Cómo pronunciar Yoshikawa en mandarín (dialecto de Sichuan)

El "Diccionario chino moderno" explica "recogedor" de la siguiente manera:

(1) Instrumento hecho de bambú y mimbre, utilizado para aventar grano o poner cosas. Un lado está abierto y tres lados tienen estrías. También está hecho de hierro o plástico y se utiliza principalmente para recoger basura.

(2) Huella dactilar en forma de recogedor (diferente de "cubo").

La Enciclopedia Baidu explica el término "recogedor" de la siguiente manera:

Hay tres elementos llamados recogedores. Uno es un instrumento parecido a una pala que se utiliza para recoger y transportar basura. El segundo tipo es una gran pila hecha de ratán o mimbre pelado o tiras de bambú. Es un dispositivo para levantar arroz y quitar la paja. El tercero hace referencia a la huella dactilar con forma de recogedor, que es un tipo de huella dactilar. Las huellas dactilares de cada persona son diferentes. Hay un círculo cerrado en el medio, llamado "canasta" (comúnmente conocido como "cubo" entre la gente). Si la abertura se extiende hacia afuera, se llama "recogedor". Los cubos y recogedores están dotados de misteriosos colores adivinatorios. Hay un dicho entre la gente, un dou es pobre, un dou es rico, tres dou y cuatro dou venden tofu...

(Fuente:/Link?URL = da _-lgWAXiEOTWlqYpw _ RFy _ 7 fehi 549 yj 56 pjr MH 7 ka 8 ratxspcj 0 ihqmlrby-whu 5 p 79 yj 11 sgl bv _ k 5 xeka)