Notas de viaje paisajísticas y composiciones clásicas chinas
1. Buscando un breve ensayo chino clásico sobre viajes paisajísticos, con traducción y anotación.
El texto original de "La historia de Xiaoshitan" caminaba hacia el oeste desde Xiaoqiu ciento veinte. pasos, separados por bambúes, y escuché el sonido del agua, como si tocar el anillo alegrara mi corazón.
Después de cortar bambú, se puede ver un pequeño estanque en el fondo, el agua es especialmente clara. La piedra entera se utiliza como fondo, y cuando está cerca de la orilla, se enrolla desde el fondo para formar un dique, un islote, una cresta y una roca.
Árboles y enredaderas verdes, balanceándose y esparcidas. Hay cientos de peces en el estanque, todos parecen nadar en el cielo sin apoyo (la luz del sol es clara) y sus sombras se extienden sobre las rocas.
Está inmóvil, lejos, yendo y viniendo, como divirtiéndose con los turistas. Mirando hacia el suroeste de la piscina, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se puede ver la luz y la muerte.
Las condiciones de la costa son tan diferentes que se desconoce el origen. Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, me sentí desolado y desolado, sintiéndome desolado y desolado.
Debido a que el territorio está demasiado despejado y no puedo quedarme por mucho tiempo, lo recuerdo y me voy. Viajeros con él: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan.
Los que siguieron fueron Erxiaosheng de Cui: "Perdónate a ti mismo" y "Fengyi". [Editar este párrafo] Nota 1: De, de.
2. Colina: Al este de Xiaoshitan. 3. Oeste: (sustantivo como adverbial) hacia el oeste.
4. Huang (huáng) bambú: bosque de bambú. 5. Anillo colgante Ruming: Es como el sonido que se produce por la colisión de los anillos colgantes que usan las personas.
Tanto los colgantes como los anillos son adornos de jade atados a la cintura. Ming: Haz un sonido.
(Oración invertida: objeto delante) 6. Le: uso ideo-verbal, la traducción correcta de la palabra única... se siente feliz, y la oración se traduce como sentirse feliz. 7. Tomar: Esto se refiere a abrirse.
8. Abajo: (sustantivo como adverbial) hacia abajo, hacia abajo. 9. Ver: ver 10. El agua está particularmente fría. El agua del manantial está particularmente fría.
Tú: Extraordinariamente. Mentira: Genial 11. Toda la piedra es el fondo: (Pequeño Shitan) usa toda la piedra como fondo.
Piensa: tomar... como (esta frase es una inversión de "tomar la piedra entera como base"). Para: como 12. Nearshore: un lugar cercano a la costa.
Cerca, cerca. Orilla, orilla 13. Enrolla la parte inferior de la piedra para que salga: La parte inferior de la piedra se dobla hacia arriba para exponer el agua.
Rodar, doblar 14. Es Di (chí), es Yu (yǔ), es Kan (kān), es roca: se vuelve Di, Yu, Kan, Yan y otras formas diferentes . Di: terreno elevado en el agua.
Islote: pequeña isla. 偁: Rocas desiguales.
Roca: roca. 15. Árboles verdes y enredaderas verdes, meciéndose y meciéndose con el viento.
16. Kebai Xutou: Hay alrededor de cien. Mayo: Aproximadamente.
Xu: Usado después de números para expresar divisores, equivalente a "来" en el mismo uso. 17. Todos parecen estar nadando en el aire sin nada en qué confiar (como si no hubiera nada de agua).
18. La luz del sol es clara, y la sombra se extiende sobre las rocas: El sol brilla en el fondo del agua, y la sombra de los peces se refleja en las rocas en el fondo del agua. . Abajo, abajo.
Tela: reflejo, distribución. Che: Carácter de Tongjia, ahora escrito como "Che".
19. Aún inmóvil: (sombra de pez) inmóvil. 佁(yǐ) Ran, con una mirada aturdida.
20. Chu Er falleció: de repente se alejó nadando en la distancia. Chu (chù) Er, de repente.
21. Entra y sale rápida y velozmente. Xihu: ligero y ágil.
22. Los giros y vueltas de la serpiente son visibles: el arroyo tiene tantas vueltas como la Osa Mayor, y serpentea como una serpiente, apareciendo y desapareciendo. Dou: como la Osa Mayor (sustantivo como adverbial); Serpiente: como una serpiente (sustantivo como adverbial).
23. Los dientes caninos son desiguales: (dientes caninos, sustantivo como adverbial) son tan desiguales como los dientes de perro. Canino: Como los dientes de un perro.
Malo: tambaleante. 24. Incognoscible: no se puede saber.
25. Rodeado de bambúes y árboles por todos lados, está solitario y desolado, y el alma está fría y desolada (qiǎo chuàng) profunda: está rodeada de bambúes verdes y árboles verdes por todos lados. El silencio es solitario, no hay nadie, me siento desolado, el escalofrío es escalofriante, el silencio es profundo y hay una atmósfera de tristeza.
Tranquilamente melancólico y triste. Profundo, profundo.
Desolado: (Uso del verbo) hace... sentirse desolado. Frío: (Uso de la palabra) hace... sentir frío.
26. Porque su entorno es demasiado claro. Porque.
Qing: desolado. 27. No puedes quedarte por mucho tiempo, así que simplemente lo escribes y te vas: No puedes quedarte por mucho tiempo, así que te vas después de escribir las palabras.
Residencia: estancia. Qué: La cuestión de viajar a Xiaoshitan en nombre de otros.
Ir: marcharse. 28. Wu Wuling: Originario de Xinzhou (ahora Fengjie, Chongqing), fue un Jinshi en el período Yuanhe del emperador Xianzong de la dinastía Tang. Fue degradado a Yongzhou por crímenes y era amigo del autor.
29. Gong Gu: El amigo del autor. 30. Zongxuan: primo del autor 31. Seguidor: aquel que va con él.
Li: Seguir. Y: las mesas son paralelas.
De: seguir, verbo. 32. Xiaosheng: jóvenes.
生, el nombre que los mayores llaman a los más jóvenes. 33. Cortar: picar 34. Camino: camino pequeño 35. Especialmente: extra 36. Claro: claro 37. 洌: claro 38. Para: y 39. Para: convertirse en 40. Volumen: doblar 41. Para: por lo tanto 42. Para: convertirse en 43. Enredaderas verdes: enredaderas verdes 44. Diferencia: desigual 45. Abajo: a 46. Claro: claro 47. Diversión: divertirse 48. Suroeste: al suroeste 49. Brillo y extinción: a veces desapareciendo y a veces apareciendo 50. Puede : alrededor de 51. Anillo: envolvente 52. Soledad: el sonido del silencio Me siento feliz por esto.
Después de cortar el bambú y abrir un camino, bajé y vi una pequeña piscina con agua extremadamente fría. La pequeña piscina tiene una piedra entera como fondo, cerca de la orilla. El fondo de piedra se curva hacia arriba, fuera del agua, y se convierte en una montaña en el agua, una pequeña isla, una roca irregular, una pequeña barrera de piedra y varios. formas.
Los árboles verdes y las enredaderas verdes cubren y envuelven, balanceándose y cayendo, de manera desigual y revoloteando con el viento. Hay más de cien peces en la piscina, todos parecen estar nadando en el aire, sin nada en qué confiar.
El sol brilla en el fondo del agua y la sombra del pez se refleja en las rocas del fondo del agua. A veces se queda inmóvil, a veces se aleja nadando de repente. Se mueven rápida y rápidamente, como si estuvieran jugando con los turistas.
Mirando hacia el suroeste de la piscina de agua, se puede ver el arroyo girando como la Osa Mayor, serpenteando como una serpiente avanzando, desapareciendo y apareciendo. El terreno a ambos lados del estrecho es tan irregular como un diente de perro y no se puede conocer su origen.
Estábamos sentados junto a la piscina, rodeados de bambúes y árboles, rodeados de nadie más en silencio, me sentí desolada y desolada, florecida en los huesos, silenciosa y desolada, llena de tristeza. Debido a que el ambiente aquí era demasiado desolado para quedarme por mucho tiempo, escribí la escena y me fui.
Las personas que viajan conmigo son Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano menor Zongxuan. Hubo dos hermanos llamados Cui que fueron con ellos, uno para pedir perdón y el otro para pedir perdón. 2. ¿Cuáles son los antiguos textos chinos clásicos que escriben sobre viajes paisajísticos?
"Butterfly Spring" Dos millas al sur, al sur de Second Gorge, hay un pueblo en el lado derecho de la carretera principal, llamado Pueblo de Boluo.
Hay un manantial de mariposas al pie de la montaña occidental. He oído hablar de él durante mucho tiempo. Cuando los nativos señalaron hacia el oeste, ordenaron a Pudan que fuera al Templo de las Tres Pagodas. Primero y arrójalo a la casa del monje en Hechao. Caminé solo desde el sur y el oeste del pueblo mirando hacia las estribaciones de la montaña. A media milla de distancia hay un manantial que borbotea, que se remonta hacia el oeste, y a media milla de distancia llega al pie de la montaña.
Hay grandes árboles abrazados, apoyados contra el acantilado y erguidos. Hay un manantial debajo, y sale del orificio de la raíz hacia el este. Se puede ver el agua clara. Un poco más al este, hay otro pequeño árbol debajo, y todavía hay un pequeño manantial, que también enjuaga sus raíces.
Los dos manantiales confluyen en el pantano del abad, que se remonta aguas arriba. A principios de abril, los grandes árboles en primavera florecen como mariposas, con bigotes y alas realistas, no diferentes de los de las mariposas vivas. También hay miles de mariposas reales con bigotes y patas ganchudas, que cuelgan boca abajo de la copa del árbol. y llegando a la superficie del manantial, coloridos entrando y saliendo, los cinco colores brillan.
Los turistas se reúnen en grupos para observar este mes, y ya pasó mayo. Estaba en la ciudad de Sanli, en el oeste de Guangdong, y Lu Canrong fue quien me contó sus diferencias. Hasta ahora, no ha pasado por mucho tiempo.
Preguntando a los nativos, algunas personas dicen que las mariposas son diferentes a las flores, o dicen que las flores son similares en forma, por lo que provienen de especies similares, pero no sé cuál. > En Taiyuan de la dinastía Jin, los habitantes de Wuling hacían de la pesca su principal ocupación y viajaban a lo largo de los arroyos, olvidando la distancia del camino.
De repente me encontré con un bosque de duraznos en flor, cientos de pasos a través de la orilla. No había árboles diversos en el medio, la hierba era deliciosa y las flores caídas eran coloridas, lo cual era muy diferente a los pescadores. Caminé hacia adelante de nuevo, queriendo agotar el bosque.
Cuando el bosque llega a la fuente de agua, hay una montaña con una boca pequeña, como si hubiera luz.
Salió de la barca y entró por la boca. Al principio era muy estrecho de miras, pero sólo entonces comprendió a la gente.
Después de caminar decenas de pasos, de repente me iluminó. El terreno es llano y vasto, con casas bien cuidadas, campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes.
Tráfico en las calles, gallinas y perros escuchándose. Entre ellos, los hombres y mujeres van vestidos como forasteros.
Su cabello amarillo le cae suelto y está contento consigo mismo. Cuando vio al pescador, se sorprendió y le preguntó de dónde había venido. Si tenía una respuesta, volvería a casa y montaría una tienda de vinos para matar pollos para comer. Al enterarse de esta persona en el pueblo, vino. preguntar.
Los antepasados de Ziyun escaparon del caos de la dinastía Qin y llevaron a su esposa a llegar a esta situación desesperada y nunca regresaron, por lo que se separaron de los forasteros. Cuando pregunto qué época es esta, no sé si fueron Han, Wei o Jin.
Todo lo que esta persona dijo y escuchó le hizo suspirar de pesar. El resto del pueblo volvió a sus casas, donde todos tomaron vino y comida.
Después de quedarse unos días y dimitir, la gente de aquí decía: "¡No basta con enseñar a los de fuera!". Después de salir y coger el barco, ayudó a llegar al camino y lo buscó por todas partes. Cuando fui al condado le pedí al prefecto que me dijera esto.
El prefecto inmediatamente envió gente a seguirlo para encontrar su camino, pero él se perdió y ya no pudo encontrar el camino. Nanyang Liu Ziji, un noble erudito, se enteró y fue allí felizmente, pero fracasó y terminó buscando una enfermedad.
A nadie le importó después. > En la primavera del cuarto año de Qingli, Teng Zijing fue relegado al condado de Baling.
En el próximo año, el gobierno será armonioso y la gente será armoniosa y todo será próspero. Luego se reconstruyó la Torre Yueyang, se añadió su antigua estructura y se grabaron en ella poemas de Tang Xian y de la gente moderna.
Me corresponde a mí anotarlo. Vi la victoria de mi marido Baling en un lago en Dongting.
Sosteniendo las montañas distantes, tragándose el río Yangtze, la vasta agua se extiende sin cesar; el sol brilla intensamente por la noche y el paisaje es interminable. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang.
Se han preparado las descripciones de los predecesores. Sin embargo, está conectado con Wu Gorge en el norte y Xiaoxiang en el Polo Sur. Los poetas y poetas inmigrantes a menudo se reúnen aquí, ¿y la sensación de mirar las cosas es la misma? Si llueve, la luna no está abierta, el viento aúlla y las olas turbias se vacían; el sol y las estrellas brillan, y las montañas son invisibles, los viajes de negocios no avanzan y las balsas se derriban y se destruyen; ; el crepúsculo es oscuro, y los tigres rugen y los monos lloran.
Al subir a la torre, hay quienes sienten nostalgia de su país, preocupados por las calumnias y miedo al ridículo, sus ojos están llenos de desolación y se sienten extremadamente tristes. Cuando llega la primavera y el paisaje es brillante, las olas están tranquilas, el cielo arriba y abajo es una vasta extensión de azul; las gaviotas se reúnen en el cielo y las escamas doradas nadan en la orilla, cubiertas de orquídeas, exuberantes y verdes;
O cuando el largo humo desaparece, la luna brillante brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, la sombra silenciosa se hunde en el jade y los pescadores responden a las canciones de los demás, ¡qué maravilloso es! ¡este! Cuando subáis a la torre os sentiréis relajados y felices, olvidándoos juntos de vuestros favores y deshonras, bebiendo vino al viento, y estaréis llenos de alegría. ¡Suspiro! Intento buscar el corazón benévolo de los antiguos, o hacerlo de manera diferente a los dos, ¿por qué? No estés contento con las cosas, no estés triste contigo mismo; si vives en lo alto de un templo, te preocupas por su gente; si vives lejos en los ríos y lagos, te preocupas por tu rey.
Hay preocupaciones al avanzar y preocupaciones al retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? Hay que decir: "Preocúpate primero por las preocupaciones del mundo y sé feliz después de la felicidad del mundo".
¡Ups! Gente Weisi, ¿a quién puedo volver? El Registro del Pabellón de los Borrachos (texto original) de Ouyang Xiu, 15 de septiembre del sexto año del año, 15 de septiembre del sexto año del año. Particularmente bellos son sus picos del suroeste y sus barrancos forestales.
La persona que parece brillante pero profunda es Langya. Después de caminar seis o siete millas montaña arriba, gradualmente escuchas el sonido del agua gorgoteando, y lo que emerge entre los dos picos se llama Ningquan.
En el camino sinuoso, hay un pabellón sobre el manantial, que se llama Pabellón de los Borrachos. ¿Quién construyó el pabellón? El monje de la montaña es Zhixian.
¿Quién se llama? El prefecto se llama a sí mismo. El prefecto y sus invitados venían aquí a beber. A menudo se emborrachaban después de beber mucho, y él era el mayor de la familia, por eso se hacía llamar "el viejo borracho".
La intención del borracho no está en el vino, sino en las montañas y los ríos. La alegría de las montañas y de los ríos es el vino contenido en el corazón.
Si sale el sol y el bosque se pone, las nubes regresan y las cuevas se oscurecen, los cambios de oscuridad y brillo son como la mañana y la tarde en las montañas. Los campos salvajes son fragantes y fragantes, los hermosos árboles son hermosos pero densamente sombreados, el viento y las heladas son nobles y limpios, el agua cae y las rocas emergen, estas son las cuatro estaciones en las montañas.
Indo por la mañana y regresando al anochecer, el paisaje es diferente en las cuatro estaciones y la alegría es infinita. En cuanto a los perdedores que cantan en Chu y los caminantes descansando en los árboles, los primeros llaman y el segundo responde, encorvado para sostenerlos, yendo y viniendo sin parar, este es el pueblo Chu deambulando.
Pescando cerca del arroyo, el arroyo es profundo y los peces son gordos; haciendo vino del manantial, el manantial es fragante pero el vino es fuerte, se sirven delicias de montaña, espárragos trigueros, mezclados pero añejos; también el banquete del prefecto. La alegría de un banquete no es seda ni bambú. El que dispara triunfa, el que juega al ajedrez gana, el que bebe y bebe mezclado, el que se sienta y hace ruido es la alegría de todos. Los invitados.
Aquellos que tienen el pelo blanco pálido y están caídos son los prefectos que están borrachos. "Escalando la montaña Taishan" El sol se ha puesto en la montaña, las figuras están dispersas, el prefecto ha regresado y los invitados lo han seguido.
El bosque está oscuro y los pájaros cantan alegremente. Los turistas se han ido y los pájaros se divierten.
Sin embargo, los pájaros conocen la alegría de las montañas y los bosques, pero no conocen la alegría de las personas; las personas conocen la alegría de viajar del prefecto, pero no conocen la alegría del prefecto.
Aquel que puede disfrutar de su música cuando está borracho y puede describir sus escritos cuando está despierto es un prefecto. ¿A quién llama el gobernador? Luling Ouyang Xiuye.
El yang del monte Tai es que el río Wen fluye hacia el oeste; su yin es que el río Jishui fluye hacia el este. Todo el valle de Yang entra en Wen y todo el valle de Yin entra en Ji.
Cuando se divide en norte y sur, se trata de la antigua Gran Muralla. El Sun View Peak más alto está a quince millas al sur de la Gran Muralla.
En diciembre del año 39 del reinado de Qianlong, cabalgué sobre el viento y la nieve desde la capital, viajé por Qihe y Changqing, pasé por el valle noroeste del Monte Tai, crucé el límite de la Gran Muralla, y llegó a Tai'an. A finales de mes, ascendí desde las estribaciones del sur con el prefecto Zhu Xiaochun y su hijo Ying.
Cuarenta y cinco millas, los caminos están todos construidos con losas de piedra, con más de siete mil niveles. Hay tres valles directamente al sur del monte Tai. El valle medio rodea la ciudad de Tai'an, que según Li Daoyuan está rodeada de agua.
Comencé a seguirlo y el camino estaba a menos de la mitad del camino, crucé la cresta del medio, seguí el valle del oeste nuevamente y luego llegué a la cima. En la antigüedad, al escalar montañas, uno seguía el valle este y había un Tianmen en el camino.
El valle oriental se llamaba Arroyo Tianmen en la antigüedad y no se encuentra por ningún lado. Hoy en día, quienes pasan por las crestas intermedias y los acantilados de las montañas se limitan a los que están en el camino, y el mundo lo llama Tianmenyun.
El camino está brumoso y resbaladizo, lo que hace casi imposible subir. A medida que subimos, la montaña Cangshan se cubre de nieve y el cielo se ilumina con velas hacia el sur. Mirando la muralla de la ciudad por la noche, Wenshui y Cuulai son pintorescos, mientras que el centro de la montaña está cubierto de niebla.
Wu Shenhui, Wu Gu y Ziying se sentaron en el pabellón a esperar el amanecer. El fuerte viento levantó la nieve y las nubes cubrieron el pabellón hacia el este y abajo.
Vi decenas de cipreses blancos entre las nubes. 3. Prosa antigua con características de notas de viaje paisajísticas
Notas de viaje de Manjing Autor: Yuan Hongdao
Hace frío en la tierra de Yan, y después del Festival de las Flores, el frío persistente aún persiste severo. Cuando sople el viento, la arena y la grava volarán. Está tan apretado en una habitación que no puedes salir de ella. Cada vez que viajo con el viento, suelo retroceder en menos de cien pasos.
El día veintidós, cuando el clima estaba un poco tranquilo, salí a Dongzhi con algunos amigos a Manjing. Se plantan sauces altos en el cielo y el suelo está ligeramente húmedo. El cielo es inmenso, como un cisne que se escapa de su jaula. Luego, la piel de hielo comenzó a disolverse y las ondas de repente se volvieron más brillantes y las escamas se formaron en capas, tan claras que se podía ver el fondo. Los cristales eran como un espejo recién abierto y la luz fría salió de repente de la caja. Las montañas están bañadas por la nieve clara y son tan hermosas como una mujer hermosa. Son brillantes y hermosas, como el hermoso rostro de una hermosa niña con el cabello recogido en un moño. El mimbre será cómodo, la suave punta del manto será suave y el campo de trigo quedará ligeramente cubierto de pelo. Aunque no hay muchos turistas, siempre hay gente bebiendo té de la primavera, cantando canciones y gente vestida de rojo. Aunque el viento es fuerte, caminar hace sudar profusamente. Todos los pájaros expuestos a la arena, sorbiendo las escamas de las olas, están tranquilos y contentos, y hay alegría entre las plumas y las escamas. Resulta que no hay manantial fuera del campo y los que viven en la ciudad no lo saben. 4. Ensayo sobre notas de viajes paisajísticos
La gente dice: “El paisaje de Guilin es el mejor del mundo”. Entonces, ¿Guilin realmente hace honor a su nombre? Con dudas vine a Guilin. ¿De qué obtuvo Guilin su nombre? Guilin Guilin es donde los caminos están bordeados de árboles de osmanthus aromáticos. Si hay demasiados árboles de osmanthus aromáticos, se convierte en un bosque, por eso se le llama "Guilin".
Lo primero que debes hacer cuando vengas a Guilin es visitar el Parque Elephant Trunk Hill Park es el parque más grande de Guilin y el parque más representativo. Hay una montaña famosa en el parque, la Montaña Trompa de Elefante, que tiene la forma de un elefante que baja la cabeza para beber agua.
A continuación, fuimos a visitar el río Li. El agua del río Li ya no era tan clara porque algunos turistas incivilizados tiraban basura al río. Esto demuestra que debemos fortalecer nuestra conciencia sobre la protección del medio ambiente para que los ríos sean siempre claros y azules.
Durante el recorrido por el río Lijiang, estamos rodeados de montañas y hay varios picos. Por ejemplo: Montaña Beacon, Rana saltando al río, Niño adorando a Guanyin, Montaña Fubo, Diecai Fa Taste, Celos, Dedaquan y Montaña Hushan. . La más famosa es la Montaña de Pinturas Jiuma.
Nueve picos están conectados frente a la izquierda, la superficie de la montaña es como un corte y los muros de piedra son blancos, amarillos, grises, negros y otros colores. Los colores son coloridos, mostrando el retrato de. caballos; en la imagen se pueden ver hasta nueve caballos. Mirando con atención, en la imagen aparecen caballos de diversas formas, algunos de pie en silencio, otros inclinando la cabeza para beber agua, otros con la cabeza en alto y rompiendo inscripciones, y otros galopando con los cascos levantados. La mayoría de la gente puede ver tres o cuatro caballos, pero no es fácil detectar nueve. El Primer Ministro de mi país, Zhou, visitó una vez Guilin con su esposa y vio nueve caballos y su esposa vio siete. Dice el famoso refrán: "Mira al jinete, mira al jinete, ¿cuántas parejas de caballos tienes? Veo siete caballos que ganan el segundo lugar y nueve caballos que ganan el campeonato". p> Carne de perro, si tienes la oportunidad, ¡puedes experimentar la Montaña de Pintura de los Nueve Caballos de Guilin por ti mismo! Jaja ~ No me malinterpretes, la carne de perro es una amiga en Guilin, lo cual es muy interesante.
¡También puedes llamar carne de perro a tus amigos!
Palabras clave:
Pero debes decirlo claramente, de lo contrario, los demás te malinterpretarán. 5. Ensayo de viaje paisajístico de 600 palabras
Entrando en Jingxi Lingbo Respecto a Jingxi, he oído demasiado y visto muy poco, he imaginado demasiado y he integrado muy poco en él;
¿Qué tipo de lugar debería ser este? Cuando llegué por primera vez a Jingxi, no sentí sus características. Todavía hay gente vestida con ropa moderna y de moda en la calle, y hay hileras de cibercafés y tiendas especializadas a ambos lados de la calle.
Pero una vez que te pongas en contacto con la gente de Jingxi, descubrirás su singularidad. Lo más impresionante de la gente de Jingxi es su cortesía y entusiasmo.
Nosotros, un grupo de forasteros, somos nuevos en nuestra nueva tierra y entramos en contacto con extraños, por lo que siempre tenemos una actitud vigilante en nuestros corazones. Siempre salimos de compras en grupo, como marchando a la guerra. . Hay muchas calles en Jingxi, que son estrechas y largas.
Mientras un grupo de nosotros caminábamos entre ellos, las calles estrechas fueron ocupadas por nosotros. La gente de Jingxi que se aproximaba nos vio desde lejos y conscientemente se apretujaron a ambos lados de la calle.
Cada vez que pedimos direcciones, ya sea un tendero, un camarero o un desconocido con prisa, se tomarán la molestia de darnos indicaciones. Cuando algo no está claro, ellos personalmente marcarán el camino y su entusiasmo puede incluso confundirte en ocasiones.
Caminando por las calles de Jingxi, siempre que estés dispuesto a preguntar, nunca te perderás. Lo que más te hace suspirar del pueblo Jingxi son sus sencillas costumbres populares.
Entra en cualquier tienda de Jingxi, ya sea que compres artículos grandes o pequeños. Descubrirá que los precios de estos artículos son sorprendentemente bajos.
Nosotros, que estamos acostumbrados a negociar precios, solemos pensar que si “trabajamos juntos” para presionar algo, naturalmente obtendremos la ventaja de “alta calidad y bajo precio”. Inesperadamente, resultó que todo el mundo estaba hablando de ello, por lo que la ropa con un precio de 45 yuanes se redujo a 40 yuanes. Además, el dueño de la tienda todavía nos consideraba forasteros y nos hizo un favor.
Todos nosotros parecíamos haber captado un gran negocio y apresurarnos a comprarlo. De hecho, cada uno de nosotros sabe en el fondo que esa ropa seguramente costará no menos de 100 yuanes en Nanning... Todo el mundo dice que ningún hombre de negocios puede ser deshonesto, pero aquí es popular el simple concepto de negocio, que es el resultado de la Costumbres populares simples del pueblo Jingxi en miniatura.
Jingxi es una ciudad montañosa. Todavía se necesitan seis o siete horas para tomar un autobús de Nanning a Jingxi tomando una carretera secundaria. Todo lo que ves en el camino aquí son montañas, y lo que ves desde allí. La cabecera municipal también son montañas. El condado de Jingxi está rodeado de montañas. La gente de varios pueblos y ciudades de Jingxi tiene que "cruzar montañas y crestas" para llegar al condado.
Sin embargo, las ideas de la gente aquí no están aprisionadas por las montañas, hay tiendas de marcas de moda, cibercafés de moda y nuevos éxitos de taquilla estadounidenses. Jingxi es una zona de habla zhuang. En los lugares donde se habla zhuang en Guangxi, ya es bueno poder hablar mandarín normal, sin mencionar hablarlo con un estándar, pero Jingxi es una excepción. y la gente del condado pueda hablar mandarín estándar es natural y común, por lo que es un descubrimiento agradable que una persona del campo también pueda hablar mandarín con fluidez.
Una vez conocí por casualidad a una mujer de mediana edad. Era una típica campesina de campo, de piel oscura y con una toalla envuelta en la cabeza. Cuando iba al mercado, pasó a verla. estudiando en Jingzhong, me preguntó sobre su hijo y usó el dialecto local de Zhuang. Aunque no entendí todo lo que dijo, tuve una idea general, así que dudó y usó mi dialecto local. Respuesta del dialecto Zhuang. Ella escuchó y dijo con una sonrisa: "No eres local, ¿verdad? ¡Gracias!". De hecho, usó mandarín estándar... Parece que las montañas nunca han obstaculizado el entusiasmo del pueblo Jingxi por aceptar cosas extranjeras.
En esta campesina vi la actitud abierta del pueblo Jingxi. Jingxi es también un lugar con hermosos paisajes, conocido como "Pequeño Guilin".
No hace falta decir que lugares famosos como el Gran Cañón Tongling y la Cascada Sandieling, siempre que estés en Jingxi y entres en contacto con cada montaña, agua, planta y árbol en Jingxi, podrás probarlos. de ello. Por ejemplo, Binshan en Jingzhong (una pequeña montaña en la escuela secundaria Jingxi) es un poco exagerado llamarla montaña. Tiene más de 40 metros de altura y un círculo alrededor del pie de la montaña tiene solo trescientos o cuatrocientos. metros de largo, pero tiene las características de una montaña.
La montaña no es alta, pero está llena de hierba, árboles, flores y rocas. El aire en la montaña es muy fresco y algo frío. Especialmente por la mañana, debes ponerte ropa de invierno antes de escalar.
Las montañas se entrelazan con escalones sinuosos, salpicados de grandes y pequeños pabellones. Hay flores silvestres que no se pueden nombrar creciendo junto al pabellón en septiembre como este, todavía son muy hermosas.
Lo más sorprendente aquí son los árboles altos. La montaña es pequeña, pero los árboles son muy grandes, gruesos y verdes. Sus ramas están en estrecho contacto entre sí en el aire y están conectadas entre sí. Yo estoy en ti, tú estás en mí y ellos. están integrados.
En un árbol, puedes ver varios tipos de flores floreciendo o dando varios tipos de frutos. Cada árbol ya no es una entidad viviente independiente, han formado una vida entera. Hay mucha gente escalando montañas por la mañana, pero cada escalador se integra conscientemente en la vida de la montaña.
Cuando te encuentras con alguien que conoces bien en la montaña, simplemente asientes con la cabeza y no soportas hacer ningún sonido, y tus pasos en la montaña son muy ligeros. Todos tienen cuidado de mantener la apariencia original de la montaña, la autenticidad de la montaña y el estado de vida original.
Esta montaña también nutre la vida de las personas y refresca su pensamiento con su generosidad y exuberancia... El río al lado de Jingzhong también es el mismo que esa montaña, no es grande, el agua es clara y la superficie es clara. . Tan silencioso como un espejo. Pero cuando pones tu mano en el agua o te paras en el agua, inmediatamente sentirás su vida fluir.
Tus manos o pies serán tocados suavemente por él, y en este momento, te calmará su refrescante frescor, y tendrás la necesidad de derretirte en el río... pero No, solo porque el río es demasiado tranquilo y hermoso. Caminando por la orilla del río, se puede ver gente cargando agua de vez en cuando.
Levantaron cuidadosamente cubos llenos de agua, los sostuvieron sobre sus hombros y caminaron lentamente, sin dejar que una gota de agua saliera del cubo... Odio no ser de Jingxi, así que No puedo disolver la vida aquí; odio no ser un buen pintor, para poder darle vida a este paisaje y a la gente que pinta de Jingxi, para que la gente que está lejos de Jingxi también pueda apreciar su belleza. 6. ¿Quién puede ayudarme a encontrar un diario de viaje de paisajes chinos clásicos, con anotaciones y traducciones?
La historia de Xiaoshitan caminó ciento veinte pasos hacia el oeste desde Xiaoqiu, separados por bambúes, escuchó el sonido del agua, como un anillo, y sentí mi corazón Disfrútalo.
Después de cortar bambú, se puede ver un pequeño estanque en el fondo, el agua es especialmente clara. La piedra entera se utiliza como fondo, y cuando está cerca de la orilla, se enrolla desde el fondo para formar un dique, un islote, una cresta y una roca.
Árboles y enredaderas verdes, balanceándose y esparcidas. Hay cientos de peces en el estanque y todos parecen nadar en el cielo sin apoyo.
El sol brilla intensamente, y las sombras se extienden sobre las rocas, pero están inmóviles, están lejos, y van y vienen. Parece divertirse con los turistas.
Mirando hacia el suroeste del estanque, se pueden ver los giros y vueltas de las serpientes, y se puede ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen.
Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, es tan solitario y desolado que me siento desolado y desolado. Como el lugar estaba demasiado despejado, no pude quedarme allí por mucho tiempo, así que lo recordé y me fui.
Viajando con él: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que siguieron fueron Erxiaosheng de Cui: "Perdónate a ti mismo" y "Fengyi".
Caminando ciento veinte pasos hacia el oeste desde la colina, pude escuchar el sonido del agua a través de un bosque de bambú, que era como el sonido de colgantes de jade y yuhuans chocando entre sí, y me sentí muy feliz. . Así que corté el bambú y abrí un camino. Al bajar, se puede ver una pequeña piscina con agua particularmente clara.
Todo el fondo de la piscina es de piedra, cerca de la orilla. Algunas partes del fondo de la piedra salen del agua formando diversas formas, como diques, islotes, crestas y rocas. . Árboles verdes y enredaderas verdes cubren y envuelven, balanceándose y colgando bajos, desiguales y revoloteando con el viento.
Hay alrededor de cien peces nadando en el estanque, y todos parecen estar nadando en el aire sin ningún apoyo. El sol incide directamente sobre el fondo de la piscina, proyectando la sombra del pez sobre la superficie de piedra del agua, que de repente vuelve a alejarse nadando inmóvil;
Va y viene rápida y rápidamente, como si estuviera entreteniendo a los turistas. Mirando hacia el suroeste a lo largo del estanque, el arroyo es tan sinuoso como la Osa Mayor y tan curvo como una serpiente que se arrastra. Se puede ver claramente si está oculto o visible.
La situación en la orilla del arroyo es tan irregular como la de un perro y no se puede ver la fuente del agua. Me senté en ShiTan y miré los árboles de bambú, rodeado por nadie más en silencio, me siento mental y desolado, florece fragantemente, un poste silencioso, profundo y desolado.
Como este lugar estaba demasiado desierto para quedarme por mucho tiempo, anoté la escena y me fui. Las personas que viajaron conmigo fueron Wu Wuling, Gong Gu y mi hermano menor Zongxuan.
Siguiéndonos como nuestro séquito estaban dos jóvenes llamados Cui, uno llamado Shuji y el otro llamado Fengyi.
Apreciación de "La historia de Little Rock Pond" Las notas de viajes paisajísticos de Liu Zongyuan son la parte de su creación en prosa que tiene un alto grado de habilidad artística y es la más original desde el punto de vista artístico.
Entre sus pocas notas de viajes paisajísticos, se puede decir que "Little Rock Pond" es una obra muy representativa. "La historia de Xiaoshitan" es una de las "Ocho historias de Yongzhou".
Esta prosa describe vívidamente la belleza y la tranquilidad del entorno de Xiaoshitan y expresa la soledad del autor después de ser degradado. El lenguaje es conciso y vívido, el paisaje se describe de manera delicada y realista, y todo el artículo está lleno de poesía y pintura, lo que muestra las excepcionales habilidades de escritura del autor.
Por ello, se ha convertido en una famosa prosa que se ha transmitido a través de los siglos. Esta nota de viaje se puede dividir en cinco párrafos.
En el primer párrafo, el autor utiliza la técnica de "cambiar de escenario paso a paso" para guiarnos a apreciar varios paisajes diferentes durante el movimiento y la transformación, lo que tiene un fuerte sentido de imagen dinámica. "Caminamos ciento veinte pasos hacia el oeste desde la colina, a través de postes de bambú, y escuchamos el sonido del agua, como un anillo, y nos sentimos felices.
El comienzo del artículo nos guía a caminar". ciento veinte pasos al oeste del cerro. Veinte pasos. Cuando llegamos a un bosque de bambú, pudimos escuchar el sonido del agua fluyendo a través del bosque de bambú.
"灁ambo" se refiere a los bambúes que forman un bosque; "Ruming Peihuan" describe el sonido nítido y dulce del agua corriente, igual que el sonido que se produce cuando los colgantes y anillos de jade chocan entre sí. El artículo está compuesto de escenas y emociones y está escrito con mucha naturalidad.
"Después de cortar bambú, tomamos un camino y vimos un pequeño estanque". En el espeso bosque de bambú, abrimos un camino y finalmente vimos un pequeño estanque.
En este punto, se nos presenta el rostro completo de Xiaoshitan. Este viaje desde la colina a los bambúes, de los bambúes al sonido del agua, y luego a la pequeña piscina a través del sonido del agua no sólo cuenta la historia del descubrimiento de la pequeña piscina, sino que también está lleno de intrigante suspenso y el interés. de exploración, poco a poco se va desplegando ante los ojos de la gente una imagen maravillosa.
A partir de entonces, el autor se centró en la cuidadosa descripción de la piscina. "El agua es particularmente clara y toda la piedra es el fondo. Si te acercas a la orilla, enrolla el fondo de piedra para salir y será un dique, un islote y una roca". >
El agua en Xiaoshitan es extremadamente fría y toda la pequeña piscina está hecha completamente de piedra. Todo el fondo de la piscina es una piedra grande. Cerca de la orilla de la piscina, la piedra en el fondo del agua se enrolla y emerge del agua.
Estas piedras se presentan en diversas formas y formas. "Di" se refiere al terreno elevado en el agua; "yu" se refiere a la pequeña isla; "偁" se refiere a rocas irregulares;
En definitiva, se trata de un estanque rodeado de piedras de diversas formas, por lo que el autor lo llamó Xiaoshitan. "Los árboles verdes y las enredaderas verdes, balanceándose y balanceándose, están esparcidos y esparcidos".
Esta es la descripción que hace el autor del paisaje en la piscina. Hay árboles verdes y enredaderas verdes, que se entrelazan para formar una red verde, esparcidas alrededor de la pequeña piscina, y las ramas desiguales se mecen con el viento.
La descripción del estanque solo contiene 12 caracteres, lo que nos muestra el paisaje extremadamente hermoso alrededor de Xiaoshitan, haciéndonos más conscientes de la belleza de Xiaotan. En el segundo párrafo, el autor describe la piscina y los peces nadando.
En este párrafo, el autor utiliza una técnica diferente a la del primer párrafo, cambiando "mover y cambiar de forma" por "primer plano de punto fijo". Este es un párrafo extremadamente interesante en todo el artículo.
Especialmente la descripción de los peces nadando en el agua es aún más realista. "Hay cientos de peces en el estanque y todos parecen nadar en el cielo sin apoyo.
El sol brilla intensamente y las sombras se extienden sobre las rocas, pero aún así ; están lejos, yendo y viniendo. Parecen divertirse con los turistas ”
Esta es una imagen muy hermosa. Los peces que nadan en el agua no parecen estar en el agua, sino que nadan en el aire.
El sol brillaba y la sombra de los peces caía sobre las rocas del fondo del estanque. Literalmente, el autor está escribiendo sobre peces, pero en el significado literal, no podemos evitar sentirnos profundamente impresionados por el agua clara.
Este método de escritura en el que los peces nadan y el agua del estanque se reflejan entre sí ha logrado un muy buen efecto artístico. A continuación, el autor describe con más detalle el pez.
Al principio, los peces permanecían inmóviles, de repente, algunos peces se escabulleron rápidamente, nadando aquí y allá otra vez, como si estuvieran disfrutando de la felicidad con los turistas. Después de leer esto, no podemos evitar asociarlo con el humor alegre del autor por parte de los peces nadando.
Este método de escritura de pasar de la emoción a la escena y de la escena a la emoción es una característica destacada de esta prosa. La tercera sección explora la fuente de agua de Xiaoshitan y el paisaje del lago.