¿Cuáles son los dos modismos que se pronuncian mal con mayor frecuencia?
1. Ye Long rara vez lee correctamente. El modismo "Ye Gong" en realidad debería leerse como "ella (cuarto tono) palacio" en lugar de "Ye Gong".
2. Ye Gong fue un noble del estado de Chu durante el período de primavera y otoño. Fue sellado en Ye Yi, por eso lo llamaron Ye Gong. Este Ye Yi es ahora la parte sur del condado de Ye, provincia de Henan. La pronunciación de este antiguo topónimo es "Ella".
3. El tigre enojado Feng He también es un ejemplo típico. La palabra "phoenix" en este modismo no se pronuncia "phoenix", sino "ping" (segundo tono).
4. "Feng" es el nombre general de "Pei", que significa cruzar el río sin embarcación, es decir, cruzar el río directamente. Describe a una persona que actúa imprudentemente. Aunque todo el mundo conoce la palabra "viento", es una palabra común en este idioma y su palabra original debe pronunciarse como "cong".
Introducción a los modismos:
1. Los modismos son algunas frases estereotipadas u oraciones cortas en el vocabulario chino. La mayoría son modismos de cuatro caracteres, pero también hay modismos de tres, cinco o incluso siete o más caracteres.
2. Los modismos son una característica importante de la cultura tradicional china. Tienen formas estructurales fijas y métodos de expresión, y expresan ciertos significados. Se utilizan como un todo en una oración, con componentes como sujeto, objeto, atributivo, etc.
3. Gran parte de los modismos se heredan de la antigüedad y la redacción suele ser diferente a la del chino moderno. Representan una historia o alusión. Algunos modismos son sólo oraciones en miniatura.
4. Los modismos son palabras ya hechas, similares a los modismos y proverbios, pero ligeramente diferentes. Los modismos son una perla brillante en la cultura china.