Todos los poemas antiguos

1. Un sueño mientras bebe en una noche nevada (Bai Juyi de la dinastía Tang): Un jardinero perezoso y lento, * * * en un día lluvioso y nevado. Se vende un poco de vino durante toda la noche y se regala una gran sonrisa a los ancianos. Después de ser general durante mucho tiempo, se convirtió en un anciano y a menudo lo llamaban Sanxian. Es apropiado llamarlo inmortal suelto. También he visto el Mar de China Oriental convertirse en un campo de moreras.

2. Fa Wife (Yang Zhijian en la dinastía Tang): He estado tocando música y poesía toda mi vida, pero ahora hay dos hilos en mi cabeza. El pescador también sabía que el valle estaba oscuro y la esposa montañesa no creía que había nacido tarde. Chai Jing construyó nuevos templos a su antojo, y Spiegel no le hizo sorprender. Hoy caminaré con los transeúntes y, cuando te encuentre, bajaré de la montaña.

3. Envíe al maestro Zongmi al templo Nanshan Caotang para reunirse con el ministro de Henan, Bai Yin (Liu Yuxi de la dinastía Tang): Su Xixiu vino a Huigen y se olvidó de decir más después de escuchar demasiado. Se hace llamar Séptimo Patriarca y no logra ningún progreso. Al este está el río Cangjiang en busca de sitios históricos, al oeste está el Pabellón Zige lleno de polvo. Henan Baiyin Tan Yue permite que las escrituras reales roten entre sí.

4. Dingxi Fan Zisai Yue Qianli (Niuqiao en la dinastía Tang): Zi Sai Yue Qianli, la armadura dorada está fría y el edificio está frío. El paisaje de ensueño de Chang'an es enorme y aún faltan las estrellas. Dibuja una esquina y gime un par de veces, la nieve está tranquila.

5. Pabellón Su Tie Guan Xi (Cen Shen de la dinastía Tang): El jinete se metió en el barro y corrió decenas de miles de cascos. Caminando en la nieve, parado en el fuego(ní). Jiǒng suele ser tímido de corazón y también está fascinado por el sueño de su ciudad natal. Después de conocer mi ciudad natal y la luna, también fui a Tieguanxi.

6. Sai (Xu Hun de la dinastía Tang): Hubo una batalla en Sangqianbei por la noche, pero los soldados rojos no regresaron. Por la mañana llegó una carta del soldado diciéndole que le habían enviado abrigos.

7. Festival Qixi (Li Shangyin de la dinastía Tang): El abanico luan (luán) se abre en diagonal hacia el fénix (wò), y el puente estelar vuela de regreso a través de la urraca. Intenta despedirte de este mundo para siempre a cambio de venir todos los años.

8. Principios de otoño (Meng Haoran en la dinastía Tang): No siento que las noches de principios de otoño sean cada vez más largas y que la brisa sea pesada y sombría. En un caluroso día de verano, la casa de Mao está tranquila, con montones de arena expuestos bajo los escalones.

9. Torre Norte Jincheng (Gao Shi de la Dinastía Tang): La torre norte mira hacia el oeste con cielo despejado y agua clara, y el agua es aún más hermosa que en la pintura. El turbulento Okami, el agua que corre es como la flecha de la flecha; la parte superior de la muralla de la ciudad se dobla, la luna es como un arco de Xuan. El anciano ya envidia la barra para colgar, y su cuerpo todavía extraña al anciano. Hasta ahora, Qiang se ha quejado sin cesar de lo que está haciendo el tribunal.

10. Zuo Yeli (Qiu Wei de la dinastía Tang): Frío y encantador, intimidante Xuequan, Xiangyu (zhà) viste ropa. Eso es incierto, soplando hacia los escalones de jade (Ji).

11. Spring Mountain (Du Xunhe de la dinastía Tang) tiene algo que decir sobre la nieve: los árboles de bambú son silenciosos o vocales, y la lluvia (fēi) se dispersa y se condensa (níng). Después de agradecerte, el núcleo de maquillaje (ruǐ) pesa, pero el agua de la roca está congelada. Se ata al ciervo para protegerlo de los cazadores, se llena la tetera (dǐng) y el monje (sēng) espera. De esta manera, la crema y el agua de lluvia pueden trabajar juntos, y el musgo de bayas (tái) del camino de pinos es otra capa.

12. Xichun Ci (Dinastía Tang): Cien lenguas preguntan por las flores sin decir una palabra, y la voz baja parece odiar la lluvia en el Hengtang. Las abejas que compiten por la fragancia de las mariposas no son como hilos de oro que cuelgan (lǐ). Que te quedes mucho tiempo y no persigas el viento del este. La expresión de la niña Qin (pín) está frente a la luna brumosa y la cinta roja está en el cielo abierto (tiáo).

13. Dos poemas del umbral del agua (Du Fu en la dinastía Tang): Ve a Guo (Yying) para empezar, visita el pueblo (tiào) para pedir mérito (Sh). El agua clara casi sumergía ambos lados; árboles verdes y flores que florecían al atardecer. Llueve y los peces saltan alegremente del agua; sopla la brisa y las golondrinas cruzan el cielo. La ciudad está repleta de miles de personas; sólo hay dos o tres luces y son gratuitas. A menudo llueve por la noche en el Reino Shu, pero ya hace sol en la orilla del río. Las flores estaban empapadas por la lluvia, los árboles estaban cubiertos de espesos charcos y mi ropa y mi almohada estaban secas. Sufría una antigua enfermedad, por lo que no podía estar a la altura de mi reputación. Un poco de agua (juān) y un poco de vino os pueden dar esta vida.

14. Spring Love Ji Zi'an (Yu Xuanji en la dinastía Tang): El camino de montaña es empinado y las rocas son peligrosas, así que no te preocupes por la nostalgia. El pin de hielo está lejos de la cueva y la nieve está lejos del pico frío. No escuches todas las canciones ni bebas durante las náuseas primaverales, no invites a invitados ociosos a jugar al ajedrez por la noche. Si el líder de Song Bandit Stone Alliance está aquí, será más tarde que el hermano Yi. Aunque odio caminar solo en invierno, al final me encontraré con la luna llena. ¿No tienes nada que dar? Las lágrimas se convierten en poesía.

15. Sima Song (Li Bai de la dinastía Tang): Lu Lian vende chistes, pero lo que le importa son miles de dólares. Aunque Tao (táo) y Zhu, Xiang y Guangdong tienen cinco lagos en sus corazones.

También soy Nanyangzi. Cuando era poeta, cantaba para Fu Liang (fǔ). Cangshan Yan Rong (Ji Mi ����������������� 653 Que un Señor sabio te ayude a regresar al antiguo bosque. ¿Cómo lo hace Occidente? Una espada solitaria sostiene a un confidente. Aves Aman las montañas distantes y los peces nadan en las profundidades del mar. Llaman a las águilas para cruzar Cai y venden tazas a Song y Cen. Se visitan cuando no tienen nada que hacer. Tao Sha No. 9 (Liu Yuxi de la dinastía Tang): El agua corriente sigue lavando la arena y las olas anteriores no se extinguen. De repente le recuerda a la gente las pequeñas cuentas fragantes (zhǔ), y conocí a Dios después de cantarla. tres o dos veces.

17. Mirando a Jinling en las Tres Montañas para despedir a Yin Shu (Li Bai en la dinastía Tang): Mirando las Tres Montañas en Chang'an, está Xie Shu ( tiɣo) y Shuilian (dàn). No hay río en el condado de Wuyang, y el río Qiujiang se debe al viento frío. La luna de la urraca Geng (gěng) trae alegría al mundo. /p>

18, Fu (el hijo de Miao en la dinastía Tang): La primera luna obviamente cuelga de un lado. Si el arco no está enrollado, la gente no sabe que las polillas tienen cejas pequeñas y el arco. El cielo estará lleno de luz el tercer y quinto día del año. Qiao): La luna brilla y las montañas son verdes, el cielo está alto y el otoño es blanco. El jardín de flores está lleno de esteras rosadas, las nubes. Están llenos de agujas y el estanque es como una inundación. La urraca del río se sorprende primero y la gaviota salvaje al final muere.

20 El erudito leyó la publicación (Dinastía Tang Lang Shiyuan): Anoche, la luna era hermosa y extrañaba a mis viejos amigos. La luz era clara en mi almohada y la brisa fresca soplaba. El significado eterno puede estar conmigo, pero no hay tiempo para tomarnos de la mano. 21, Verano de Shanting (Capítulo Gao de la dinastía Tang): Los árboles son oscuros y largos en verano, la cortina de cristal se mueve, la brisa sopla y la fragancia de Qiang (wēi) está llena.

22. En la piscina a principios del verano (Bai Juyi de la dinastía Tang): el estanque de primavera se llena de agua tarde y hay muchos árboles en el verano. Los barcos son como cruces salvajes y las cercas son como ríos. el colchón del piano y abrir la puerta de la bodega.

23. Chengdu Fu (Du Fu de la dinastía Tang): Sang Yuri, pedí ropa y de repente viajé por diferentes montañas y ríos. Me paré del lado del cielo. Pero cuando conoces a alguien nuevo, nunca sabes tu ciudad natal. Los ríos fluyen y los días de vagabundeo son largos. La ciudad alguna vez estuvo llena de casas chinas, y los árboles en invierno estaban todos. pálido Era famosa como metrópolis (jiàn) Son Sheng (shēng) y Chun (huáng). Miro de reojo a Sichuan y Liang. La luna no está alta en el centro del país, pero las estrellas siguen brillando. tiempos antiguos. j:) Viajar, ¿por qué debería estar triste?

24. Regreso a China, Jade (Weizhuang, dinastía Tang): Jin Fei (fěi) Cui, Nan Fei para mí, quiero decir: Qi (y m 4 n ) Pintando el agua del manantial junto al puente, ¿cuántos años lleváis borrachos? No os avergoncéis el uno del otro. Las cortinas bordadas (wéi), la colcha de luna de miel (yuān), el viejo amor es como. un sueño Meng Haoran (Dinastía Tang): La luz de la montaña desaparece repentinamente en el oeste y la luna mira hacia el lago en el este. Dejo atrás el frescor del crepúsculo, abro la ventana y me acuesto tranquilamente (chǎng). La brisa del atardecer trae olas de fragancia de loto y las flores en las hojas de bambú Las gotas de rocío emitieron un sonido nítido. Pensé que iba a querer hacer una canción, hacer una canción en la que odiara a mis amigos frente a mí. Suspiré de emoción toda la noche y extrañé a mi viejo amigo toda la noche. Es difícil extrañar a mi viejo amigo incluso en mi sueño.

26. Wang Ye (Du Fu de la dinastía Tang): Hay nieve en las montañas Huashan, hay nieve en las tres ciudades y hay nieve en el puente Wanli sobre el río Qingjiang en Nanpu. . No pude evitar llorar, estaba muy lejos de China. Sin embargo, estaré enfermo toda mi vida, sin Juan (juān) para responder a la santa peregrinación. Conduje hasta las afueras de la ciudad. Observo el caos del mundo en el horizonte día tras día.

27. Ai Jiangtou (Du Fu de la dinastía Tang): Shaoling (Ling), un anciano salvaje, se tragó la voz y lloró, porque le robó el sinuoso río como una sombra primaveral. Hay miles de palacios y puertas en la orilla, y nuevas ramas de sauces ¿A quién amas? ? Recordando el pasado, cuando las luces de neón (ní) y jīng (jοng) iban a Nanyuan, todo en el jardín era colorido. Y la primera dama del reino lo siguió en un carro (niǎn) desde el luminoso y soleado palacio. Los soldados de caballería frente a ellos, cada uno con un arco y una flecha, y caballos blancos como la nieve, masticaban oro. Un arquero, con el pecho hacia arriba, camina entre las nubes, sonriendo. ¿Dónde están los ojos brillantes (móu) y los ojos brillantes (hào)? Un alma manchada de sangre no tiene hogar ni dónde regresar. Wei Qing fluyó hacia el este hasta las profundidades de Jiange, y no hubo noticias de ella aquí ni allá.

¡La gente comprensiva llora y espera que ella pueda ser tan eterna como los ríos y las flores! Cabalgué alrededor de una ciudad polvorienta al anochecer, huyendo hacia el sur, pero todavía mirando al trono hacia el norte.

28. El Camino del Cielo (Feng Dao en la Dinastía Tang): Los pobres no pueden escapar, entonces ¿por qué deberían sentirse inferiores? Haz lo que tengas que hacer y ven cuando puedas. El hielo debe retirarse en invierno y la hierba crecerá sola en primavera. Mira aquí, el cielo está muy despejado.

29. Zapatos bordados en la colcha (Xia Houyuan de la dinastía Tang): Un sapo en la nube (chán) engancha el nido del fénix y lo frota borracho (Su Wei). Ese día, la vida romántica de Wang Chen disminuyó y solo vio los calcetines de Langjian.

30. Huang Yong Ying'er (Cheng Zheng de la dinastía Tang): Si quieres que tu voz esté quieta, no ajustarás tus plumas voladoras. Si Gao Feng no lo toma prestado, no podrá tocar a Qiao.

31. Los sentimientos de Lishan (Li Shangyin en la dinastía Tang): La cálida fragancia de los manantiales voladores en Lishan, la mansión de Gu Yulian en Kowloon. Pingming es el lugar bendito del Salón Wanshou, no desde hoy (yú) sino desde el Rey Wanshou.

32. Dos montones de nieve (Li Shangyin de la dinastía Tang): El aire frío invade primero a Jade Girl (fēi), y la luz clara brilla para salvar a Lang Yong (wéi). Las flores de ciruelo vuelan por las calles de Zhangtai y hay amentos en el aire. Si quieres bailar con Cao, debes mojar la ropa de Xiezhuang. Longshan no está muy lejos. Los viajeros que se alojen aquí regresarán en febrero. Al girar la cortina de cuentas sobre la pared rosa, es más ligera que los amentos y más pesada que la escarcha. Alabó a Qiong Shu junto con Jiang Ling y entró en el Salón de los Celos de la familia Lu. Las noches de invasión pueden competir por el espíritu del laurel y, cuando haga frío, prueba el maquillaje color ciruela. Hejiang congela las carreteras del este y del oeste y envía el corazón roto a Lu Lang.

33. Templo de la montaña (Du Fu en la dinastía Tang): quedan pocos monjes en el templo salvaje y el jardín de la montaña es alto. El ciervo almizclero (shè) duerme sobre el rosa, el loro (yóng) y el loro (encarnación W) picotean el melocotón dorado. El agua rápida atraviesa a la gente y las prisiones viven en los acantilados. En la imagen de arriba, el pabellón (gé) está al atardecer y el otoño se puede ver a cientos de kilómetros.

34. Entrar en el río Amarillo y escuchar al simio (Liu Zongyuan de la dinastía Tang): "El viaje es a miles de kilómetros de distancia, donde el triste simio llora. El ministro solitario derrama todas sus lágrimas, y el sonido vacío (xū) le rompe el corazón.

35. Qi El primer título del condado de Anxian (Du Mu, dinastía Tang): En el puente de dos polos al atardecer, hay media voluta de humo. la sombra de los sauces. Cuántos lotos verdes se odian, mirando hacia el viento del oeste por un rato

36 Poemas de Shepherd (Dinastía Tang Li She): Ve a pastorear ganado en el. por la mañana y llévalos al río por la noche. El viento es hermoso bajo la lluvia primaveral, y la flauta de caña toca en la juncia verde. Tienes una flecha en la cintura, ya no tienes miedo de que los tigres intimiden a los terneros amarillos. dú)

37. Canción de sacrificio, entregada a Dongping Li Shidao (Dinastía Tang): Sabes que tienes marido, te daré un par de perlas, Yu Chiluo (rú). De pie en lo alto del jardín (yuàn), y mi amante sostiene una alabarda (jǐ) bajo la luz brillante. Aunque sé que eres sincero con Lang Lang, he prometido vivir y morir con mi esposo. con lágrimas, y lamento no haberte conocido antes de casarnos.

38 Posdata de Zhao Fang Dai Tu (Dinastía Song Zhang): Miles de rocas y arroyos, el cielo está helado y las nubes vuelan. Todos murieron y el barco regresó feliz.

39. Mibai Song (Li Zhen, dinastía Tang): Wu Wa era muy ligera y tocó Qin Zheng en siete sets, cuatro. Asientos, bajó las manos y golpeó con los pies con emoción. Palmeó el torbellino a izquierda y derecha, y el polvo no se movió. La compasión y el amor por la ciudad nunca volverán a caer hacia el oeste. Estaré triste por mi otoño. No dejaré de cantar hoy.

40. Adiós a Pei Shaofu (Zhang Wanqing de la dinastía Tang): Por la noche, vi comer a la dinastía Zhou del Este y salí. Mucha ropa para divertirse por la mañana. Era aún más triste afuera de Qinshan. Hace mucho frío. Cuando llegue el halcón, destruirá el viaje al bosque.

41, Apreciación de la noche nevada de Zhong Ling. Ling de la dinastía Tang): La vejez está ansiosa y la luz primaveral tiene miedo de cantar. La pared, la nieve nocturna brilla a través de la ventana. Regresar a las montañas y los ríos es el sueño de un turista. Longzhou, que es impactante a finales de año.

42. Envíe a Xue Zhongzhongcheng como enviado adjunto a Taiyuan (Tang Wushi): Zhong Si fue a la provincia de Hua, el viceministro Jin Yangxing. nutritivo. Se informa que el polvo se apaga y nacen las flores de durazno (Dinastía Tang y Dinastía Zhou.) Tan): El declive del país no se debe a la apertura, sino a la lucha por el poder durante todo el día. los príncipes respetan al emperador, ¿por qué los países caen por segunda vez?

44. Qiu Si (Zheng Chao de la dinastía Tang): El sonido de las moscas es incierto fuera del país. Los gansos de Nanpu duermen en el paisaje otoñal. Los enfermos están a miles de kilómetros de distancia y no tienen preocupaciones. Al anochecer, el viento del oeste es fuerte y los yunques siguen sonando. Li Li Huayang Wo Ci Peng Zeci (Rey de la dinastía Tang): Hay hambruna en el oeste y Hu no regresará. Peng Zexun es hermoso, solo Chai Sang está pensando en ello.

Cinco metros de espesor y discreto. Qiankunye, Wuxiadao. Las montañas corren, el agua corre, los peces y los dragones surgen, pero la gente de los juncos todavía está en pánico. Las montañas y los bosques tienen sus propios héroes y el agua plateada es el dragón.

46. Título de Zhengchiqiao (Rey de la Dinastía Tang): Heche Qinchuan East Arrow Pass, seis estados de diez. El poderoso sonido fluye hacia el sureste y se origina en el gran río. El festival está lleno de ropa bordada y el viento sopla sobre los hombres de Jiutian. Sosteniendo la brillante luna fuera del Palacio Yao, el agua en Guanchi no está turbia. El nenúfar tiene hojas tardías y la azada pertenece al jade. La luz fría se dispara ferozmente hacia los huesos, encantadora y fácilmente molesta. El lomo de ternera ralentiza la velocidad al caminar, echemos un vistazo a vista de pájaro y escuchemos el ruido. El dragón de jade sostiene un tesoro en el fondo de la olla y el esclavo puede llamar a Kunlun de un solo intento. La hierba en Dongting es tan ancha como el cielo y la sinuosa dinastía Tang es como un caballo al galope. ¿No habrá un secreto en mi estanque? El tesoro será lavado con el rocío del otoño. El maestro aún no se ha fusionado con los dioses, por lo que los laicos deberían sentirse avergonzados cuando vengan.

47. Yongshi Ji Lun (Li Qing de la dinastía Tang): Jin Gu era un hombre de prosperidad, que sólo buscaba la riqueza y no el beneficio personal. En ese momento, los que iban con Lvzhu no podían terminar de cantar o bailar.

48. Misceláneas de Yuefu. Canciones de defensa. Huangquexing (Zhuang Nanjie de la dinastía Tang): Atravesando casas y muros, luchando sin cesar por árboles y nidos, y muriendo en el campamento. El hijo del bosque tomó una honda y lo mató a golpes entre las flores con una pastilla. El pollito no lo sabe y el cielo no sabe qué tan alto puede volar. Cuando haya dificultades, levanta una red a modo de carretera y ríete del desastre a plena luz del día.

49. Envío de Sikong Shu a Suzhou (método maravilloso de la dinastía Tang): En la antigua tierra de Panmen Wu, cuando las cigarras se hayan ido. Ha pasado mucho tiempo desde que regresé a mi país, pero ya es demasiado tarde para regresar a casa. Hay agua en Guangling y hay un período de monjes en Jianye. Si vas al Templo Xixia, deberías ver el monumento al general Chiang Kai-shek.

50. Dou Zhongcheng (Xiong Rudeng de la dinastía Tang) celebró un banquete en Quchi: el agua provenía de las montañas circundantes y la plataforma de coral estaba cubierta de madera. Quiero levantar los ojos sin castigo, y una flor fluye en una copa de vino.

51. Lo que vi al principio fue una montaña de flores de durazno, pero luego hubo otros invitados que no pudieron entrar. Hay un regalo (Lu Wen de la dinastía Tang): el emperador vino para quedarse y se quedó en la calle Maxiang, mirando a lo lejos. No había nada que enseñar a puerta cerrada y Tao Zi estaba perdido.

52. Trabajo de nueve días (Wang Jin de la dinastía Tang): No compares la frontera con Kioto, la hierba helada se marchitó en agosto. Me pregunto si hoy habrá crisantemos en el vino.

53. Zhan Jianxing (Wan Qirong de la dinastía Tang): Anoche el oficial estrella se movió levemente, este año el emperador usó la fuerza. Cuando subimos al autobús, retumbaron los truenos y las montañas Yinshan temblaron en la distancia. Hu Jiaozi, deberías morir si ves un eclipse de cabeza. Estoy dispuesto a viajar solo para luchar contra Tianwei y usar una cuerda larga para atarme. La espada yacía lejos, al borde del camino, y las cabezas de los hunos estaban salpicadas de sangre.

54. Guanzhong Yanhuai (Huang Tao de la dinastía Tang): Los Tres Qin y las Cinco Cordilleras tuvieron que quedarse. Las huellas de la langosta marchita y las malas hierbas y los ríos herbáceos de la industria. Cuando las flores caen primero, la lluvia oscurece la ciudad. Más allá de las nubes, quien tocaba las cuerdas de la orquesta.

55. La inscripción en la pared del Pabellón Oeste está dirigida al Sr. Li Xianggong (la primera carta de la carta está dirigida al Sr. Li Xianggong) (Dinastía Wu, Dinastía Tang). tengo sueño y estoy cansado, pero mi ansiedad sigue siendo impotente. Lian Po no se sentía viejo y Qu Yuan también sabía lo que estaba bien y lo que estaba mal. Presta mucha atención a lo virtual y mantenlo equilibrado. Soñar con mariposas en el cielo, hasta las montañas.

56. Yuezhou envió gente a visitar a Chen Lian por la tarde (Xu Wei de la dinastía Tang): en mayo, Baling estaba nublado y los viajeros que venían de miles de kilómetros de distancia despidieron a Chen Lian. El viento del norte sopla y llueve, caen las flores amarillas de los ciruelos y la hierba se extiende al otro lado del lago en el oeste. La gente compite en la orilla, cuelga brocados y elige horquillas para el cabello de las mujeres en Fangcheng. Nueve nubes son vastas y oscuras, dijo Zhong Hua Lao Deyin.

57. Con Yu Zhongcheng (Shangliu de la dinastía Tang): No me atrevo a mirar el bosque árido, pero quiero comprar una montaña para la paz. Se pierde el campo, donde la brisa primaveral hace crecer las orquídeas.

58. Tang Lihua y Li Taiwei (Xue Tao, dinastía Tang): la guardería de Wu Junhui se mudó a Jia Mu, justo a tiempo para ponerse al día con las lluvias primaverales de este a oeste. ¿Qué hacen los pájaros cantores por la noche? Son superficiales y oscuros, rojos y grasosos.

59. Escuchando al Zheng en la nieve (dinastía Tang): Los pilares de jade están fríos en la nieve y los comerciantes se quejan de la dinastía Qing. Quien se compadece de Chu Ke llega a un rincón y un corazón triste se conecta nuevamente.

60. Pabellón Chaozhou Feiyuyue (Wang Han de la dinastía Tang) escribió: El pabellón virtual se apoya contra rocas peligrosas, sin que se encuentre ningún rastro. Cuando tienes amigos, te sientas sobre la piedra de musgo. El rocío de loto gotea y el viento de la hierba de la pampa parpadea. La máquina física queda olvidada y se adapta de arriba hacia abajo. Los picos distantes son verdes y la cueva Luoxia es de un azul profundo. Un largo suspiro, la naturaleza durará para siempre. La puerta santa es tan profunda y el mundo tan estrecho. La distancia es el corazón de los antiguos, sentados bajo la puesta de sol y recordando.