Xiehouyu en dialecto de Guangzhou
Revisa el colorete y cuélgalo.
Atuoxing Road Middle Block
La tarta entera de Amao es como una fruta completa
Corazón de pato de bambú
Pato curado al revés.
No sé oír (wen) y bailar (wu).
Las muletas para insectos no son fiables
Los andamios de bambú no son los mejores.
Hong Kong Wachuan Hu Dajin Emperador Yipu
Datos ampliados
Xiehouyu es una forma de lengua especial creada por los trabajadores chinos desde la antigüedad. Esta es una frase breve, interesante y vívida. Consta de dos partes: la primera hace el papel de "introducción", como un acertijo, y la segunda parte hace el papel de "respaldo", como un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, generalmente al decir la primera mitad de una oración y "descansar" en la segunda mitad, se puede comprender y adivinar el significado original, por eso se llama "Xiehouyu". La civilización china tiene una larga historia. Cinco mil años de vicisitudes históricas se han acumulado, refinado y condensado en un maravilloso arte lingüístico, entre el cual los modismos tienen un poder expresivo único. Proporciona a las personas un pensamiento profundo y una iluminación y se ha transmitido a través de los siglos. Refleja las costumbres, tradiciones y cultura nacional únicas de la nación china, saborea la vida, comprende la filosofía y mejora la sabiduría. Los comentarios suelen ser muy profundos y una frase corta condensa mucha sabiduría.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Xiehouyu