¿Qué quieres decir con "La hierba noble en el norte es como el jade y las ramas verdes en la base de morera de Qin" de Du Fu?
La hierba es tan verde como Bess y las hojas de morera en Qin son verdes.
Los días en que extrañas tu ciudad natal, yo te extraño y me siento triste hace mucho tiempo.
Brisa primaveral, ya que no me atrevo a reconocerte, ¿por qué abres las cortinas de seda al lado de mi cama? ?
El uso de estas dos líneas en el poema "La hierba en tu norte es tan azul como el jade, y las moreras de Qin tienen ramas verdes" es un juego de palabras. Uno hace referencia al manantial de la naturaleza y el otro es una metáfora del amor entre hombres y mujeres. En la antigüedad, cada vez que una mujer en el tocador tenía un hermoso día de primavera, naturalmente pensaba en su marido que estaba fuera de casa.
Yan Di: Es la parte norte de Shanxi y Hebei en la actualidad.
Qin Di: se refiere a la actual zona de Guanzhong en la provincia de Shaanxi. Los dos lugares están muy separados y es imposible que una persona vea estos dos colores primaverales diferentes al mismo tiempo. Después de pensarlo un poco, no es difícil entender que la mujer llena de "primavera" en el poema debe estar en la tierra de Qin donde la primavera está llena de primavera y, por supuesto, está pensando en reclutar gente en Yanbei, donde está la primavera. Todavía frío. Hace frío fuera de la Gran Muralla de Yanbei. Cuando de la hierba primaveral finalmente brotaron cogollos verdes tan finos como un cabello, la mujer nostálgica de lejos en Qin ya estaba en el bosque de moreras con las ramas caídas.
Sifu vivió en plena dinastía Qin. Lo que vio ante sus ojos fue el exuberante bosque de moreras, pero en lo que pensó fue en la hierba que acababa de brotar en el frío clima primaveral de Beiyan. De hecho, ya no tenía el corazón para apreciar el paisaje primaveral que la rodeaba, porque ya estaba excitada por el paisaje primaveral y pensaba en su marido, que había estado trabajando en Yan durante mucho tiempo. El significado de "Xing" en este poema en realidad está oculto.
Literalmente, es decir, debido a la diferencia de clima, la primavera en Qin y Yanbei es muy diferente en el tiempo. Otro significado de "primavera" se refiere a la relación entre hombres y mujeres. el significado de "lleno de primavera" que aparece a menudo en la poesía antigua. Luego, cuando el marido de Yan Bei empezó a sentir que había estado fuera de casa durante demasiado tiempo y sólo quería volver a casa, su esposa en casa ya estaba retorciéndose las manos todo el día.