Astrología antigua

Para el público moderno, es obvio que la astrología y la astronomía son cosas fundamentalmente diferentes: la primera es superstición, la segunda es ciencia. Sin embargo, históricamente esto no ha sido así. Hasta el Renacimiento y un poco más tarde, los astrólogos y los astrónomos eran indistinguibles: siempre eran la misma persona. En latín se les llamaba astrólogos; su profesión se llamaba astrología, derivado del griego alfa σ τ ο λ ο γ? α, que significa astrología, es astrología. La astrología a menudo se traduce como astrología o astrología en chino. La palabra "astrología" se utiliza aquí de manera uniforme porque el sufijo latino -ología se traduce convencionalmente como "estudio".

La palabra “astronomía” tiene una historia de más de 2.000 años en China. El uso original de la palabra se conserva en el Libro de los Cambios. "Yiquben" dice:

Observar la astronomía es observar los cambios del tiempo; mirar a la humanidad es convertirla en el mundo.

"Yi Xici" también decía:

Mira hacia arriba para ver la astronomía, mira hacia abajo para ver la geografía.

Aquí "astronomía" significa fenómenos astronómicos, es decir, las escenas que presentan diversos cuerpos celestes en el cielo, llamados "wen". Sin embargo, cuando los antiguos contemplaban los fenómenos celestes, su propósito no era explorar los misterios de la naturaleza, sino ver las buenas y malas fortunas del mundo a partir de los fenómenos celestes; este es el propósito fundamental de la astrología. Por eso, en la antigua China, la palabra "astronomía" suele referirse al conocimiento de conocer la buena y la mala suerte de las personas mirando al cielo, es decir, la astrología.

Según el significado antiguo mencionado anteriormente, la palabra "astronomía" debería usarse para traducir astronomía, pero ahora se usa para traducir Saturno. Por supuesto, la convención existe desde hace mucho tiempo y todavía tenemos que seguir usándola. Pero para aquellos que pretenden estudiar la historia de la astrología y la historia de la astronomía, es imposible encontrar sentido a la diferencia.

La astronomía y los astrónomos son en gran medida un conjunto de conceptos modernos, mientras que en la antigüedad solo existían la astrología y la astrología. Decimos que los astrólogos y astrónomos antiguos eran el mismo tipo de personas, principalmente porque los astrólogos tenían conocimientos astronómicos (el conocimiento astronómico moderno sólo tiene una pequeña parte, principalmente en astrometría); es por eso que no se les permite participar en actividades astrológicas. herramientas. Desafortunadamente, la abundancia de libros de propaganda en el pasado ha creado malentendidos profundamente arraigados entre el público en general. Parece que un gran número de "astrónomos" en la antigüedad se dedican a actividades científicas de la misma naturaleza astronómica que hoy. Esto no es un hecho histórico. Incluso en la conciencia subjetiva del propio astrólogo antiguo, consideraba que sus actividades buscaban el gran misterio de "la relación entre el cielo y el hombre" y predecían las buenas y malas fortunas del futuro; esto no es de ninguna manera el llamado "; investigación científica" que les imponen muchas lecturas modernas. ".

Algunas personas comparan la relación entre astrología y astronomía con la relación entre alquimia y química moderna, lo cual tampoco es apropiado. La alquimia decayó con el surgimiento de la química moderna, generalmente cuando esta última reemplazó a la primera; sin embargo, la astrología no decayó después de que la astronomía se independizó de ella y se desarrolló rápidamente; De hecho, la astrología todavía está muy extendida en Europa y América. Por ejemplo, algunos periódicos publican horóscopos todos los días y, en ocasiones, los lectores protestarán si no los publican durante un día. Por ejemplo, hace unos años, corrió el rumor de que el entonces presidente de los Estados Unidos, Ronald Reagan, "; actuó basándose en la astrología" causó conmoción en los periódicos. Además, están los que publican revistas profesionales de astrología, los que dirigen escuelas de astrología, trucos varios, etc.

上篇: Con una casa y amor verdadero, ¿qué signo del zodíaco tiene la capacidad de comprar una casa por sí solo antes de los 28 años? 下篇: El radical de Muzi es tan bueno que puede usarse como apodo. ¿Qué significa?