Modismos de uso común
Xiehouyu también se llama ingenio, que puede verse como un juego de palabras chino. Esta es una colección de dichos de uso común que les he traído. Espero que les pueda ayudar. Pasajes de uso común después de la pausa 1
Un cobarde roba algo - inquieto (tan te) inquieto; ansioso (zhui zhui preocupado y asustado) inquieto
Tiene veinte en su vientre Cinco ratoncitos - cien garras rasguñando el corazón
Una esposa malvada regaña a la calle - el vecindario está inquieto
Un tigre hambriento entra a la casa - el vecindario está inquieto
Veinticinco Un ratón muerde a una persona hasta matarlo - cien garras le arañan el corazón
Un mono se clava un tribulus en el trasero (hierba anual ji li. La cáscara tiene púas) - se siente inquieto
Un conejo está en el corazón - inquieto (tan te ) inquieto
Lleva quince conejos en sus brazos - arriba y abajo
Callos en los pies y llagas en sus nalgas - inquietas
En sus pantalones Hormigas entrando - inquietas
Hormigas trepando a los árboles - subiendo y bajando continuamente
Llagas en las nalgas y pinchazos en los pies - inquietas;
Llagas en las nalgas Dolor de espalda - inquietud; inquietud
Invitar a mi cuñada a hacer compañía - inquieta y de buen corazón
Ciempiés en el suelo caliente (ustedes yan artrópodos.
Como un ciempiés pero un poco más pequeño, vive en lugares húmedos) - inquieto; desesperado
Un taburete de tres patas al pie de la cama - inquieto
Salud Tragando un ciempiés -; cien garras arañando el corazón
Quince guillotinas para cortar hierba - siete arriba y ocho abajo
Quince cubos para traer agua - siete arriba y ocho abajo
La pelea entre el terrateniente y el dios de la ciudad - los fantasmas están inquietos
El ladrón se encuentra con la policía - la mente está inquieta
Se utilizan quince cubos para buscar agua - siete arriba y ocho abajo (Capítulo 26 (Autor)
El ratón se metió en la estantería - masticando el texto
Cabeza apoyada en la tabla del inodoro - oliendo (texto) heces (viento ) casas de otras personas
Recoger a la niña en el camino - aprendiendo desde el principio
La mochila del nerd - solo artículos
Confucio cayó debajo del puente - cadáveres (poemas) y libros fluían a través del río
Los pantalones de Confucio - Bookbag (Stupid)
Los artículos de Confucio - Zhizheye
El canto de ópera de Confucio - la exportación está completa
Sed del día Perforar un pozo sólo después de que ya es demasiado tarde - ya es demasiado tarde
Dung Dang (maldito charco) - conducir un barco en él
Dibujo agua y agitando el molinete (lu——lu)
La señora Ah Qing sirve té - no hay fugas de agua
Un cerdo gordo que ha sido apuñalado - no tiene miedo de hervir agua
p>
Ver gente ahogándose en la orilla - sin salvarlos
Sostener la cabeza de la vaca para beber agua - apenas capaz
Agua en una botella de vidrio blanco - vista a través
Pelar la piel del tofu en una olla de agua blanca - imposible
Melón de invierno hervido en agua blanca - sin sabor
Tofu hervido en agua blanca - suave
Incapaz de volcarse (vaso) cayó en el tanque de agua - tambaleante
Un vaso de agua puede salvar un incendio en la pradera - inútil
Llevar agua para mendigar; comida - fingir ser pobre
Llevar agua en un palo al hombro - un pasaje comúnmente usado después de la participación 2
1. Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos
2. Bodhisattva de arcilla cruzando el río - incapaz de protegerse
3. Las habas floreciendo - corazón negro
4. Confucio se mudó de casa - solo eran libros ( perdido)
5. Rompiendo la cazuela - pidiendo el final
6. El monje sostenía un paraguas - anarquía
7. El tigre cae en paz - intimidado por el perro
8. Superfluo - movimiento innecesario
9. La flecha está en la cuerda - hay que dispararla
10. La rana en el pozo - Miopía
11. Buscar una aguja en un pajar, no se encuentra por ningún lado
12. Ir a buscar agua a una cesta de bambú, todo en vano
13. Abriendo el tragaluz - diciendo la verdad
14. Cuando el barco llegue al puente - estará recto
15. Una polilla vuela hacia la llama - se suicida
16. Una carrera de 100 metros: cada segundo cuenta
17. Rechazando las plántulas: ansioso por triunfar
18. Encuentro de enemigos: extremadamente celosos
p>
19. Flores de sésamo: crecen de manera constante
20. El nuevo funcionario asume el cargo——Tres fuegos
21. El ciego enciende la lámpara——en vano
22. La cola del conejo... no puede crecer
23, no pude robar el pollo - perdió el arroz
24. Wang Po vende melones - vende ella misma y se jacta
25. El trasero de un tigre - no se puede tocar
26. Un tigre tirando de un carrito - quién se atreve
27. Un ratón cruzando la calle - todos grita para golpearlo
28. Aunque un gorrión es pequeño, tiene todos los órganos internos
29. En la pared Paja - cae por ambos lados con el viento
30, treinta
Seis estrategias: caminar es la mejor estrategia
31. Una bendición disfrazada: cómo saber la buena y la mala fortuna
32. El mando de las tropas de Han Xin: cuantas más, mejor
33. Monje Zhang Er ——Confundido
34. Si pides prestado algo, tienes que devolverlo; no es difícil volver a pedir prestado
35. Un gato llora como un ratón: falsa compasión
36. Dumplings La piel está rota - el relleno está expuesto
37. Llevar agua en un palo al hombro - colgando de dos extremos
——Shenchao
40. Brindis de Overlord: tienes que hacerlo incluso si no quieres hacerlo
41. El clavo está en el tablero – no puedes huir
42. Ven a la puerta con un tambor en la espalda ——pidiendo una paliza
43. Hacer una lámpara con paja - descuido (núcleo )
44. Brotes de bambú desenterrados: cada vez más altos
45. Cortar tofu con un cuchillo de cocina: ligero por ambos lados
46. Clavo golpea clavo - cara a cara
47. Tocando tambores en las altas montañas - famoso por todos lados (cantando)
48. Perro que muerde a Lu Dongbin - sin conocer un buen corazón
49. Guan Gong caminó hacia Maicheng: la arrogancia conducirá a la derrota
50. Un gallo blindado: ni siquiera se arranca un pelo
51. Un huevo golpea una piedra: sobreestimar la propia capacidad
52. Pesca de Jiang Taigong: aquellos que están dispuestos a morder el anzuelo
53. Pisar la cáscara de la sandía-----deslícese donde quiera que vaya
p>
54. Quince cubos para buscar agua, siete arriba y ocho abajo
55. Las ratas perforan el fuelle: ambos extremos están afectados
56. Mantén las colinas verdes - No tengas miedo de quedarte sin leña
57. Mirar a las personas a través de la rendija de la puerta - mirar a las personas desde abajo
58. Bodhisattva de arcilla cruzando el río: no puedes protegerte
59 , El agua que fue arrojada - no puedes recuperarla
60. Montar en burro para leer el cancionero - ya veremos
61. Envío de plumas de ganso desde mil millas de distancia - la cortesía es ligera pero el afecto es pesado
62. Los bollos de carne golpean a los perros - no hay volver
63. No hay tigres en las montañas - los monos son los reyes
64. El corazón de Sima Zhao - todo el mundo lo sabe
65. El sobrino enciende linternas - como siempre (tío)
66. Bastardo come pasteles de arroz - decidido
67. Cuenta historias con la boca torcida - La teoría del oblicuo (mal)
68. Cebollas verdes mezcladas con tofu, una pura y dos blancas ——Ilusiones
71 Llevar patos a los estantes: tarea ingrata
72. -sin saber nada
73. Un ciego con gafas-- Decoración
74. Monos pescando la luna - trabajo ocupado en vano
75. Encuentro de eruditos soldados - las razones no se pueden explicar
76. Tres apestosos El zapatero - como Zhuge Liang
77. El joven monje recitó sutras - hablando pero sin significado
78. El monje entrenó a los sacerdotes taoístas - sea indulgente
79. Casarse con una esposa durante el Año Nuevo ——Doble felicidad
80. Los sordos ven a los mudos - indiferentes
81. Los remaches están clavados en la placa de cobre---Uno es uno, dos son dos
82. Llevando postes de bambú en el callejón, de frente
83. Coptis chinensis empapado en agua amarga - la amargura se vuelve más amarga
84. Yo desamarro, tú empujas el barco - sigue la corriente de los favores
85. Ponle cebollas en la nariz de un cerdo - finge ser un elefante
86. Sólo los funcionarios estatales pueden provocar incendios; la gente común no puede encender lámparas
87. Zhu Bajie Mírate en el espejo, no lo eres un ser humano dentro o fuera
88.
Volar una cometa y la cuerda se rompe: no hay esperanza
89. Problemas en el estanque: gran cosa
90. Hablar sin encender una lámpara: hablar calumnias
91, Remar contra el viento y el agua, aferrándose con fuerza
92. Ocho inmortales cruzando el mar, cada uno mostrando sus poderes mágicos
93. Orientales con sombreros de copa, fingiendo sé grande
94. Ir al Templo del Fuego a orar por la lluvia - buscando la puerta equivocada
95. Luban jugando con un hacha frente a la puerta - sin vista
96. La anciana comiendo bolas de arroz glutinoso - tragándoselas enteras
p>
97. Cuando sale el sol y llueve mucho - amor falso (claro)
98. Vender carne de perro sobre cabezas de oveja - amor falso
99. Vivir con barba en el río - modestia excesiva
100. Cantar sin leer la canción - una barbaridad y pasaje 3 de uso común después de las pausas
1. Usar pasto de lámpara como muleta - no poder usar tu fuerza
2. Cangrejos sin patas - incapaz de caminar
3. Esconder el trueno debajo de la cama - inútil
4. El ejército de Song Jiang - Wu (inútil)
5. Zhang Tianshi fue golpeado por su madre - hay métodos pero no sirve
6. Tan pronto como el sauce florece - no hay resultados
7. El pastel de arroz glutinoso dibujado en el papel - no se puede comer
p >
8. Flores hechas de papel - sin fruta
9. Búfalo de agua acompañando el examen - gran competencia
10. Pollo con patas plumosas - incapaz de pararse en el escenario
11. Recitar rituales en la parte posterior del trasero de una vaca – palabras vacías
12. Usar tofu en el cabello – no es necesario mencionarlo
13. Pelear mosquitos y alimentar a los elefantes: no funciona
14. Es inútil mostrarle tus bonitos rasgos a un ciego
15. Tocarle el piano a una vaca: no funciona trabajo
16. El gorrión ha estado llamando durante tres años ——Charla vacía
17. Come calabaza sin sal, habla claro
18. Solo come muslos - no puedes jugar
19. Brotes de bambú en la montaña - no se pueden comer si son demasiado grandes y no se pueden usar cuando son jóvenes
20. Monos haciendo trucos - lo mismo los viejos trucos no funcionan
21. Caer en un pozo - incapaz de sacar las orejas
22. Regañar al magistrado durante treinta millas - inútil
23. Tres más dos menos cinco - es igual a cero
24. Tres años de cuentas - ¿Por qué las volteas?
25. Los adultos no están en casa - hablan como niños
26. Cola de caballo con tofu - no puedo levantarlo
27. Barro raro lleno de barro - no se puede pegar a la pared
28. Llagas en la madera - ni duele ni pica
29. El enano nacido - no puede ser más alto
30. El lunar que surgió de las cejas - finalizado
31. De la abuela zapatos - los mismos que antes
32. Los ojos de la oveja muerta - finalizados
p>
33. Los discípulos de Tang Sanzang - uno es mejor que el otro
34. La nieta usa los zapatos de su abuela, el mismo estilo antiguo
35. El Yangque ha estado llamando durante tres años ——Una frase moderna
36. El águila persigue al conejo: uno en el cielo y otro bajo tierra
37. El monje juega bangbang: la misma vieja rutina
38. Bodhisattva Li del Templo del Dios de la ciudad: solo párate toda la vida, siéntate durante toda una vida
39. Agua en los aleros - lugar que gotea
40. Comer frijoles a los que les faltan dientes - original dentro y original fuera
41. el Bodhisattva - incapaz de moverse
42 El ciego mirando el tragaluz - poco claro y no se puede cambiar
43.
44. El barco estaba hecho de madera - una conclusión inevitable
45. El búfalo pasó por el callejón - incapaz de girar
46. Llegó el gusano en 47. Las alas del cuervo - no pueden ser blancas
49. Lo que se cocina se cocina antes de cocinarse - no se puede cambiar
50. Un ciego cruza el puente - un pasaje 4 comúnmente usado después de la pausa tanteando su camino
1. Un espantapájaros apaga un fuego - se prende fuego
2. Lanzando una red en el campo de arroz - no atrapa nada.
3. Esconderse y buscar en el patio de recreo - ningún lugar donde esconderse
4. Maquillarse y entrar al ataúd - ―Para salvar las apariencias (una metáfora de tener muy buena cara. )
5. Los fanáticos del dinero se dan la vuelta - para liquidar cuentas sobre la marcha (una metáfora de calcular siempre)
6. El Dios de la Riqueza libera cuentas - sin ganancias Imagen (una metáfora por no obtener ningún beneficio)
7. El Dios de la Riqueza llama - las bendiciones están llegando (una metáfora de las bendiciones que vienen)
8. El Dios de la Riqueza usa un sombrero de gasa negro - él también tiene dinero y poder También
9 El sastre golpeó al perro - hay medidas (una metáfora de hacer las cosas de manera mesurada)
10. El sastre perdió sus tijeras. - solo tenía una regla (para comer)
11. La regla del sastre - midiendo a los demás pero no a uno mismo
12. El sastre confeccionando ropa de boda - haciendo felices a los demás (metafórico sobre la propia propio trabajo y otros beneficiándose)
13. El sastre Confección de ropa: preste atención al decoro
14. Los sastres no usan reglas para confeccionar ropa: tienen su propio sentido de la proporción
15. Los sastres no usan reglas, tienen malas intenciones (medición)
16. Acabo de perder el primer tiro, ¿por qué entrar en pánico?
17. El gorrión acaba de salir del nido - las alas no son fuertes
18. El brillante resplandor de la mañana - rojo y brillante
19. Un bebé recién nacido - manitas y pies pequeños
20. Puerros y cebollas verdes salteados: en vano
21. Frijoles fritos: no subirán los cogollos
22. Cuchara salteada: prueba todo lo dulce , ácido, amargo y picante
23. Añade sal a los pepinillos salteados (demasiado salados)
24. Cocinar sin sal: un 'Discurso Xiehou 5' aburrido y de uso común
Caminando por el puente Jiuqu - tomando un desvío
Bao Gong de la prefectura de Kaifeng - desinteresado
Confucio se muda de casa - todo es una pérdida (libro)
La piedra de entintar de Confucio: el corazón es demasiado oscuro
El trasero del tigre: no se puede tocar
La anciana come gachas ——Obscenidad descarada (con dientes)
Un ratón cruzando la calle——todos gritaban para golpearlo.
La anciana abrió la boca - interminable hasta donde alcanza la vista (dientes)
Las orejas de los sordos - decoraciones
Los leones en Marco Puente de Polo: innumerables
p>
Lu Zhishen se convirtió en monje, no tenía preocupaciones
El gato lloraba como un ratón: falsa compasión
Mirando mirando a la gente a través de la rendija de la puerta - mirándolos desde arriba
Clay Bodhisattva cruza el río - no puede salvarse
Montando en burro para leer el cancionero - ya veremos
Ladrillos para construir el muro: vienen desde atrás
A miles de kilómetros de distancia Plumas de ganso: la cortesía es ligera pero la amistad es importante
Jengibre: viejo y picante
Quince cubos para ir a buscar agua - siete arriba y ocho abajo
Cuatro taels de algodón - - Sin hablar (bomba)
Se produjo un incendio en el templo - maravilloso ( templo) (desastre)
Sun Dasheng escuchó la maldición apremiante - tenía dolor de cabeza
En el telescopio del observatorio - tan alto y lejos
Hay llagas en la parte superior de la cabeza y pus en las plantas de los pies - es realmente malo
Mi sobrino está encendiendo una linterna - como siempre (tío)
Úselo en un día de nieve Falda - hermosa persona en movimiento (congelada)
Tofu mezclado con cebollas verdes - una clara (verde) y dos blancas
Un mudo come Coptis chinensis - el dolor no se puede expresar
Un hombre tonto está peleando una demanda - le cuesta hablar
Puede comer tres litros de arroz en una comida - tiene una gran barriga
Yue Fei tiene un tatuaje en la espalda: sirve al país con lealtad
Mañana Las ciruelas rojas en flor, únicas
El monje de dos pies de largo, confundido
Las semillas de sésamo están floreciendo - cada vez más alto
Zhu Bajie ha entrado en la tierra de las niñas - No quiero irme
Buscando agua de una canasta de bambú - en vano
Volando una trompeta en un avión - cantando una melodía aguda
Ocho Inmortales cruzando el mar - cada uno mostrando sus poderes mágicos
La dama blanca bebió vino de rejalgar - apareció su verdadera forma
Las albóndigas estaban hirviendo en la tetera; había demasiado para derramar
Tocando la trompeta por la ventana; el sonido de su nombre estaba afuera
p>
Carreras de caballos en la proa - desesperada
Volcó la botella de cinco sabores: ácido, dulce, amargo, picante y salado, todo
Rompió la cazuela - preguntó el final
El aceite de la lámpara se seca - el fuego quema el núcleo (corazón)
Una gota de agua puede penetrar una piedra - no es un día de trabajo
Ató plumas de pollo a un poste telefónico - un gran plumero (tripas)
Perdió la sandía y recogió las semillas de sésamo - una gran pérdida por una pequeña cantidad
Plantar trigo en los arrozales de invierno - plantación extraña (zai)
Piedras en el pozo de estiércol - - Malolientes y duras
Un rodillo soplando en el fuego - No sé nada
Un sapo salta a un pozo - No entiendo (plop)
Se vertió un puñado de aceite en la sartén Sal - explotó
Han Xin ordenó tropas - cuanto más, mejor
Un buen barro hace una buena estufa - las buenas intenciones no serán recompensadas
Monos pescando la luna - - Trabajo ocupado en vano (.)
La comadreja saluda el Año Nuevo a la gallina - sin buenas intenciones
Jiang Taigong pesca - quien quiera morder el anzuelo
Pisa en dos El barco - balanceándose, de uso común post-participación 6
Perdón por haber sido abofeteado - servil
Ser picado por un mosquito - picazón en las manos
La palma es larga Llagas - manos venenosas
Bofetadas para ponerse los zapatos - no funciona
Bofetadas para soplar el aire - no hay resultado
Bofetadas para vendar los ojos - en realidad no cubre los ojos Cielo
Partir ladrillos con la palma de la mano - kung fu duro
Huevos fritos con la palma de la mano - mano hábil
Golpear la palma; en las nubes durante medio día - fantasía (anillo)
Bofetada en las nubes durante mucho tiempo - maestro
Bofetada una vez y frotar tres veces - amor falso y rectitud;
Una bofetada en la cabeza calva - luz vertical (golpe)
Un ciego negro golpea a alguien - no puede soportar la bofetada
Una bofetada en la mono vestido de cuero - manos y pies peludos
p>
Bofetada a alguien en la nuca - golpear a alguien por detrás
Recibir una bofetada antes de morir - descarado
Golpea a alguien con dos bofetadas - dispara el arco a izquierda y derecha
Tres bofetadas antes de abrir la boca - sin explicación
Una bofetada con la cabeza rapada - listo
Una bofetada - sin sonido
Una bofetada del pato pico de halcón - Se puede comer pero no tomar