Miré las estrellas en el mercado de pescado y caminé en la oscuridad del otoño.
Frase original:
Vi estrellas en el mercado de pescado, caminando en otoño.
Cuando el dolor llegue al río, tómense de la mano con indiferencia.
Estaba viajando solo cuando vi astas deambulando.
Rara vez miro atrás.
Traducción vernácula: En una noche de otoño, vi el cielo sobre el mercado de pescado. Nubes y oscuridad, estrellas en silencio. El dolor interior es como un río embravecido, y al final sólo puede tomarse de la mano con el silencio. Es un viaje difícil, pero lo abandonas cuando es bueno. Viajar toda la vida es muy solitario y rara vez regresas.
Del blogger "Ver el Venado".
Características de la poesía moderna:
La poesía moderna es libre en sus formas, rica en connotaciones y el manejo de las imágenes es más importante que el uso de la retórica. En comparación con la poesía antigua, aunque se trata de percibir cosas y reflejar el alma, rompen por completo las características de "gentil y honesto, triste pero no resentido" de la poesía antigua y ponen más énfasis en la libertad y la apertura, las declaraciones directas, y la relación entre lo sensible y lo intangible comunicación entre.
La corriente principal de la poesía moderna es el verso libre. El verso libre es un producto del Movimiento de Nueva Cultura del 4 de Mayo. Adopta la forma vernácula china, rompiendo los grilletes de la poesía de estilo antiguo, refleja principalmente nueva vida y expresa nuevas ideas.