¿Cuáles son algunos modismos que describen tener prisa?
1. Fatiga del viaje [zh not u cháláo dün]
Interpretación: Barcos y automóviles: Los barcos y los automóviles se refieren a todos los medios de transporte terrestres y acuáticos. Lawton: Muy, muy cansado. Describe un viaje agotador.
De: Capítulo 2 de "La ciudad sitiada" de Qian Zhongshu: "Ambos reporteros dijeron: 'El Dr. Fang viaja lejos hoy y dará conferencias en el Yamen mañana por la mañana'".
Segundo, date prisa [xing sèc not ng c not ng]
Explicación: Color del hilo: Mira antes y después de la salida. Comportamiento y actitud antes y después de una caminata o salida apresurada.
De: "Hangzhou, Fujian" de Tang Mourong: "El viento del oeste sopla frío a través del abrigo de visón, y Lin Xiangru no lo deja atrás".
El viento del oeste sopla frío y los peatones con abrigos de visón se mueven a toda prisa pero sin detenerse.
Tres. Siervo en el polvo
Explicación: Polvo: se refiere a viajar, es decir, trabajo duro Siervo: Te ves muy cansado en el camino; Describe el viaje, ocupado, cansado.
De: "Liu Yi Zhuan" de Yuan Shang Zhongxian: "Eres un viejo amigo de lejos".
Eres un amigo ocupado y cansado que viaja a menudo por negocios.
Cuarto, menos gente y más caballos
Explicación: Todo el mundo está muy cansado. Describe un viaje agotador.
De: Capítulo 77 de "Water Margin" de Shi Ming Nai'an: "Los tres ejércitos están débiles y la gente está cansada".
5. Pomo y fatiga del caballo [ān. m m mꈀàoꈀn]
Explicación: ton: sueño. Sentarse sobre un caballo durante demasiado tiempo puede provocar cansancio y sueño. Describe un viaje agotador.
De: El cuarto capítulo de "Xiaoxiang Yu" de la dinastía Yuan: "El caballo de silla está cansado todo el camino y yo tengo derecho a descansar".
Myolie, lo estoy Estoy cansado después de que el caballo de silla ha estado corriendo todo el camino, así que necesito tomar un descanso.