¿Dónde está la Torre Yueyang?
En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue degradado al condado de Baling como prefecto. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin contratiempos, la gente estaba feliz y se iniciaron todo tipo de proyectos abandonados. Entonces, la Torre Yueyang fue reconstruida, ampliada a su tamaño original y en ella se grabaron poemas y poemas de figuras famosas de la dinastía Tang y personas contemporáneas. Me pidieron que escribiera un artículo para describir este incidente.
Vi el hermoso paisaje del condado de Baling, todo en el lago Dongting. Conecta las montañas en la distancia y maneja el agua del río Yangtze. Es vasto e ilimitado. Puede estar nublado o soleado durante todo el día y el clima cambia constantemente. Esta es la majestuosa escena de la Torre Yueyang. Los relatos anteriores han sido muy detallados. Aun así, si conduce al desfiladero de Wu en el norte y a los ríos Xiaoshui y Xiangshui en el sur, la mayoría de los funcionarios degradados y los poetas visitantes se reúnen aquí. Las emociones desencadenadas al contemplar el paisaje natural probablemente serán diferentes, ¿verdad? ?
Como la lluvia continua que nunca aclara durante varios meses, el viento frío ruge, y las olas turbias se precipitan hacia el cielo; el sol y las estrellas ocultan su brillo, y las montañas desaparecen en forma; los viajeros no pueden pasar y los mástiles de los barcos se caen, los remos se rompen; el cielo está oscuro por la noche, los tigres rugen y los simios lloran. Cuando subas a este edificio, tendrás ganas de abandonar la capital, extrañando a tu persona. ciudad natal, preocupándome de que otros dijeran cosas malas y temiendo las críticas. La visión de la depresión estaba por todas partes y me sentí extremadamente triste.
Cuando la brisa primaveral es cálida y el sol brilla, la superficie del lago está en calma y no hay olas tormentosas, el cielo y la luz del lago están conectados, y es verde y vasto. El banco de arena a veces vuela y a veces se detiene, y hermosos peces nadan, las hierbas en la orilla y las orquídeas en el islote son exuberantes y verdes. A veces, el gran humo se disipa por completo, la brillante luz de la luna se derrama a miles de kilómetros de distancia, la luz fluctuante brilla dorada, la tranquila imagen de la luna se hunde en el agua y suena la canción del pescador mientras cantas, la tierra y yo, este tipo de diversión es realmente interminable! Cuando subas a este edificio, te sentirás feliz y con la mente abierta. Te olvidarás de la gloria y la humillación, sosteniendo una copa de vino y soplando la brisa, serás muy feliz.
¡Ay! Una vez exploré los pensamientos y sentimientos de personas con un carácter moral noble en la antigüedad. Quizás eran diferentes de los estados de ánimo de las dos personas mencionadas anteriormente. Es porque no nos sentimos felices o tristes por el bien o el mal de los objetos externos y por nuestras propias ganancias y pérdidas. Cuando eres un funcionario de alto rango en la corte, debes preocuparte por la gente; cuando estás en un río y lago remotos, no debes olvidarte de prestar atención a la seguridad del país. De esta manera, me preocupa ser un funcionario de la corte imperial y también me preocupa estar en un mundo remoto. En este caso, ¿cuándo se sentirán felices? Definitivamente dirán: "Preocúpate antes de que el mundo esté preocupado y sé feliz después de que el mundo esté feliz". ¡Bueno! Si no existe tal persona, ¿con quién debo ir?
Escrito el 15 de septiembre del sexto año de Qingli.