como ciudad de Kankou), se cambió a condado de Xunyang en el cuarto año de Wude en la dinastía Tang. Ahora se encuentra en Jiujiang, Jiangxi. Li Peng: Du Li lǐ, lago Li Peng, aquí se refiere al lago Poyang. Juez Huang: el amigo de Li Bai, cuyo nombre es "Desconocido", es un subordinado que observa al enviado y también es nuestro enviado.
Tianjing: hace referencia a la superficie de agua del lago Poyang. El lago se describe como claro y claro, reflejando el cielo, como un enorme espejo.
Penghu: Penghu.
La escena es la misma que en "Sombra". El paisaje poniente, el sol poniente. Lluvia dispersa, lluvia ligera.
Montaña famosa: hace referencia al monte Lu.
Qingshang: fresco y agradable a la vista.
Espejo de piedra: según los registros de "Shui Jing Zhu", hay una piedra enorme en el acantilado al este del monte Lu, que es tan suave como un espejo, y se puede ver a la gente.
Xianglu: Es el pico Xianglu de la montaña Lushan, situado en el noroeste de la montaña Lushan. Extinción: desaparecer. Arco iris: hay muchas cascadas alrededor del pico Xianglu y el vapor de agua es iluminado por el sol para formar un arco iris. Estas dos frases utilizan la luna distante colgando y el arco iris desapareciendo para describir la llegada de la noche.
Xiaojun: Juez Huang.