Lectura de "Zuo Zhuan" en chino clásico

Traducción

Qi Huangong regresó de cazar y orinó en la plataforma mientras Zi todavía estaba aquí conduciendo su carruaje. Qi Hou dijo: "¡Sólo Liangqiu puede cooperar conmigo! Yanzi respondió: "Liangqiu es igual que tú". ¿Cómo podemos decir que es armonioso? El marqués de Qi preguntó: "¿La armonía es diferente de Tonghu?" Yanzi respondió: "Es diferente". La armonía es como hacer caldo, hervir pescado y carne con agua, fuego, vinagre, salsa, sal, ciruelas y utilizar leña. Los trabajadores de la cocina lo mezclan para darle el sabor adecuado. Si el sabor no es lo suficientemente fuerte, agregue más condimento; si el sabor es demasiado fuerte, reduzca el condimento. Si un caballero lo come, su mente estará en paz. Lo mismo ocurre entre reyes y ministros. El monarca cree que es factible, pero algunas no lo son. Mi ministro señaló las partes inviables y lo hizo completamente factible. El monarca cree que no es factible, pero sí lo es parcialmente. Mi ministro señaló las partes factibles y las eliminó. Por lo tanto, los asuntos políticos son pacíficos y no violan la etiqueta, y la gente no tiene ningún deseo de competir. Por eso, "Poesía" dice: "Hay una sopa armoniosa, y les he dicho a los cocineros que la sazonen bien". Cuando se realizan sacrificios, los dioses los disfrutan sin críticas y sin disputa alguna entre superiores y subordinados. "El ex rey mezcló cinco sabores y cinco armonías para calmar su mente y completar los asuntos políticos. El sonido, como el gusto, se compone de un soplo, dos cuerpos, tres tipos, cuatro cosas, cinco tonos, seis ritmos, siete tonos, ocho vientos. y nueve canciones algunas son claras y otras turbias, algunas son pequeñas y otras grandes, algunas son cortas y otras largas, algunas son rápidas y otras lentas, algunas son tristes y otras felices, algunas son fuertes y otras. suaves, unos son lentos y otros son rápidos, compiten entre sí, entran y salen, y se evitan. La paz interior conduce a la armonía de la virtud. "El sonido de la virtud" no es así en Liangqiu hoy. El monarca cree que es posible, pero Liangqiu también piensa que es imposible. Es imposible. Al igual que mezclar agua con agua, ¿quién puede comerlo? Al igual que tocar el arpa, ¿quién puede? escucharlo? "

2.(1) Lea el texto en chino clásico. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las siguientes preguntas (1) B "sistema": feudo. Combinado con la siguiente frase "Zhi, también, Shu Guo murió. Yi Yi sólo vive" se refiere a un feudo llamado "Zhi". La frase se traduce al: Wujiang. Si quieres darle Guo Zheng a tu tío, entonces le serviré; si no se lo das, deshazte de él para no despertar sospechas de la gente. "El adverbial de tiempo "una vez" se puede desconectar y continuar con las siguientes cláusulas." "En "Jun" está el tema, hay una pausa antes, excluyendo BCD. (3) El autor de "C" comprende con precisión el conflicto con el tío Jiang y el tío Duan. La parte 2 (párrafos 2 a 4) describe lo ocurrido. y desarrollo de conflictos, por lo que la declaración de C es incorrecta. (4) ① Muerte y colapso; hijo, Gu, esperemos, el duque Zhuang dijo: “Si cometes demasiada injusticia, seguramente colapsarás. Sólo espera y verás. "②No actúas como un hermano menor. Como dos reyes, los hermanos luchan como dos reyes; ríete de su ignorancia hacia su hermano menor.

Traducción: * * * * El tío Duan no cumplió con sus deberes como hermano menor y no dijo que era el hermano menor del duque Zhuang; los dos hermanos lucharon como dos reyes, por lo que usaron la palabra "Ke"; El "tío Zheng" era una burla por su incapacidad para enseñar a su hermano menor. La intención de Zheng Zhuanggong es deshacerse de * * *. Respuesta: (1) B (2) A (3) C (4) ① Zhuang Gong dijo: "Aquellos que hacen muchas cosas injustas seguramente morirán". ②El tío * * * no cumplió con su deber como hermano menor, por lo que no lo llamó hermano menor. Los dos hermanos lucharon como dos reyes, por lo que usaron la palabra "gram"; llamar al duque Zhuang "tío Zheng" fue una burla por su incapacidad para enseñar bien a su hermano menor. Resultó que quería ahuyentar al tío Duan. Érase una vez, Zai Shen se casó con una esposa llamada Wu Jiang y ella dio a luz al duque Zhuang y al tío Duan. Cuando nació Zhuang Gong, sus pies salieron primero. Wu Jiang estaba asustado y lo llamó "Shengmao", por lo que lo odiaba mucho. Wu Jiang prefiere al tío Duan y quiere establecer un * *. Wu Jiang solicitó que el tío Duan fuera entregado a Zhifu. Zhuang Gong dijo: "Zhifu es un lugar peligroso. El tío Bi murió allí en el pasado. Si se entrega a otras ciudades, puedo hacer lo que usted dice. Wu Jiang pidió dárselo al tío Jing, y Zhuang Gong aceptó". Déjelo vivir allí, llamándolo Por el tío Jing. El doctor Ji Zhong dijo: "De hecho, está enfeudado". La ciudad más grande de China no debe exceder un tercio de la capital, la quinta del medio y la novena la pequeña. La muralla de la ciudad de Jingyi es ilegal y el sistema legal no la permite. Me temo que no será bueno para ti. El duque Zhuang dijo: "La familia Jiang quiere esto. ¿Cómo puedo evitar este desastre?". Ji Zhong respondió: "¿Cuándo estará satisfecha la familia Jiang?" Es mejor afrontarlo lo antes posible y no dejar que la maldición crezca y se propague. Una vez que crece y se propaga, se vuelve difícil. ¿La maleza que se está extendiendo no se puede erradicar, y mucho menos a tu amado hermano? Zhuang Gong dijo: "Si haces demasiada injusticia, seguramente caerás". Sólo espera y verás. Poco después, el tío Duan traicionó a las ciudades fronterizas al oeste y al norte de Zheng. Zilu dijo: "Un país no puede tener dos reyes. ¿Qué vas a hacer ahora? Si quieres darle a Guo Zheng a tu tío, yo le serviré; si no se lo das, deshazte de él". él y no hagas sospechar a la gente ". Zhuang Gong dijo: "Si no te deshaces de él, sufrirá". El tío cambió las ciudades fronterizas de los dos vasallos al lugar bajo su propia jurisdicción y expandió a Yan Yan." Su hijo Lu dijo: "¡Puedes actuar! Cuando la tierra se expanda, obtendrá el apoyo del pueblo". Zhuang Gong dijo: "Esto es injusto para el rey y él no es cercano a sus hermanos. Aunque la tierra". se expande, no estará cerca de sus hermanos." Se derrumbará. "Mi tío construyó la muralla de la ciudad, reunió a la gente, reparó las armaduras y las armas, y preparó los carros. Quiere atacar a Zheng en secreto. Wujiang planea abrir la puerta de la ciudad como fuerza interna. Cuando el duque Zhuang se enteró del ataque furtivo del tío Duan, dijo: "¡Podemos atacar!". Se ordenó a Zifeng que trajera 200 vehículos para atacar a Jing Yi. La gente de Jingyi traicionó al tío Duan, quien huyó a Yancheng. El duque Zhuang lo persiguió y lo atacó. El 23 de mayo, el tío Duan huyó a ***. "Primavera y Otoño" registra que "el tío Zheng estaba en Yanzhou. "Los dos hermanos lucharon como dos reyes, por lo que usaron la palabra 'gram'"; llamar al duque Zhuang "tío Zheng" era una burla por su incapacidad para enseñar a sus hijos más jóvenes. hermano bueno. Rush "Uncle Duan" es la intención original. Sería difícil para los historiadores escribir sobre "Uncle Duan"

3. El padre del libro es el funcionario de la dinastía Jin. Según la leyenda, su feudo está en Shanxi Yang Yi, condado de Taigu.

Invasión: Ataque Cai: un estado vasallo en el período de primavera y otoño. en Shangcai, Xincai y otros lugares de la provincia de Henan en la actualidad.

[2] Zishang: Alto funcionario del estado de Chu, que sirvió como Ling Yin durante el reinado del rey Chu Cheng (Ling Yin era el. ministro gobernante del estado de Chu), una vez aconsejó a Chu que no lo estableciera como príncipe heredero, pero Wang Cheng se negó a escuchar. Por lo tanto, Shang Chen le guardaba rencor a su hijo.

[3] División: Ejército Chí: El nombre del río está en el noreste del condado de Ye, provincia de Henan, que ahora es Shahe.

Ejército: estación y campamento [4] Problema: preocupación. p>[5] Shi: Enviar gente. [6] Wende, el término general de virtud

Ofensa: Violación o confrontación

[7]Wu De, el código moral. eso se debe observar al usar la fuerza: evasión.

[8]Guarnición: El antiguo ejército marchaba 30 millas todos los días y luego acampaba. El viaje también se llama "rendirse".

[9] Ji: Cruzando el río.

[10] Velocidad: Tarde o temprano.

Vida: Orden, instrucción.

Silencio: Mantén alejado al ejército durante mucho tiempo. /p>

Sí, así es, Chu Yang, un alto funcionario del estado de Jin, dirigió tropas para atacar a Cai, y el Rey Chu Yinzi vino a rescatar a Cai. El ejército de Chu y el ejército de Jin estaban al otro lado del río.

El padre de Chu Yang tenía miedo del ejército de Chu, por lo que envió a alguien a decirle a su hijo: "Escuché una verdad: una persona virtuosa no violará las leyes de la naturaleza, y una persona marcial no violará las leyes de la naturaleza. Evita a su oponente". Quieres pelear conmigo. Le pedí a nuestras tropas que se retiraran 30 millas y se estacionaran. Por favor, dame órdenes cuando te despliegues al otro lado del río.

Si no queréis esto, dejad que nuestras tropas se desplieguen al otro lado del río. No sirve de nada enfrentar a ejércitos entre sí durante un largo período de tiempo como este, y cuesta dinero. "

4. Lea el texto en chino clásico. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete la siguiente pregunta (1). Traducción de la oración c: Cuando se toma vacaciones una vez cada cinco días (chino: los funcionarios toman un baño una vez cada cinco días. Tómese unas vacaciones), a menudo prepara caballos en los suburbios de Chang'an, saluda a viejos amigos, visita o agradece a los invitados, se queda despierto toda la noche y, a menudo, se preocupa por el mal entretenimiento "Excluyendo la publicidad. "Suburbano" está en los suburbios de Chang'an, y el significado sigue y termina detrás de la oración anterior, así que elija C. (2) B. "Mover a la izquierda" para degradar al funcionario. (3) C. "No estar de acuerdo" y "aprovecharse de lagunas" son infundados en el artículo. (4) ① Nombre: persona que llama...; adiós: fecha; uno tras otro: exilio. Liu Bang nombró médicos a todos aquellos que se dirigieron a Ji Xiang por su nombre de pila y exilió a Zheng Jun. ②Él: hemos llegado; reclutamiento: rendición; Yi: tribu minoritaria o tribu étnica; en sus últimos años, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y las tribus minoritarias circundantes, lo que provocó muchos gastos al país y las finanzas del país aumentaron. escaso. Respuesta: (1)C(2)B(3)C(4)①Liu Bang nombró médicos a todos los que llamaron directamente el nombre de Ji Xiang y exilió a Zheng Jun en sus últimos años. Murió derrotado y pronto el mundo perteneció a Han. Liu Bang, el emperador de la dinastía Han, ordenó a los antiguos subordinados de Ji Xiang que llamaran a Ji Xiang por su nombre de pila, pero Zheng Jun se negó a aceptar este edicto imperial. Liu Bang nombró médicos a todos aquellos que se dirigieron a Ji Xiang por su nombre de pila y exilió a Zheng Jun. Zheng Zhuang se enorgullecía de ser valiente y caballeroso y era famoso por ayudar a Changyu cuando encontraba dificultades. Cuando el emperador Jing de la dinastía Han era príncipe de Sheren, se tomaba vacaciones cada cinco días cuando se bañaba (sistema Han). A menudo preparaba caballos en los suburbios de Chang'an, saludaba a viejos amigos, visitaba o agradecía a los invitados. día y noche, y a menudo tenía miedo de las malas interacciones sociales. A Zheng Zhuang le gustaban las teorías de Huangdi y Laozi, y aquellos que admiraban a Lao Youyou por él (a menudo se apresuraba a visitarlos) parecían tener miedo de verlo demasiado tarde. Aunque era joven y tenía una posición oficial baja, después de que el emperador Wu de la dinastía Han subiera al trono, fue ascendido gradualmente a general adjunto Lu, prefecto de Jinan y ministro de Jiangdu, hasta que fue nombrado funcionario público adecuado. de los nueve nobles. Debido a la disputa entre Wu'an Hou Tianfen y Wei Hou Dou Ying, fue degradado a Zhan Shi y luego ascendido a Da Nong Ling. Cuando Zheng Zhuang fue nombrado Gran Maestro, advirtió a sus subordinados: "Cuando llegan invitados, sin importar su estado, se les debe notificar de inmediato. Tratar a los demás con humildad es una persona noble". Zheng Zhuang era honesto y no le gustaba comprar propiedades. Sólo confiaba en las recompensas del emperador para abastecer a sus clientes. Sin embargo, dar artículos a otros es solo comida en una canasta de bambú. Cada vez que aparecía frente al emperador, tenía que elogiar a los ministros leales del país siempre que tenía la oportunidad. Recomendó a los eruditos y a sus funcionarios por su honestidad e historia, contándoles siempre amablemente y con gusto. A menudo valoraba sus talentos y los consideraba mejores que él mismo. Nunca llama a los funcionarios por su nombre de pila. Parecía que tenía miedo de hacerles daño. Cuando escucharon buenos comentarios de otros, inmediatamente lo recomendaron al emperador por temor a demoras. Por lo tanto, los taxistas al este de Lushan elogiaron unánimemente a Zhengzhuang por haber sido enviado a inspeccionar la brecha del río Amarillo y pidieron cinco días de permiso para preparar el equipaje. El emperador Wu dijo: "Escuché que 'Zheng Zhuang no necesita traer comida aunque esté a miles de kilómetros de distancia'. ¿Por qué pidió preparar el equipaje? Sin embargo, en la corte, Zheng Zhuang a menudo seguía la voluntad del emperador Wu y No se atrevió a tomar una decisión clara sobre si establecer una Gran obra. En sus últimos años, la dinastía Han conquistó a los Xiongnu y las tribus minoritarias étnicas circundantes. El país gastó mucho dinero y las finanzas del país se volvieron cada vez más escasas. Las personas recomendadas por Zheng Zhuang y sus invitados como contratistas de transporte bajo órdenes agrícolas tenían una gran deuda con el público. Sima An fue nombrado gobernador de Huaiyang y expuso el asunto. Por lo tanto, Zheng Zhuang fue declarado culpable y sometido a expiación.

5. Lectura del clásico chino Wen Tian, ​​cuyo verdadero nombre es Xing 14. D15. C16. D17. (1) Al ver que los corazones de la gente estaban apegados a Tian, ​​​​Tian Jian lo nombró comandante de la ciudad de Linqing y encontró negligencia para asesinarlo.

(2) En ese momento, la corte imperial recompensó a Zhenzhou con un millón de armas, pero no se entregaron a tiempo. Los soldados utilizaron esto como excusa para causar problemas. Tian personalmente lo consoló y explicó.

Análisis de 14. Pregunta de prueba d: esta pregunta prueba la fragmentación de oraciones en chino clásico. En primer lugar, se debe devolver la oración al texto y comprender la idea principal en función del contexto. "Zheng Hong envió a Zibu para liderar un ejército de 3.000 personas para atacar/Observar muchas batallas y realizar hazañas militares/Li Shidao era leal a Zheng Hong/Amenazó con ayudar a Yuanji/Por eso se negó a ayudar a Yuanji/Wang Shi no quiso discutirlo". El significado general de esta frase es: La facción Tian, ​​Er Tianbu, dirigió a tres mil tropas para atacar y realizó muchos hechos meritorios.

Debido a que Tian Zhong era leal a la corte y representaba una amenaza a sus espaldas, Li Shidao no se atrevió a ayudar abiertamente a Wu Yuanji, por lo que cortó la cooperación con Wu Yuanji y el ejército pudo atacar. suavemente.

Luego segmenta las oraciones según algunas marcas de segmentación. Esta oración se basa principalmente en los nombres y verbos de la oración para dividir la oración, como bu, Li Shidao, Yuanji, deyuan, etc., así como en verbos como enviar, buscar, golpear, amenazar, ayudar y jue. Léalo nuevamente después de un descanso para ver si hay algo irrazonable o irrazonable.

La ubicación de la prueba es diferente del chino moderno en cuanto a la estructura y el uso de las oraciones. El nivel de habilidad es comprensión b.

Los profesores famosos no deberían apresurarse a responder preguntas del tipo de segmentación de oraciones en chino clásico. Primero debe leer este párrafo y tratar de obtener una comprensión general del texto completo mediante la lectura. Con sentido del lenguaje, primero desconectará lo que se puede romper, reducirá gradualmente el alcance y luego se concentrará en analizar los puntos difíciles, siguiendo el principio de lo fácil primero y luego lo difícil. Encuentre palabras funcionales, examine diálogos y distinga patrones de oraciones según la puntuación total, la retórica, la simetría y la repetición.

Observe la posición de las palabras funcionales: ① Palabras como "福, 卫, mendigo, fan, ladrón, por favor, respeto" y los adverbios que expresan respeto a menudo se colocan al principio de la oración; Las partículas modales "qi, gai" al comienzo de la oración ", wei, luto, fu, qifu, ruofu" pueden puntuarse y a menudo se usan en interjecciones relativamente independientes al comienzo de la oración, como fu, hu, ai. , etc. , se puede puntuar antes y después; algunas palabras relacionadas se usan a menudo al comienzo de las oraciones, como Gou, Zong, Shi, así que, de todos modos, Zhiruo, incluso entonces, Ran Ze, etc. , se puede utilizar para romper oraciones. Las palabras de tiempo que a menudo aparecen al comienzo de las oraciones, como "amar el conocimiento", "conocerse", "unos días después", "debe tener", "debe tener" y "puede tener", también ayudan a dividir oraciones. ②Las partículas modales como "Hu, Zai, Ye, Yi, Yi, Yan" a menudo se colocan al final de la oración, las partículas modales "Ye, Ye, Ye, Zai, Hu, Yan, , er, simplemente" puede ir seguido de oraciones de ruptura.

(3) Conjunciones como "一, Yu, Wei, Er, Ze" a menudo se colocan en oraciones. (2) Marcado de diálogos y citas: los diálogos y citas en chino clásico suelen estar marcados con "yue" y "yun". Cuando dos personas hablan, sus nombres suelen aparecer en la primera parte de la conversación y luego se utiliza "Yue" como tema.

En cuanto al uso de palabras funcionales para romper frases, he aquí una fórmula que puede resultar útil a los alumnos: "Tómalo en cuanto lo digas" (:), "Suspiro en cuanto lo digas". " (!), "Marido", "Gai" "Principalmente al principio de la oración. "Yu" y "儿" suelen estar en oraciones y se dibuja un círculo después de "一" y "儿". )

"Ye" y "Hu" a menudo expresan duda (?), por lo que el papel de "ye" y "Zhu" debería cesar. O oración (.)

O expresión divertida (,), registra cada posición. Esta oración está marcada principalmente por los nombres de las personas y los verbos en la oración, como Bu, Li Shidao, Yuanji, Deyuan, etc., así como los verbos "enviar", "unirse a la discusión", "luchar", “amenazar”, “ayudar””, “Absolutamente”.

15. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta evalúa la capacidad de los estudiantes para captar el sentido común literario. El elemento C "Zuo Zhuan es el primer libro de historia biográfica de mi país con una narrativa detallada" es incorrecto. "Zuo Zhuan" es un libro de historia cronológica.

Ubica los puntos del test y memoriza conocimientos literarios. El nivel de habilidad ha vuelto a.

En primer lugar, lo que necesitamos saber es el método de memoria combinada punto a cara. Ya sea que se trate de la revisión del conocimiento de la literatura china para el examen de ingreso a la escuela secundaria o el examen de ingreso a la universidad, al mismo tiempo se deben resaltar los puntos clave y se debe prestar atención a la revisión integral (es decir, centrarse en el conocimiento relevante; agujas).

Al realizar preguntas de repaso del examen de ingreso a la universidad, algunos puntos de conocimiento suelen ser nodos clave en un lugar. Mientras los atrapes, todo se puede solucionar. Por ejemplo, si se seleccionan varias novelas de Lu Xun en el libro de texto, es difícil recordar de dónde viene cada novela. Si recuerdas que todas las novelas excepto "La Bendición" son de "El Grito", ahorrarás tiempo y será fácil de recordar, y obtendrás el doble de resultado con la mitad de esfuerzo.

En segundo lugar: echemos un vistazo. Combine métodos de memoria vertical y horizontal. Debido a que cada época es diferente, cada escritor tiene una formación de escritura diferente, formando así conexiones horizontales. Diferentes obras del mismo período también tienen sus propias características, formando así conexiones horizontales;

Por lo tanto, debe combinar estos puntos de conocimiento entrecruzados para formar su propia red de sistema de conocimiento para lograr una memoria rápida y sólida. Por ejemplo, hay tres picos en la historia de los dramas chinos antiguos, incluido Wang Shifu, los cuatro grandes maestros del drama de la dinastía Yuan, "Los cuatro sueños de Linchuan" de Tang Xianzu y "Nan Confucio" de la dinastía Qing.

¿Por qué no puedo recordar las combinaciones históricas verticales y horizontales de los antiguos dramas chinos? Finalmente: concéntrese en comprender diferentes mnemónicos. Al memorizar algunos conocimientos comunes sobre literatura, puede clasificar los puntos de conocimiento relacionados y luego juntarlos en un orden determinado según el mismo conocimiento para fortalecer su memoria.

Se puede dividir en: clasificación de puntos de prueba, clasificación estilística, clasificación de evaluación de estado, clasificación de género de artículos, clasificación de materias, etc. Por ejemplo: escuelas de estilo, como "Escuela de poesía pastoral", "Escuela de poesía fronteriza", "Escuela elegante" y "Escuela audaz y audaz".

El género del artículo, como novelas, poemas, ensayos, dramas, etc. Los métodos de memoria anteriores no solo se pueden usar solos, sino que a menudo se usan combinados en el proceso de memoria real.

Es a la vez un recuerdo multiángulo del sentido común literario y un recuerdo repetido de cambios, por lo que el efecto, naturalmente, será mejor. 16. Análisis de preguntas de prueba: esta pregunta evalúa la comprensión de los estudiantes del contenido del texto.

El punto D "Debido a que la corte imperial no entregó las recompensas a tiempo, sus seguidores, los soldados de Weizhou se rebelaron por la noche" está mal. El motivo de la rebelión no fueron los "soldados de Weizhou". El texto correspondiente a la opción se encuentra en el artículo "Para Zhou Zhen, los tres ejércitos de Zhou Zhen fueron recompensados ​​con un millón, y de vez en cuando el ejército clamaba". Tocarla personalmente la hace sentir un poco más tranquila. "Murió en Weizhou en julio del año siguiente. Fue un motín la noche del 28 de agosto. Se puede ver que el cuerpo principal de la rebelión fueron los tres ejércitos de Zhou Zhen, y la razón fue que los soldados de Weizhou fueron asesinados". .