¿Cuáles son algunos modismos relacionados con las montañas?
Explicación vernácula: es una metáfora de perseverar en transformar la naturaleza y luchar inquebrantablemente.
Dinastía: Período de primavera y otoño
Autor: Liezi
Fuente: "Liezi Tang Wen" registra que había dos grandes montañas frente a la casa de Gong Yu. , y estaba decidido a moverlos con topadoras. Otro anciano, Zhi Zuo, se rió de él por ser demasiado estúpido y pensó que no era lo suficientemente bueno. Gong Yu dijo: Si muero, tendré un hijo, y si mi hijo muere, tendré un nieto. Mis hijos y mis nietos nunca terminarán y las dos montañas eventualmente serán arrasadas.
2. Montañas y Montes
Interpretación vernácula: Altas Montañas
Dinastía: Jin
Autor: Wang Xizhi
Fuente: "Prefacio a la Colección del Pabellón de Orquídeas": "Aquí hay montañas, y hay densos bosques y bambúes".
Hay montañas aquí, hay densos bosques y hay esbeltos bambúes.
En tercer lugar, altas montañas y aguas peligrosas
Interpretación vernácula: una metáfora de diversas dificultades y obstáculos en el camino a seguir.
Dinastía: Dinastía Ming
Autor: Wu Chengen
Fuente: Viaje al Oeste: "Ve al Oeste para adorar a Buda una vez; tengo miedo de altas montañas y caminos peligrosos; aguas anchas y olas salvajes. ”
Traducción: Ve al Oeste a adorar a Buda una vez; temeroso de las altas montañas y los caminos peligrosos, lleno de entusiasmo por las olas; Cuarto, que el tigre regrese a la montaña
Interpretación vernácula: También se dice que el tigre volverá a la montaña. Devuelve el tigre capturado a las montañas. Es una metáfora de dejar ir al enemigo y dejar atrás los problemas.
Dinastía: Jin
Autor: Chen Shou
Fuente: "Las Crónicas de los Tres Reinos, las Crónicas de Shu y la Biografía de Liu Ba" . Pei Songzhi cita "La biografía de los sabios Lingling": "Si te preparas para Zhang Lu, devolverás al tigre a la montaña".
Si le pides a Liu Bei que complazca a Zhang Lu, lo harás. Devolver al tigre capturado a la montaña.
Quinto, tragar montañas y ríos
Interpretación vernácula: El impulso puede tragarse montañas y ríos. Describe un gran coraje.
Dinastía: Yuan
Autor: Jin
Fuente: "Chasing Han Xin": "Vuelve con Chu, tírate al río; golondrinas en las montañas y ríos"
Dale la espalda al ejército de Chu y lánzate al río Yangtze; tu impulso puede tragarse montañas y ríos