¿Cuál es el contenido de Sanqu "Las diez insuficiencias de las ovejas en la ladera" de Zhu Zaiyu?

¿"Diez insuficiencias de una cabra montesa"? Zhu Zaiyu? Dinastía Ming

Corre día tras día sólo para tener hambre, para tener comida y ropa.

Dejando a Lingluo y usándolo, cuando levanté la cabeza, pensé que la casa era demasiado baja.

Se han construido edificios altos y mansiones, pero falta una bella esposa frente a la cama.

Me he casado con una hermosa esposa y una hermosa concubina, pero me preocupa no tener un caballo para montar cuando salgo.

Compra dinero para comprar un caballo con la cabeza alta y sigue al caballo con menos frecuencia.

La familia contrató a más de una docena de personas y fueron intimidadas a pesar de que tenían dinero pero no poder.

Cuando Yi Quanquan alcanzó el puesto de magistrado del condado, también dijo que era un funcionario subalterno y que su puesto era bajo.

Una vez que alcances el puesto superior, deberás pensar cada día en ascender al trono.

Tan pronto como me siento en el sur y me siento en el mundo, quiero jugar al ajedrez con los dioses.

Dong Bin jugó ajedrez con él y luego le preguntó dónde estaba la escalera al cielo.

La escalera al cielo aún no ha sido bajada, y el rey del infierno envía cartas y fantasmas para instarlo ④.

Si no fuera por el límite de muerte de esta persona, llegar al cielo aún sería demasiado bajo.

Traducción de anotaciones

Editar

①Día a día: todos los días, todo el día.

②Quan (quán): Se refiere a la selección de quan, es decir, los funcionarios son seleccionados para cubrir las vacantes oficiales de acuerdo a regulaciones (aquí se refiere a donaciones).

③Dongbin: se refiere a Lu Dongbin, uno de los Ocho Inmortales legendarios.

④ Tarjeta: hace referencia a la legendaria carta de vida o muerte.

⑤ Plazo límite: Fecha de fallecimiento.

Información ampliada:

Zhu Zaiyu (1536-1611), nombre de cortesía Boqin, nació en Qushan, Haoju y Jiufengshan Cuando era joven se hacía llamar "Kuansheng". , "Shanyang Wine Maniac Xianke", también conocido como "Príncipe Duanjing", nació en el condado de Hanoi, prefectura de Huaiqing, provincia de Henan (ahora Qinyang, provincia de Henan). Era un famoso jurista (conocido como el "Sabio de los estudios jurídicos). ") y Li Xue en la dinastía Ming. Hogar, músico.

Aunque Zhu Zaiyu era miembro de la familia real, debido a conflictos internos en la familia real, su padre fue condenado y encarcelado en Fengyang, por lo que construyó una casa de tierra fuera de la puerta del palacio y vivió solo durante Diecinueve años Tiene un profundo conocimiento de la dureza del mundo, y muchas de sus obras lamentan la calidez y la frialdad del mundo y la impermanencia del honor y la desgracia.

Esta canción "Diez Insuficiencias" puede considerarse como una obra representativa de este tipo de trabajo. Esta canción retrata vívidamente el estado psicológico de una persona codiciosa. Al mismo tiempo, también revela profundamente que la indulgencia excesiva pagará un precio; la codicia conducirá definitivamente a la corrupción y la destrucción.

El autor utiliza una técnica paso a paso y entrelazada en la canción para despegar las capas de psicología y fealdad de la codicia infinita de algunas personas por la riqueza y la fama, como sacar gusanos de seda de la seda. revelado uno por uno, expresando plenamente la ironía y el desprecio del autor por ellos. El lenguaje es popular pero divertido, y la descripción de la situación es vívida pero profundamente irónica. Es realmente una obra maestra que utiliza un estilo relajado para escribir sobre temas importantes.