En las películas y series de televisión, ¿por qué la hija del emperador Qing no se llama Princesa, sino Princesa?
Históricamente, la hija del emperador era llamada princesa, y el título "Gege" se convirtió en el título para otros miembros de la familia real y las hijas de nobles además de la hija del emperador. Este problema solo apareció en la dinastía Qing. Antes de eso, el título de princesa nunca se había usado. Después de que Huang Taiji subió al trono, según el sistema Han, el Gran Khan fue cambiado a emperador y la Princesa a Princesa. Princesa siempre ha sido un título Han y Princesa es un título exclusivo manchú, pero debido a que los mongoles también contribuyeron al mundo manchú, las hijas de algunos príncipes mongoles también pueden llamarse Gege.
En nuestro concepto tradicional, una princesa es la hija del emperador. Este es el nombre de nuestro pueblo Han. Las princesas en la dinastía Qing también se dividen en clases. Durante el período Huangtaiji, la princesa de la reina. Las hijas de otras concubinas se llaman "Heshuo". "Heshuo" significa lugar y tiene un estatus más bajo que "Gu Lun". El nombre "Gege" suele aparecer en situaciones informales, por lo que se puede llamar a la princesa. "Gege".
En la serie de televisión "Dinastía Kangxi", Lan Qi'er, la favorita de Kangxi, tiene razón. Normalmente la gente del palacio la llamaría Lan Qi'er, pero en algunas ocasiones importantes, por ejemplo, Lan Qi'er. Se le dará un matrimonio. La princesa Lanqi se escribirá en el edicto, que es una ocasión más formal. Durante el período Shunzhi, a las princesas se les asignaron grados nuevamente, y las hijas de los príncipes más distinguidos fueron llamadas "Heshuo Gege", y las de menor rango "Duoluo Gege", "Gushan Gege", "Gege" significa "Señorita" en Es decir, Gege a veces puede llamar a otras mujeres "Gege", o concubinas cuyo estatus en el palacio del príncipe es inferior al de su descendiente directo Fujin y su lado Fujin.
Para resumir, hay tres diferencias entre "Princesa" y "Gege". Primero, tienen orígenes diferentes. La princesa se ha utilizado para describir a la hija del emperador desde la antigüedad. de usos, pero la mayoría de ellos tienen que ver con la familia real. El segundo es la diferencia de estatus. Los títulos jerárquicos de "Princesa" y "Gege" también pueden indicar el estatus de una mujer. Princesa es un título Han, que apareció por primera vez en la dinastía Zhou Occidental y el Período de los Reinos Combatientes, y Gege es un título manchú, exclusivo de los manchúes y mongoles.