Traducciones de la biografía de Chunqiu Zuozhuan, Jin Linggongbujun y Han Yu, Mao Yingzhuan y Zhongshu Guo TUOTUO
Zuo Zhuan de los Anales de Primavera y Otoño El Duque Linggong de Jin no es un rey
Gong Ling de Jin no es un rey. Aumentar impuestos y pintar las paredes. Dispara a las personas con una honda desde una plataforma alta y disfruta viendo a la gente esquivar la honda. El chef guisó las patas del oso porque no estaban bien cocidas, por lo que lo mataron, lo metieron en una canasta (una canasta hecha de ramas de plantas) y ordenaron que lo llevaran en un carro por el patio. Zhao Dun y Tu Ji vieron la mano del chef y preguntaron sobre el motivo, preocupados de que Linggong hubiera matado a alguien injustamente. Cuando se preparaba para dar consejos, Tu Ji dijo: "Si no acepta los consejos de Camboya, nadie seguirá aconsejándoles". Yo (Tu Ji) iré primero a Camboya para persuadir a Camboya. puedes ir más tarde. (Tuji) dio un paso adelante, se inclinó hasta el suelo y saludó una vez, y caminó así tres veces. Cuando llegó al alero, Duke Linggong fingió no verlo al principio, y luego lo ignoró como último recurso. Dijo: "Ya sé que me equivoqué y lo cambiaré". Tu Ji se inclinó respetuosamente y dijo: "¿Quién no comete errores? No hay mayor bien que conocer los errores y corregirlos". "Nada tiene un comienzo, pero rara vez un final". Hay muy pocas personas que puedan compensar tus errores como este. Si puedes comenzar y terminar, el país será más estable y no solo se podrá confiar en él. por los ministros, pero también si el rey Xuan de Zhou comete errores, sólo Zhongshanfu puede compensarlo. Si (el emperador) puede remediar la falla, su trono no se perderá."
Jin Linggong todavía. no hizo correcciones. Xuanzi visitó Camboya muchas veces. Duke Ling odiaba a Zhao Dun y ordenó a los asesinos que mataran a Zhao Dun. Por la mañana, después de abrir la puerta del dormitorio, me puse la ropa de la corte y me preparé para ir a la corte. Al ver que aún era temprano, cerré los ojos y me relajé con mi ropa. Después de que el asesino se retiró, suspiró: "No puedes ser irrespetuoso. Eres un buen funcionario del pueblo. Matar a un buen funcionario es desleal; no cumplir la orden del emperador es incredulidad. Es mejor morir que tener lo mismo". parte de deslealtad e incredulidad!" Se suicidó golpeándose contra una langosta.
En el otoño de septiembre, Jin Linggong recompensó a Zhao Dun con vino y los soldados en la emboscada se prepararon para matarlo. Después de que la mano derecha de Zhao Dun, Ti Mi, supiera esto, rápidamente caminó hacia el pasillo y dijo: "Como ministro, Shilinggong ha bebido más de tres tragos. Sería una falta de respeto beber más". por el pasillo. Jin Linggong pidió perros feroces para morder a Zhao Dun. Timimin luchó contra el perro feroz con sus propias manos y lo mató. Zhao Dun dijo: "Abandona la lealtad y usa perros feroces. Aunque los perros malvados son feroces, ¿cuál es el punto?" Mientras peleaba, Ti Miming murió por Zhao Dun.
A principios de año, Zhao Dun estaba cazando en Shoushan y vivía en Yisang. Cuando vio al Lingzhe hambriento, le preguntó qué enfermedad tenía y le dijo: "No he comido en tres días". Después de terminar la comida, quedó la mitad. Cuando le preguntaron por qué, dijo: "He sido esclavo de los nobles durante tres años. No sé si mi madre todavía está allí. Ahora que estoy cerca de casa, le di la mitad de la comida sobrante. Zhao Dun le dejó comer todo. Y fue su turno de preparar una comida". Puse una canasta de arroz y un poco de carne en mi bolsillo y se la di. Pronto se convirtió en un soldado del Señor Lin de Jin y giró su arma. boca abajo para bloquear a los guardias de Duke Lin. Salva a Zhao Dun del daño. Cuando le preguntaron por qué, dijo: "El hombre hambriento en Yisang". Cuando le preguntaron su nombre y dónde vivía, Zhao Dun se negó a decir su nombre y dirección, por lo que se fue y huyó, porque era un guardia de Jin Linggong y no podía. Quédate más.
El 26 de septiembre, segundo año del reinado de Xuangong, Zhao Chuan mató al duque Ling en Taoyuan. Zhao Dun aún no había abandonado el Reino Jin cuando huyó, pero regresó cuando escuchó que habían matado al Duque Linggong. Jin Taishi Dong Hu dijo: "Zhao Chuan te mató". Declarelo para que otros lo vean. Xuanzi dijo: "No necesariamente". El diálogo decía: "Usted es un alto ministro, no puede escapar del país y no ataca a las personas que mataron al rey después de regresar a la corte. ¿Quién lo mató si no lo mató a él?". Zhao Dun dijo: "¡Guau! Extraño mi patria, pero la dejé para mí". Problemas posteriores". Confucio dijo: "Dong Hu es un buen historiador y solo dice la verdad. Zhao Dun es un buen ministro". ¡cierta responsabilidad! ¡Es una pena que no se haya evitado el nombre de regicidio!”
La biografía de Han Yu y Mao Ying
Mao Ying es de Zhongshan. Su antepasado, Ming Ming, ayudó a Yu a gobernar la tierra en el este y tuvo un servicio meritorio en el cuidado de todas las cosas. Por lo tanto, fue sellado en Mao Di y se convirtió en uno de los doce dioses del zodíaco después de su muerte. Ming Zhen dijo una vez: "Mis descendientes son descendientes de dioses. No deberían ser como otras cosas. Los niños deberían nacer de la boca".
Nieto de octava generación de Ming Zhen* (Xiu Tu), se dice que vivió en Zhongshan durante la dinastía Yin, aprendió la magia de los dioses, podía esconderse en la luz y convocar fantasmas, robó Chang'e y montó un sapo. a la luna, por lo que vive recluido y no sirve como funcionario. Un hombre llamado * (夋 Conejo) que vivía en las afueras de la ciudad este de Zhongshan era astuto y bueno corriendo. Compitió con Han Lu, pero Han Lu no era tan bueno como él. Han Lu se enojó y discutió con Song Que para matar. él y cortó a su familia.
Durante el reinado de Qin Shihuang, el general Tian de Meng se dirigió al sur para atacar el estado de Chu y se apostó en Zhongshan, preparándose para llevar a cabo una cacería a gran escala para asustar al estado de Chu. Se convocó a los jefes concubinos de izquierda y derecha, así como a los tenientes del ejército, y utilizaron "Lianshan" para adivinar el asunto y obtuvieron un presagio del destino y los asuntos humanos. El adivino lo felicitó y dijo: "Lo que cacé hoy no tiene cuernos ni dientes. Soy un hombre que viste ropa corta hecha de tela tosca. Tiene una barba larga y una boca con ocho agujeros. Está sentado con las piernas cruzadas sobre su "Si confías en estas personas para escribir tiras de bambú, el mundo probablemente tendrá una escritura unificada y el estado de Qin anexará a los príncipes. ¡Así que se fue a cazar, rodeó a la familia Mao, Seleccionó a los astutos entre ellos y llevó a Mao Ying en un carro. Después de regresar, presentó a los prisioneros a Qin Shihuang en el Palacio Zhangtai, para que su familia pudiera reunirse y controlarse.
"La biografía de Guo Lituo plantando árboles" de Liu Zongyuan
No sé el nombre original de Guo Lituo. Sufría de raquitismo cuando caminaba, tenía la espalda levantada y la cara vuelta hacia abajo, como un camello, por lo que los aldeanos le pusieron el sobrenombre de "Camello". Después de escuchar esto, Lutuo dijo: "Eso es genial. Este nombre es bastante apropiado para mí". Así que simplemente renunció a su nombre original y se llamó a sí mismo Lutuo. Su ciudad natal es el municipio de Fengle, al oeste de la ciudad de Chang'an. Guo Lutuo hizo su profesión plantando árboles. Las familias ricas de la ciudad de Chang'an competían por recibirlo en sus hogares para apoyarlo y plantar flores y árboles para su disfrute, así como aquellos que se ganaban la vida cultivando árboles frutales. y vendiendo las frutas. Todos vieron que todos los árboles plantados o trasplantados por Liaotuo no estaban vivos, crecían altos y exuberantes y daban frutos tempranos y abundantes. Incluso si otros plantadores de árboles observan e imitan en secreto, nadie puede compararse.
Cuando alguien le preguntó, respondió: "Yo, Guo Latuo, no tengo el secreto para hacer que los árboles vivan más y crezcan más rápido. Sólo puedo seguir la naturaleza de los árboles y dejarlos crecer tanto como sea posible. En términos generales, al plantar árboles Las características son: las raíces del árbol deben estar estiradas, el suelo debe estar uniforme, las raíces deben estar cubiertas con tierra vieja y el suelo debe estar compacto. Después de hacer esto, no lo hagas. No lo muevas más y no te preocupes por eso. Puedes dejarlo sin mirar atrás después de plantarlo. Al plantar, ten tanto cuidado como criar a un niño, y después de plantar, sé tan descuidado como desecharlo. preservado, y crecerá de acuerdo con su naturaleza, así que simplemente no dañe su crecimiento y no puedo hacerlo crecer. El secreto para que crezca alto y exuberante es no suprimir ni consumir sus frutos, y lo hay. No es ningún secreto para que dé frutos tempranos y abundantes. Este no es el caso de otros plantadores de árboles. Reemplace con tierra nueva, cultive demasiado o no lo suficiente si hay algo diferente a esto, si ama demasiado y profundamente. Preocúpate demasiado, irás a verlo por la mañana, lo volverás a tocar por la noche y mirarás hacia atrás después de irte. El enfoque excesivo es rascar la corteza para comprobar si está vivo o muerto y sacudir el tronco para comprobarlo. mira si la tierra de siembra está suelta o apretada. Esto se desvía cada vez más de su naturaleza. Aunque esto es amarlo, en realidad lo está dañando. Están preocupados por eso, pero en realidad están en contra de él. Como yo, de hecho, ¿qué habilidades especiales tengo?
La persona que preguntó dijo: "¿Cómo se plantan árboles? ¿Puedo usarlo como funcionario para gobernar a la gente?", Dijo Laituo. "Sólo sé plantar árboles. Ser funcionario y gobernar al pueblo no es mi profesión. Pero vivo en el campo y veo a esos funcionarios a los que les gusta dar órdenes. Parecía que se preocupaban por el pueblo, pero al final trajeron el desastre a la gente Mañana y noche, los pequeños funcionarios vinieron y gritaron: "El jefe ordenó: instarlos a cultivar la tierra, alentarlos a plantar, instarlos a cosechar, enrollar la seda antes y tejer antes". Tu ropa, cría a tus hijos, alimenta a tus gallinas y cerdos. "En un momento, se tocan los tambores para reunir a todos, y al momento siguiente, los tambores se usan para reunir a todos. Nosotros, la gente común, estamos demasiado ocupados para dejar nuestros trabajos. entretener a esos pequeños funcionarios, entonces, ¿cómo podemos hacerlo?" ¿Cómo podemos prosperar y tener tranquilidad? Por eso nos sentimos tan miserables y cansados.
Si lo que dije es cierto, probablemente sea similar a mis colegas que plantan árboles, ¿verdad? "
La persona que preguntó dijo: "¡Eso es genial! ¿No es esto genial? Pregunté sobre plantar árboles, pero me dieron el método de gobernar al pueblo. "Entonces, registré este incidente como una advertencia para los funcionarios.