Un municipio puede tener hasta nueve dialectos. ¿Qué tan complejo es el dialecto de Jiangxi?
Por supuesto, esta no es la situación en cierta provincia de Jiangxi. En comparación con casi una o incluso varias provincias del norte, los dialectos de muchas provincias del sur son bastante complejos. Sin embargo, incluso en comparación con las provincias del sur, la situación dialectal en Jiangxi es confusa. Por ejemplo, cuando se habla de "dialecto de Hunan", también puede pensar en algunos dialectos de Changsha que aparecen ocasionalmente en los programas de variedades de Hunan Satellite TV cuando se habla de "dialecto de Jiangxi", ya sea que sea un forastero o un nativo de Jiangxi; Puede estar confundido: ¿dónde encontrarlo? ¿Uno que represente el dialecto de Jiangxi?
De hecho, aunque los dialectos de Jiangxi son confusos, se pueden dividir a grandes rasgos en varias áreas dialectales: área del dialecto Gan, área del dialecto Hakka, área del mandarín, dialecto de Huizhou y área del dialecto Wu. Aquí tienes una breve introducción.
1. Dialecto Gan
Comencemos con el dialecto Gan más común. Aunque es posible que no conozca el concepto de "dialecto Jiangxi", el concepto de "dialecto Jiangxi" realmente existe. ¡Este es el "dialecto Gan"!
Según las diferentes clasificaciones, el chino se puede dividir en muchos dialectos diferentes, incluidos siete, nueve y trece dialectos, pero no importa cuál clasificación, el "Dialecto Gan" es uno de ellos.
El "dialecto Gan" es el idioma principal utilizado por el pueblo Jiangxi (pueblo Han Jiangyou). Entre los 46 millones de habitantes de Jiangxi, unos 30 millones hablan el dialecto Gan, lo que representa aproximadamente dos tercios de la población de la provincia. Actualmente, el dialecto Gan se habla ampliamente en 61 de los 100 condados y ciudades de Jiangxi.
Algunas personas pueden preguntar: ¿No existe un “dialecto Jiangxi”? ¿Por qué la gente de Jiangxi no tiene el concepto de “dialecto de Jiangxi”?
El problema es que aunque existe el concepto de "Lenguaje Gan", "Lenguaje Gan" no es interoperable dentro del mismo. Aunque los dialectos allí tienen características más comunes, la mayoría de las palabras habladas en diferentes lugares siguen siendo incomprensibles entre sí.
Según la segunda edición del "Atlas de la lengua china", la lengua Gan se puede dividir en nueve partes: Qamdo, Liuyi, Datong, Jicha, Fuguang, Ying, Leizi, Dongsui y Huaiyue.
También es bastante difícil comunicarse entre estas diferentes películas en dialecto Gan. Incluso dentro de la misma película, es posible que no puedan comunicarse entre sí, como en las películas de Qamdo.
Si el dialecto Gan se considera un idioma independiente, su idioma estándar es, por supuesto, el dialecto Nanchang, que pertenece al dialecto Qamdo. Pero el dialecto de Nanchang generalmente se refiere al área bajo la jurisdicción de la ciudad de Nanchang y el condado de Nanchang, excluyendo otras áreas del dialecto Qamdo. Pero si se subdivide aún más, sólo el dialecto de Nanchang utilizado en el casco antiguo de Nanchang (el área desde la actual avenida Bayi al oeste hasta Jiangbian, al norte de Yongshu Road y al sur de Yangming Road, menos de 5 kilómetros cuadrados) es el estándar. . En cuanto al uso del dialecto Qamdo,
Por cierto, también me gustaría decir que el dialecto Gan no sólo lo hablan personas en Jiangxi, sino también un gran número de personas en Hunan, Hubei y otras provincias. Esto se debe a que la economía de Jiangxi se desarrolló al final de la dinastía Yuan y al comienzo de la dinastía Ming y resultó menos dañada por las guerras, por lo que un gran número de personas de Jiangxi emigró al área de Huguang. El dialecto Gan todavía se habla en muchos de los primeros asentamientos de inmigrantes de Jiangxi. Actualmente hay alrededor de 48 millones de hablantes de Gan (más que la población de la provincia de Jiangxi), y Jiangxi tiene 29 millones.
Distribución de la población del idioma Gan
En segundo lugar, otros dialectos
Después de hablar del idioma Gan, hablemos de otros dialectos en Jiangxi. El segundo dialecto más grande de Jiangxi es el hakka.
Los hakka se distribuyen principalmente en el norte de Guangdong, el sur de Jiangxi y el oeste de Fujian, por lo que el sur de Jiangxi es casi la zona donde se habla hakka.
En la actualidad, hay alrededor de 8 millones de hablantes de hakka en Jiangxi, lo que representa aproximadamente 1/6 de la población de la provincia. Se concentran principalmente en el área de Ganzhou en el sur de Jiangxi y partes de Ji'an. , mientras que los únicos hablantes de hakka en el norte de Jiangxi son el condado de Tonggu, Yichun.
Condado de Tonggu: El único condado hakka en el norte de Jiangxi. El 70% de la población del condado es un asentamiento hakka en el noroeste de Jiangxi. La mayoría de los lugareños son descendientes de inmigrantes hakka de Fujian y Guangdong durante. las dinastías Ming y Qing.
Sin embargo, Hakka no es completamente interoperable. Los sistemas dialectales en algunos lugares del sur de Jiangxi ni siquiera están divididos en condados, sino en municipios, lo que hace difícil entenderse entre sí.
Pero el hakka no siempre se habla en el sur de Gansu: hay una isla dialectal en el condado de Xinfeng y sus alrededores, a 5 kilómetros de la antigua ciudad de Ganzhou, el núcleo del sur de Ganxi. La gente de esta isla dialectal habla mandarín del suroeste. Esta isla dialectal está rodeada por el área del dialecto Hakka del sur de Jiangxi con más de 8 millones de personas, lo cual es bastante llamativo.
Hay más de un distrito mandarín en la ciudad de Jiangxi, una importante ciudad portuaria en el norte de Jiangxi, Ruichang, Chaisang (anteriormente condado de Jiujiang, luego cambiado a distrito de Chaisang) y otros lugares no usan el dialecto Gan. , pero usa Jianghuai mandarín.
Además del gan, el hakka y el mandarín, Jiangxi también tiene otros dialectos que existen en Shangrao, en el noreste. En lo que respecta a las ciudades a nivel de prefectura, la complejidad del dialecto Shangrao es insuperable en Jiangxi: el dialecto Hui se utiliza en el condado de Wuyuan, el condado de Fuliang y la ciudad de Shangrao, el condado de Shangrao, el condado de Yushan, el condado de Guangfeng y; La ciudad de Dexing (limitada a Longtou) usa el dialecto Wu; el dialecto Gan se habla en Poyang, Yuqian, Wannian, Yiyang, Hengfeng, Yanshan y otros lugares.
Tres, diez millas de sonidos diferentes
En otras palabras, si se divide aproximadamente, Jiangxi tiene cinco dialectos: Gan, Hakka, Mandarín, Wu y Hui Pero si se subdivide aún más. , se pueden distinguir más dialectos.
¿Por qué el dialecto de Jiangxi es tan confuso?
En realidad, tiene que ver primero con el terreno.
A diferencia del terreno llano del norte, el terreno montañoso del sur facilita el desarrollo de las lenguas en un área limitada y dificulta la formación de híbridos.
Las montañas y colinas de Jiangxi representan el 70% del área total de la provincia, lo que naturalmente dificultó los intercambios entre diferentes regiones en la antigüedad. La llanura más grande de la provincia de Jiangxi es la llanura del lago Poyang, que cubre un área de aproximadamente 20.000 kilómetros cuadrados. Ha sido el centro político, económico y cultural de Jiangxi desde la antigüedad. Debido al terreno plano, los dialectos aquí son relativamente similares, y aquí se forma la rama más grande de los dialectos de Jiangxi con el dialecto de Nanchang como núcleo: Qamdo Pian.
Además, los sistemas de agua, la inmigración y la administración también tendrán un impacto en los dialectos.
Por ejemplo, ¿por qué Ganzhou y el casco antiguo de Ganzhou formaron una isla dialectal? Según las investigaciones, esto se debe a los inmigrantes. En el tercer año de Zhengde en la dinastía Ming (1508 d.C.), debido al levantamiento civil en el sur de Gansu, la corte imperial transfirió soldados lobo (tropas invitadas) de Guilin, Liuzhou y otros lugares de Guangxi a Ganzhou. El dialecto de Guilin y el dialecto de Liuzhou fueron llevados a la ciudad de Ganzhou y formaron el dialecto oficial de Ganzhou. Actualmente, el número de hablantes del dialecto de Ganzhou oscila entre 300.000 y 350.000.
Además, existen razones históricas especiales para hablar mandarín jianghuai en Jiujiang, la ciudad de Jiujiang y lugares cercanos. De hecho, el dialecto Jiujiang siempre ha sido diferente del dialecto Gan principal en Jiangxi. Las "Crónicas de la prefectura de Jiujiang" durante el período Jiajing de la dinastía Ming registran: "Las palabras de Wen Yiyan son Jinling y cercanas a la verdad". El llamado Jinling se refiere a Nanjing y también habla mandarín Jianghuai. ¿Por qué el dialecto de Jiujiang está tan cerca de Nanjing pero tan lejos de Nanjing?
Esto tiene algo que ver con la gente de Jiujiang. Jiujiang está situado en la parte más septentrional de la provincia de Jiangxi y ha sido un lugar de reunión para los refugiados del norte desde la antigüedad. Por lo tanto, muchos residentes de la antigua ciudad de Jiujiang eran descendientes de inmigrantes. Además, el antiguo río Yangtze era una importante arteria de transporte y los intercambios económicos y culturales en el tramo medio y bajo del río Yangtze eran bastante frecuentes, por lo que se formó el "Jianghuai Mandarín" con características comunes.
Nota: Durante la dinastía Jin del Este, Xunyang (Jiujiang) era un área clave para aceptar inmigrantes del norte, incluidos los condados de Xiyang, Xincai, Anfeng, Songzi y Hongnong (la mayoría de los inmigrantes procedían de aquí). ) Un gran número de refugiados se han asentado aquí en los condados de Taiyuan y Taiyuan. Algunos estudiosos creen que el prototipo de la "Primavera en flor de durazno" de la famosa novela de Tao Yuanming "Primavera en flor de durazno" fue construido por estos inmigrantes del norte en su ciudad natal.
La mayoría de la gente de Jiujiang hoy en día es descendiente de inmigrantes. Después de que el ejército de Hunan capturó la ciudad de Jiujiang en 1858, masacraron la ciudad de Jiujiang y casi todos los residentes de la antigua ciudad de Jiujiang fueron asesinados. La situación actual en la ciudad de Jiujiang es que la mayoría de ellos son descendientes de residentes de Hubei, Anhui e incluso Xinyang, Henan. También utilizaron el mandarín Jianghuai, que sentó las bases para el dialecto actual de Jiujiang, que luego continuó influyendo en los cercanos condados de Jiujiang, Ruichang y Huangmei, Hubei.
El dialecto de Jiujiang tiene el fenómeno del "tono Hua Er" (una característica de los dialectos del norte) que es raro entre los dialectos de Jiangxi y parece ser incompatible con otros dialectos del área de Jiangxi.
Sin embargo, el condado de Hukou, que está justo al otro lado del lago desde Jiujiang, no usa el mandarín Jianghuai. El dialecto Hukou pertenece al dialecto Qamdo del idioma Gan. Este también es un fenómeno extraño, porque el mandarín Jianghuai se habla en el área urbana de Jiujiang y los suburbios al oeste de Hukou, mientras que el mandarín Jianghuai también se habla en partes de la ciudad de Anqing al este de Hukou. El registro de hogares equivale a reducir a la mitad el área mandarín de Jianghuai. ¿Por qué?
De hecho, esto también está relacionado con las vías fluviales. En la antigüedad, Hukou no constituía un próspero puerto ribereño. Las actividades económicas en Hukou, Xingzi y otros lugares generalmente interactúan con Nanchang a través de la vía fluvial del lago Poyang, pero no hay mucha comunicación con los tramos medio e inferior del río Yangtze, por lo que el dialecto Hukou no está cerca de Jiujiang, sino cerca de Nanchang. .
Del mismo modo, los condados de Wuning y Xiushui en el oeste de Jiujiang también utilizan el dialecto Gan Qamdo. Esta es la influencia del río Xiushui. En la antigüedad, el sistema de agua era casi equivalente a una "carretera" moderna, y las instalaciones de transporte río arriba y río abajo formaban fácilmente una cultura común relativamente unificada. En la antigüedad, Nanchang, Wuning y Xiushui estaban conectados por el río Xiushui. De hecho, los condados de Wuning y Xiushui durante las dinastías Ming y Qing también estaban bajo la jurisdicción del gobierno de Nanchang, no del gobierno de Jiujiang.
Como se muestra en la imagen de arriba, a lo largo de Yongxiu, el río en Wuning es Hexiu, y más al oeste está el condado de Xiushui. El lago en el medio es la atracción turística Lushan Xihai (embalse de Zhelin).
¡Por último, centrémonos en Shangrao, en el noreste de Jiangxi! Los dialectos de este lugar son bastante ricos, lo que también está relacionado con la ubicación geográfica de Shangrao: está en el cruce de varias provincias y el oeste de Shangrao está cerca del lago Poyang Poyang, Yugan y Wannian, que pertenecen a Poyang. Lake, naturalmente, pertenece al área central de Jiangxi y usa el dialecto Gan. De hecho, durante las dinastías Ming y Qing, aquí había una unidad administrativa independiente: la prefectura de Raozhou, que gobernaba Poyang.
El noroeste de Shangrao es un poco caótico. Las ciudades de Shangrao, Yushan y Guangfeng han estado estrechamente conectadas con el distrito de Wuyu en Quzhou, Zhejiang desde la antigüedad y disfrutan de un transporte conveniente. Pasó el ferrocarril Zhejiang-Jiangxi y el dialecto que hablaba también era Wu. El famoso dicho de Xin Qiji: Belleza borracha. Fue escrito por Shangrao.
Nota: En la antigüedad, el área de Shangrao también estaba estrechamente relacionada administrativamente con el área de Wuyue. En la dinastía Song, el condado de Xinzhou Shangrao y el condado de Raozhou Poyang pertenecían a Jiangnan East Road en lugar de a Jiangnan West Road. En la dinastía Yuan, Xinzhou Road, Raozhou Road y la prefectura de Qianshan quedaron bajo la jurisdicción de las provincias de Jiangsu, Zhejiang y Zhongshu en lugar de la provincia de Jiangxi. Hasta principios de la dinastía Ming, la prefectura de Raozhou (al este de Shangrao, Jingdezhen) y la prefectura de Guangxin (Shangrao urbano, al oeste de Shangrao, Yingtan y otros lugares) fueron cambiadas para pertenecer al Ministerio de Guerra de Jiangxi debido al inconveniente del transporte por vías fluviales.
Wuyuan y Dexing en el este de Shangrao, así como Fuliang en Jingdezhen, hablan hui, lo cual es bastante normal. Después de todo, estos lugares tenían estrechos contactos con Anhui en la antigüedad. Wuyuan era uno de los seis condados de la antigua Huizhou. No fue hasta más tarde que Wuyuan pasó a depender de Jiangxi.
Nota: Hay nueve dialectos en el municipio de Tieshan, condado de Shangrao (Tieshan, Tingzhou, Mashan, Jianning, Guangfeng, Tiandun, cantonés, Fujian y mandarín), que pertenecen al dialecto Wu y Hakka Gan. , mandarín.
Debido a que el dialecto de Jiangxi es tan complicado, es realmente difícil para un "nativo de Jiangxi" hablar "dialecto de Jiangxi". Este es un lugar con "diferentes pronunciaciones", y probablemente ni siquiera sepa a qué sistema pertenece su dialecto.