Nuevo vocabulario conversacional
No hay sonido t en la pronunciación y la t se reemplaza por h, como Hin Hong.
Por ejemplo:
Mandarín→Cantonés→Nuevo Diálogo
Hacer felices a los niños →Hacer felices a los niños →Hacer que los mosquitos se sientan mejor.
Adivina la caja → Adivina los movimientos; Adivina la situación → historia de deing (tercer tono);
Solidificación líquida → Solidificación líquida → Qiongdong (tercer tono)
Ser aturdido por ti→Dejarte jugar hasta que me dé la vuelta→Dejarte bailar hasta que suene el auto (tercer sonido) (cuarto sonido)
Un momento→Primero un momento→Primero una ráfaga apretada (segundo tono ).
Girar → Posición de esquina → Girar Dok.
Matarte → vencerte → pretender estar muerto; Pen (tercer tono) te matará; Nut te matará Chen (tercer tono) te matará... .
Vaya; inicio → volver a la inmobiliaria → volver a varios lugares y a la empresa.
No sé→No sé→No sé.
Lindo → columna vertebral; orgulloso → color de cuadrícula; adictivo → adicto
Cereal de arroz → cereal de arroz → cereal de arroz (tercer tono)
Arrogante → perezoso →Fuerte , Laoshui
La papilla es muy espesa →D la papilla no es lo suficientemente fina →D la papilla se cocina hasta que esté llena de frijoles (3er sonido).
Jugar→Jugar→Viejo (tercer tono); amor; baile
Espadas, corazones, tréboles, diamantes→Abanicos de girasol, corazones, tréboles en la tarjeta del pastel→ Girasol, nu λ (tercer tono), flor (fa3) y cuerno en la tarjeta circular.
Cuántas personas juegan de derecha y de revés → Cuántas personas juegan de derecha y de revés → Oh Per (el cuarto tono)
Las escondidas → Park → Mei (1 tono) Fulu; servidor de navegación de navegación
Sol → Sol → Amanecer (lea el segundo tono en Hao Guanhua)
Mesa → escritorio → cabezal de escritorio (con cabezal de pila de lectura o beneficio de lectura 3 cabezales)
Pegatinas→Pegatinas→Papel Natural
*Especial (El Adulto D lo usa para asustar a los niños para que aprendan a ser una persona real→La esposa de Cat).
Describe la forma en que saltas cuando estás feliz o enojado → salta hacia abajo salta hacia abajo → salta hacia abajo.
Te odio → Te odio → Te odio (tercera voz).
Lluvia→Lluvia→Caída al agua
Lichi→Lichi→Li Gui (No. 3)
Caqui→Caqui→Caqui du4
Desobediente→Soy obediente→Malas enseñanzas
Regreso a la escuela→Cambiar de escuela→Cambiar de escuela.
Este y Oeste→Campo D→nia inactiva (tercera voz)
Escalera→Escalera Bang→Empresa Bang
Ladrón→ladrón→Niño pequeño
Bien y mal→Rumores→Noticias.
Ahora→Matriz principal→Eliminar Historia
Antes→Tiempo de Frutas→Distorsionar Historia
Pelea→Abre la película→Deja al Rey.
Libélula → Niñera (No. 3)
Renacuajo → Niñera (esto puede estar mal porque aquí la Niñera es una rana adulta, tal vez una rana toro, canta en las noches de verano)
Esquina → Cable de esquina (la tercera voz)
Describe petardos que no se pueden encender → contiene comillas, y las comillas contienen er (que significa "el cable está adentro". "En la marea", por lo que no se puede encender)
Caliente → coaxial (especialmente el clima o la sensación del aire de las personas)
Caliente → N λ (segundo sonido) (se refiere específicamente a el objeto en sí tiene alta temperatura)
En secreto → nλ nλ (el cuarto tono) (λ: la pronunciación común de O.U. en el Alfabeto Fonético Internacional Inglés)
Borde de la habitación → oreja espesor
Libélula→Conejo (tercer lugar), Conejo
Describiendo la sensación de mareo→El cielo está lleno de cápsulas.
u Honghuashun→Wang Baoqi
I→cantonés (el tercer tono del cantonés)
Tú→Net
Distancia→Distancia
"Esto" en mandarín → Rechazar
"Eso" en mandarín → Mahua
No eres tan estúpido → No eres tan estúpido (mi pronunciación cantonesa, leer El cuarto tono)
Estufa→Estufa
Sapo→Kum·Xi
Estúpido como el infierno → Miel pecaminosa, estable y estúpida.
Jugar al ajedrez → jugar al ajedrez, atrapar piezas de ajedrez
Tabla de cortar → Perforar la cabeza
Pulgar → mano masculina
Náuseas → Nuclear ( Cantonés No. Un sonido) D λ 1
Cubo rojo → pelar rojo.
Jóvenes y maduros → productos viejos → vejez → agua vieja
Triciclo motorizado → cabeza de perro (tres sonidos)
Buena resbaladiza → resbaladizo lut lut
Descalzo → punta a punta.
Incómodo→Se acerca el mal
Rápido→Entretenimiento rápido
No tan bueno→Un poco más feroz.
Haces clic → Eres como giea, (la carta hay que leerla rápido)
Está oscuro → está oscuro cuando el cielo y la tierra están enterrados.
Incómodo → no te caigas.
Sed → Cuello sed
Hambre → Hambre
Qué hacer → ¿Qué hacer? Gia, ¿eh?
No te importa todo → No te importa "leer" (dei)
Tarde → Secado excesivo del reloj
Yo solo voy allí para jugar → Voy a la frontera para detener el giro de Tribute ~ ~ Fui allí para detener el giro de Pu ~~~ Fui allí para dejar de pescar (tres veces)
Tan cansado → Tan cansado, suficiente.
Has comido → ¿Has comido? Comes mucho.
Araña → k λ m piso (tercer tono)
Estómago de gato → Hλ base de gato (miu), orina seca de gato (miu)
Húmeda →La lavabos de agua.
Girar hacia atrás→pétī
Pastel/bola de masa →Kway Teow/Kway Teow
Inodoro ~ ~Inodoro~ ~ ~ `Grey Deer~ ~ ~ ~Mierda apestosa (tres sonidos) (el olor a heces se refiere a inodoros viejos con ceniza de paja cubriendo las heces)
La cucaracha~~~~ fue atrapada por muy poco, pero fue hecha pedazos.
Pagar~ ~Paga la cuenta~ ~~Aféitate la cabeza
Agarra~ ~ ~La (sonido) se pronuncia como Lai
La generación más joven de Las palabras anteriores están influenciadas por palabras extranjeras y se heredan de forma insuficiente. Algunas palabras y usos ya no se utilizan o se han perdido.
O necesita ser utilizado en ocasiones puntuales. De uso general, una gran cantidad de palabras son básicamente las mismas que las del dialecto cantonés.
Por ejemplo, bien e mal → chisme → noticia.
La palabra “chisme” se utiliza con más frecuencia que “chisme”.
Algunos de ellos todavía se usan mucho.
Por ejemplo, la gente dice que ustedes, ellos, los de nuestra especie, los usan todo el tiempo.
Por ejemplo, se utiliza "Meng" en lugar de "Wei". Utilice siempre
etc.
Además, algunas palabras tienen alternativas de pronunciación, pero su significado no se puede explicar claramente.
Por ejemplo, "Chen Chi" probablemente signifique: estúpido, tonto.