Sosteniendo los ocho diagramas del cielo y la tierra en las manos
Originalmente proviene de la primera y segunda línea del antiguo poema "Dormir de noche en el templo de la montaña" del poeta de la dinastía Tang Li Bai. El poema completo es el siguiente:
El edificio alto del templo en la montaña Es muy alto, como treinta metros, y la gente está arriba como si pudieran arrancar las estrellas del cielo con una mano.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
Después de ser adaptado por el Tercer Joven Maestro de la familia Tang, es el monólogo interno del mago no-muerto, el dios mágico sagrado Electrox y el desastre natural no-muerto en "El Trono de los Dioses":
" La orgullosa voz de Electrox resuena: “¿Muerte? En la purificación romperé tu sello. Mira cómo muerdes a mi aprendiz. Si lo hubiera pensado, habría sido un dios. " ?
"Sosteniendo el sol y la luna... alcanzando las estrellas, no existe una persona como yo..."Jaja, jaja...jaja risas..."
Toda la oscuridad y la suciedad se disiparon gradualmente en la luz blanca pura, y sólo la voz arrogante de Electrolux resonó en el séptimo piso de la Torre de la Eternidad.
Sosteniendo el sol y la luna para alcanzar las estrellas, no hay nadie como yo en el mundo. Qué arrogante, engreído y patético. Una vez que el Hijo de la Luz, el Nigromante, el Santo Dios de la Ley y el Azote de los No Muertos, Electrolux desaparece. Pero cuando dejó este mundo para siempre, todavía hubo personas que murieron por él.
Datos ampliados:
Obra original
Pernoctación en el Templo de la Montaña (1)
Un edificio peligroso tiene 100 pies de altura y Puedes quitarlo con tus manos Estrella.
No te atrevas a hablar en voz alta (4) por miedo a asustar a la gente [5].
Traducción de anotaciones
Anotación de oraciones
①Alojamiento: Estancia de una noche.
⑵Edificio peligroso: edificio de gran altura, en referencia al templo en la cima de la montaña. Peligro: Alto. 100 pies: Imaginarios, no reales, los edificios aquí son muy altos.
⑶Estrellas: El nombre colectivo de las estrellas en el cielo.
(4) Idioma: hablado.
5] Miedo: miedo, miedo. Sorpresa: llama a la policía. ?
Traducción vernácula
Los rascacielos del templo en la montaña son realmente altos, como si tuvieran 100 pies. Parece que la gente puede coger las estrellas del cielo con una mano arriba.
Parado aquí, no me atrevo a hablar en voz alta por miedo a alarmar a los dioses en el cielo.
Apreciación de las Obras
El poeta pasó la noche en un templo en las montañas y encontró un edificio de escrituras muy alto detrás del templo, por lo que subió. Mirando a lo lejos desde la barandilla, las estrellas brillan, Li Bai estaba lleno de poesía y escribió este breve poema sobre el paisaje del viaje.
La primera frase describe la arquitectura del templo empinada, recta e imponente. La palabra "riesgo" es llamativa y llamativa, y la inteligente combinación de la palabra "alto" en la misma oración representa de manera precisa, vívida y vívida el extraordinario impulso del templo de la montaña que se encuentra en la cima de la montaña y domina el mundo.
La segunda frase utiliza técnicas extremadamente exageradas para resaltar los imponentes picos y templos. Cada palabra lleva la visión estética del lector al cielo nocturno estrellado. No da a la gente la sensación de que "la cima hace demasiado frío", pero sí una sensación de amplitud. La belleza del cielo estrellado despierta el anhelo de la gente por los "edificios peligrosos" imponentes.
En tres o cuatro frases, "dare" describe el estado mental del autor cuando se encontraba en un edificio peligroso por la noche. A partir de la psicología del "reto" y el "miedo" del poeta, los lectores pueden imaginar completamente la distancia entre el "templo de la montaña" y el "cielo y el hombre".
De este modo, la altura del templo resulta evidente. Cuando el poeta está en el tejado, puede arrancar las estrellas del cielo con las manos. No me atrevo a hablar en voz alta aquí, no sea que alarme a los dioses del cielo.
El lenguaje de este poema es natural y simple, pero las imágenes son realistas. No hay palabras poco comunes en todo el poema, pero la redacción es asombrosa. Se puede llamar una obra maestra de "palabras que son extrañas incluso cuando las miras". Con la ayuda de una imaginación audaz, el poeta exagera la extraordinaria altura del templo de la montaña y describe vívidamente la majestuosidad del templo de la montaña y el miedo a la noche, presentando así al lector un edificio magnífico casi inimaginable, brindando a las personas una sensación de inmersión. .
Alcanzar las estrellas es asombroso. Estas ideas aparentemente infantiles han sido utilizadas por los poetas en poemas para despertar el interés de la gente y volver a la naturaleza.
El estilo poético de Li Bai es audaz y vigoroso, su imaginación es extremadamente rica, su lenguaje es natural y eufemístico, su temperamento es cambiante y armonioso y está lleno de romanticismo. Este poema sólo utiliza unos pocos trazos para expresar vívidamente la alegría, la audacia, la belleza y la franqueza de las personas en las altas esferas.
Enciclopedia Baidu-Trono Shenyin
Enciclopedia Baidu-Templo Yesushan