La luz de la luna es fría y fresca, y el agua del manantial no fluye. ¿Dónde está la canción? Dime cuál de los diez lugares escénicos de West Lake.
[Dinastía Song] Sun Rui
La luna está fría y el agua del manantial no fluye, ¿adónde puede ir el panegírico?
El polígono rojo de Baiping sopla con el viento del oeste y el lago está lleno de hermosos paisajes otoñales.
Está escrito sobre la luna de otoño en Pinghu, que se encuentra en el extremo oeste de Baidi, al pie sur de la montaña Gushan y junto al Lago del Oeste. De hecho, Pinghu, uno de los diez lugares escénicos del Lago del Oeste, no tenía un lugar fijo para observar la luna durante la dinastía Song del Sur, que era diferente de las dinastías Yuan y Ming.
La mayoría de los poemas escritos por literatos coreanos sobre esta escena se pueden ver desde la perspectiva de pasear en bote por el lago por la noche y admirar la luna en el bote. Por ejemplo, hay una línea en el poema de Sun Rui sobre la dinastía Song del Sur: "¿Cuándo se enfría la luna brillante? ¿Cuándo cayó la luna en la dinastía Song? ¿Dónde está el barco?". '