La historia de Yan Zi. (Versión en chino clásico. Mejor traducción)

Texto antiguo: Cuando Yan Zi estableció Chu, el pueblo Chu pensó que era corto y lo extendió hasta la puerta. Yanzi se negó a entrar y dijo: "Dejemos que el país de los perros entre por la puerta de los perros. Ahora que soy ministro, no debería entrar por esta puerta. Es más educado entrar por la puerta principal". Conoce al Rey de Chu. El rey dijo: "¿No hay nadie aquí? Deja que el niño sea embajador". Le dijo: "La cara de Qi mide trescientos metros de largo, con una cara sombría, sudando como la lluvia, de pie uno al lado del otro. ¿Por qué está ahí? ¿nadie?" El rey dijo: "¿Pero qué es un enviado especial?" Yanzi le dijo: "Cada uno tiene su propio maestro. Un sabio hace un maestro sabio, una persona sin escrúpulos hace un maestro sin escrúpulos, y un bebé es el más. Sin escrúpulos, y es mejor hacer a Chu". Yanzi hará a Chu. Después de escuchar esto, el rey de Chu dijo a su izquierda y a su derecha: "Yan Ying, el poeta de Qi, es uno de ellos. Hoy quiero humillarlo. ¿Por qué dijo a su izquierda y a su derecha:" Para? Para que venga, te pido que ates a alguien. El rey se acercó y dijo: "¿Qué pasa?". "Sí, Qi Renye", dijo el rey, "¿Por qué sentarse?" Dijo: "Siéntate y roba". "Yan Zi sabe que el rey de Chu le dio vino a Yan Zi". Cuando se acabó el vino, dos funcionarios ataron a un hombre al costado del rey. El rey dijo: "¿Qué debemos hacer con los que están atados?" Dijo: "La gente de Qi también es ladrones". El rey de Qi miró a Yan Zi y dijo: "¿La gente de Qi es buena robando? " Yanzi evitó la mesa y dijo: "Los bebés pueden olerlo, pero los nacidos en Huainan son naranjas y los nacidos en Huaibei son naranjas". Las hojas son similares a las de los discípulos, pero en realidad tienen un sabor diferente. ¿Qué es eso? El suelo y el agua son diferentes. Ahora el sustento de la gente es mejor que el del estado de Qi, pero cuando fui al estado de Chu, lo robé. Si tienen agua y tierra pero no agua, la gente será buena robando. Wang sonrió y dijo: "A los sabios no les interesa la felicidad, pero a mí me interesan las enfermedades". "

Yan Zi fue a una misión a Chu

Una vez, Yan Zi fue a Chu. El rey de Chu sabía que Yan Zi era bajo y quería gastarle una broma. El rey de Chu ordenó abrir una pequeña puerta al lado de la puerta de la ciudad. Yan Zi sabía que el rey de Chu quería burlarse de él, pero se negó y dijo: "Iré a la cueva del perro cuando llegue al '. país de perros'." Ahora que soy el enviado a Chu, no debería ir a Dog Gate. "

Después de escuchar sus palabras, el funcionario que entretuvo a Yan Zi tuvo que pedirle a Yan Zi que entrara por la puerta. Después de que Yan Zi entró, visitó al Rey de Chu. El Rey de Chu preguntó deliberadamente: " Es porque no hay nadie más en Qi que te envié." ¿Estás aquí? "

Yanzi respondió: "Qi tiene una gran población y hay cientos de calles sólo en la capital. Una persona puede cubrir el cielo con sus mangas. "La gente sudaba profusamente.

El rey de Chu preguntó entonces: "En ese caso, ¿por qué te envié a visitarme? "

Yanzi respondió con calma: "Somos muy exigentes en cuanto a enviar enviados a Qi. A aquellos que sean inteligentes y capaces, los enviaremos a países con altos estándares morales; a aquellos que sean enviados estúpidos e incompetentes, los enviaremos a aquellos países que sean abrasivos. Yo soy el enviado más estúpido e incompetente, por eso. Fue enviado al estado de Chu ". Las palabras de Yan Zi hicieron que los ministros de Chu que originalmente habían planeado burlarse de él se miraran entre sí y se quedaran sin palabras durante mucho tiempo.

Después de esta visita, Yan Zi fue nuevamente a Chu como enviado. Cuando el rey de Chu se enteró de que Yanzi vendría, dijo a sus funcionarios: "Yanzi es la persona más elocuente de Qi. Ahora viene a Chu y quiero humillarlo. ¿Tienen alguna buena idea?" El funcionario sugirió. Dijo: "Cuando llegue Yanzi, permítame atar a alguien y caminar frente al rey". El rey preguntó: "¿A quién están secuestrando?". El soldado respondió: "Gente Qi". El rey volvió a preguntar: "¿Por qué lo ataste?". El soldado dijo: "Porque robó algo". "El rey de Chu pensó que era una buena idea humillar a Yan Zi, por lo que hizo los arreglos correspondientes.

Yan Zi llegó al estado de Chu y el rey de Chu organizó un banquete para entretenerlo. Dos mezquinos Los funcionarios bebieron felices mientras ataban a un hombre. Ve a ver al Rey de Chu. El Rey de Chu preguntó: "¿A quién estás atando y por qué?". "

El soldado respondió: "Lo enviaron juntos porque cometió el delito de hurto. "

El rey de Chu miró deliberadamente a Yan Zi y dijo: "¿A la gente de Qi le gusta robar por naturaleza? "

Yanzi se levantó de la mesa y dijo solemnemente: "Escuché que las naranjas crecen al sur del río Huaihe, que son naranjas, y cuando crecen al norte del río Huaihe, se convierten en naranjas amargas. Aunque las hojas de ambas plantas son iguales, sus frutos tienen un sabor completamente diferente. ¿Cuál es la razón de esto? Es por la diferencia entre agua y suelo. Ahora, esta persona trabajó duro en el estado de Qi, pero cuando llegó al estado de Chu, aprendió a robar.

¿El agua y la tierra de Chu hacen que la gente sea buena robando? "

Después de escuchar la refutación de Yan Zi, su Rey de Chu admitió con una sonrisa irónica: "Un santo no puede bromear con él. Estoy buscando problemas". ”

Hay muchas historias similares sobre el control de Chu por parte de Yanzi. Con su sabiduría, derrotó la conspiración de algunos países para humillar al estado de Qi y su reputación creció y se convirtió en un diplomático famoso. finales del período de primavera y otoño.

上篇: ¿Cuál es el signo zodiacal más adecuado para los hombres Aries? 下篇: ¿La ventana de la habitación está orientada al norte?