Últimas palabras de Yang Jingyu: Revelando toda la historia del sacrificio de Yang Jingyu.

Por ello, en 1946, tras una decisión del Partido Comunista de China, el condado de Mengjiang pasó a llamarse condado de Jingyu para conmemorar a este héroe nacional.

En cuanto a la muerte en batalla de Yang Jingyu, ha habido dos versiones diferentes: “muerte en batalla” y “suicidio”. Con la profundización de la investigación histórica en los últimos años, se ha demostrado que Yang Jingyu murió después de recibir un disparo solo de Zhang Xiruo, un traidor antijaponés, durante 20 minutos y luchar con tropas japonesas y títeres. Según los archivos japoneses y títeres, especialmente los materiales históricos relevantes compilados por Kato Higashino en "Integración del sistema de seguridad de Manchukuo", los historiadores chinos ahora tienen un relato muy detallado del martirio de Yang Jingyu.

Sin embargo, nunca ha habido un registro preciso de cuáles fueron las últimas palabras de Yang Jingyu antes de su martirio.

En "El misterio histórico antes y después del sacrificio de Yang Jingyu", se describe de la siguiente manera: "El extremadamente cansado Yang Jingyu finalmente se escondió debajo de un gran árbol. El enemigo lo persuadió a rendirse, y la respuesta fue Los japoneses dieron una orden y dispararon un montón de balas malignas contra Yang Jingyu..."

Según la "Integración de seguridad general de Puppet Manchukuo", juzgó el comandante japonés Nishitani Daixi. que no podía rendirse, por lo que ordenó un ataque, Yang Jingyu murió en la batalla.

En la serie de televisión "Yang Jingyu", el comandante japonés una vez persuadió a Yang Jingyu para que dejara las armas y quería ser hermano de Yang Jingyu. Yang Jingyu respondió: "Si alguien invade tu ciudad natal, mata a tu hermano, abusa de tu hermana y quiere ser tu hermano, ¿estarás de acuerdo?"

Aunque es sonoro y poderoso, sigue siendo cierto después todo.Creación de arte.

Algunas personas dicen que cuando Yang Jingyu estaba muriendo, gritó: "¡Tengo algo que decir cuando salga de la Alianza Antijaponesa!"

¿Qué dijo Yang Jingyu? antes de morir? Con la ayuda de la Asociación de Investigación de la Brigada de Enseñanza de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas del Noreste (la 88.ª Brigada Soviética de Bandera Roja del Lejano Oriente), el autor finalmente consiguió una pista en Japón: el ejército japonés tenía un registro que registraba la escena de la última batalla en Persigue a Yang Jingyu. Durante la batalla, las dos partes mantuvieron un diálogo y fue Xizi, el comandante del equipo de expedición japonés, quien intercambió información con Yang Jingyu.

Los japoneses incluso registraron las respuestas de ambas partes, pero desafortunadamente todas se conservaron en japonés.

Ayer me llamó un amigo japonés a quien le encomendé la búsqueda de este documento para decirme que lo habían encontrado. Por teléfono, contó brevemente la última conversación entre Yang Jingyu y Nishitani Daixi. Dado que este documento fue escrito poco después de la muerte de Yang Jingyu, su confiabilidad debería ser relativamente alta. También hay algunos contenidos relacionados con el sacrificio de Yang Jingyu, como el traidor An Guangxun llorando después de la muerte de Yang Jingyu. Estos también deberían faltar en nuestra información anterior.

Decidí ir allí esta tarde para recuperar estos materiales. Espero que puedan ser traducidos lo antes posible en los próximos dos días, para que se puedan leer las últimas palabras del general que pueden haber estado ocultas durante 70 años. se puede ver de nuevo. Espero estar a la altura de mi misión.

La tarde del 31 de marzo, cuando salí de la casa de mi amigo japonés, estaba lloviendo copiosamente. Comenzó a llover intermitentemente por la mañana y, junto con el viento, hizo que la gente sintiera frío.

A finales de marzo, el clima en Osaka debería volverse más cálido, por lo que habrá muy poca lluvia fría. Todavía había cierta distancia desde la parte delantera del auto, así que levanté la bolsa hacia mi pecho, tratando de no dejar que se mojara por la lluvia, porque dentro había registros, que fueron grabados por los oficiales japoneses presentes cuando el General Yang Jingyu Fue martirizado el 23 de febrero de 1940. Los últimos momentos de su vida.

Cuando hoy comencé a escribir este artículo, todavía me sentía muy pesado.

Odio tocar esta historia, como si abriera una herida sellada. La China de hoy es un país ocupado y creo que esta tristeza profunda en la historia es algo inapropiada.

Ese fue un día triste. El pueblo chino, que lucha solo entre las Montañas Blancas y las Aguas Negras, casi ha llegado al final de su cuerda después de ocho años de dura lucha. Ese día, en esta tierra del noreste de China, incluso nuestro Comandante en Jefe luchó hasta el último hombre y murió en el campo de batalla.

Dos años después, otro comandante en jefe de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas del Noreste, Zhao Shangzhi, también murió en el campo de batalla. Sus palabras fueron: "Soy el comandante en jefe de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas del Noreste y quiero morir en el Noreste.

”

En la Segunda Guerra Mundial murió Francia, murió Polonia, murió Noruega y Grecia, y ninguno de sus comandantes murió en el campo de batalla. En Corea, que fue conquistada por Japón, no solo murió el príncipe heredero depuesto. Li Yin no sacrificó su vida por el país, sino que se convirtió en comandante de brigada japonesa y una facción projaponesa de toda la vida.

Ningún país ha luchado tan duro como China, ni siquiera las tres provincias del noreste que eran consideradas. perdido debido a su falta de resistencia. /p>

Creo que la muerte del general Yang Jingyu es algo de lo que todos los chinos deberían estar orgullosos. Hace que todos los chinos no estén dispuestos a mirar hacia atrás en el momento en que murió el general. p>

Ese era el Monumento a Li Ling de nuestro país.

Entonces, cuando abrí este registro del martirio del general japonés, sentí que estaba rechinando los dientes, pero decidí traducir. Este pasaje porque la información que contiene registra la vida del general Yang Jingyu con bastante detalle. Aunque este registro puede no ser sorprendente, es un eco de las profundidades de la historia después de verificar los registros nacionales existentes sobre el martirio del general Yang Jingyu y consultar a expertos. Sobre la historia de la Guerra Antijaponesa, como Shi Yijun, no se encontró tal material. No sé si tuve la suerte de verlo primero, lo que significa que tengo que asumir esta responsabilidad. >El archivo japonés que registra el martirio del general Yang Jingyu se llama No. 222. El original se conserva en la Asociación Internacional del Buen Vecino de Japón. Se obtuvo una copia. El editor de este documento se llama Xiong Yi Fuyong. p>Para determinar la exactitud de este párrafo, Lisa investigó especialmente la identidad de Fu Yong Kazuo.

En 1940, Fu Yongyixiong era un alto oficial de policía en el Departamento de Seguridad Pública Provincial de Tonghua. El Departamento de Policía fue el principal responsable de la búsqueda final de la sede del departamento de Yang Jingyu. Estaba directamente bajo la jurisdicción de los cinco departamentos de policía, seguridad, servicio secreto, educación y seguridad de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas del Noreste. El cuartel general de operaciones, la "Brigada de Seguridad Cheng Bin" comandada por el traidor antijaponés Cheng Bin y la "Brigada de Seguridad Cui Xian" comandada por Cui Yifeng están afiliados al cuartel general de esta cruzada. El cuartel general todavía tiene oficinas en 9 condados de esta zona. 9 brigadas de seguridad, depósitos militares, clases de salud y concesionarios de automóviles (la información anterior proviene de la "Historia de la policía de Manchukuo" escrita por Xiong Man)

El "Trabajo de rectificación de la seguridad de las carreteras del este" se compiló durante el. Era Puppet Manchukuo Es una serie de archivos internos producidos por el ejército y la policía japoneses que lucharon contra el Frente Unido en la provincia de Tonghua de la provincia Puppet Manchukuo. Registra el proceso de la "cruzada" en ese momento. El personal de policía registró una gran cantidad de actividades de la fuerza policial japonesa Puppet Manchukuo en forma de notas. Debido a que Japón fue parcialmente destruido durante la guerra, solo quedaron algunos documentos esparcidos por todo Japón. La Asociación Internacional del Buen Vecino de Japón, una organización no gubernamental. organización que defiende la amistad chino-japonesa, está ubicada cerca de Ginza, Tokio, y también conserva parte de este archivo.

Este documento registra la batalla final con el general Yang Jingyu. A juzgar por el texto, Fu nunca estuvo presente. en ese momento, pero entrevistó y recopiló lo descrito por la policía militar japonesa presente. Debido a que este documento en sí es un documento no divulgado utilizado por el ejército japonés, y su contenido es algo inconsistente con la información publicada por la parte japonesa. Personalmente tienden a tener un cierto valor histórico.

Hay que decir que este documento de Fu Yongyixiong revela muchas cosas que no sabíamos durante la guerra entre Japón y la Guerra Antijaponesa.

Por ejemplo, al describir la composición de la fuerza policial pseudo-Tonghua, mencionó que Cheng Bin, el traidor más famoso de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas, casi recibe un disparo del ejército japonés cuando se rindió. al enemigo.

Cheng Bin, el ex comandante de la Primera División del Ejército Antialianza del Noreste, era la mano derecha más confiable de Yang Jingyu, conocido como "Pequeño Yang Jingyu", y era un comandante acérrimo del Ejército Antialianza. Sin embargo, a medida que el ambiente se volvió cada vez más difícil y el ejército japonés amenazó la vida de su madre, Cheng Bin finalmente llevó a 115 de sus hombres a traicionar al país y rendirse al enemigo en julio de 65438. A partir de entonces, el ejército japonés integró sus tropas en los cruzados, y Cheng Bin rápidamente pasó de ser un rebelde anti-Alianza a un loco cómplice del ejército japonés. Él y sus traidores jugaron un papel importante en la batalla que asedió al general Yang Jingyu.

Sin embargo, en el "Trabajo de Rectificación de la Seguridad Pública de Dongdong Road" está registrado que después de que Cheng Bin y otros llegaron a Tonghua, "el 'Grupo de Trabajo de Changdao' antes mencionado fue llamado 'guerrilla'".

La traducción es: "Como se mencionó anteriormente, 150 personas debajo de Cheng Bin fueron capturadas por las guerrillas de Kurosaki (Sake: el equipo de expedición móvil comandado por el Capitán Kurosaki, el equipo de expedición Benxi del enemigo) y cooperaron con ellos. La Fuerza de Tarea de Nagashima (Sake: la unidad de servicios especiales comandada por el capitán de la gendarmería enemiga de Tonghua, Nishida Nakako) fue arrestada o entregada a ellos (Sake: hay una ligera discrepancia con las estadísticas chinas, que pueden incluirse. En cuanto a su manejo, hay "Hay muchas personas que apoyan la idea de 'dispararles a todos y agachar la cabeza en público' también era un enfoque común en ese momento". Pero al final, las opiniones del oficial de Estado Mayor del Ejército de Kwantung, Shen Qi, y de la policía de Tonghua del enemigo. El jefe Fumio Kishida prevaleció. Convocaron una reunión. El jefe de policía preocupado Tomori Kumajiro y el jefe de policía Ochi comieron en el restaurante japonés "Jushui" en la ciudad de Tonghua y decidieron asignar a todos estos traidores antisindicales a la policía. Fukunaga registró en sus notas esa noche, Cheng Bin y otros se quedaron en la Escuela Normal afuera de la puerta sur de Tonghua. Al día siguiente, se llevó a cabo una gran ceremonia en la estación de policía para aceptar a estos traidores anti-Unión, Kishida Fumio. le presentó a Cheng Bin su sable. Si no estuviera registrado en documentos japoneses, sería difícil creer que Nobusuke Kishi gastara tanto dinero en el uso de los hombres de Cheng Bin. Sin embargo, los "Guardias de Cheng Bin" sí lo estaban. Posteriormente se formó y se convirtió en el más feroz del ejército japonés.

Este cuaderno también registra que en la primavera de 1939, Cheng Bin y sus hombres se vieron obligados a ingresar al campamento militar en Huinan. Condado para entrenar y descansar, pero la razón resultó ser algo irónica "Hay muchos miembros del Ejército Cheng, en su mayoría jóvenes (de 18 a 24 años, 5 años), y hay muchas enfermedades de transmisión sexual, y están en el período de descanso. Uno de ellos es la propagación de enfermedades de transmisión sexual entre los jugadores. La mayoría de los miembros del Ejército Cheng son jóvenes (18 años -24, 5 años). enfermedades de transmisión sexual, tuvieron que recibir tratamiento para esta enfermedad de transmisión sexual durante el receso. Respecto a la batalla con el general Yang Jingyu, también quedó registrado en documentos previamente descubiertos. La conversación entre el general y el ejército japonés tuvo lugar el 15 de febrero. El ejército japonés se rindió. Yang Jingyu pidió en voz alta al ejército japonés que enviara a alguien para hablar. El capitán se puso de pie y expresó su voluntad de negociar. En ese momento, Yang Jingyu inmediatamente abrió fuego y golpeó a Ito a 300 metros de distancia. demasiado lejos y la bala no tenía poder, y su pecho estaba vacío. Otro traidor llamado Cui Yifeng, capitán de la brigada de seguridad, también resultó herido por Yang Jingyu, aprovechó la oportunidad para deshacerse de los perseguidores y se separó. /p>

Acerca de la última batalla de Yang Jingyu, la revista Fake Concord (Número 1940, Número 933) publicó una vez un informe sobre el "Simposio de la Cruzada de Yang Jingyu", en el que participaba el oficial de policía japonés Yoshiko Hiyo (Nota: la policía pseudo-Tonghua). El cuartel general se llama jefe de policía especial porque el comandante en jefe es el jefe de policía Kumajiro Tomimori) Destacamento, Liangzi Rixiong pertenece al cuartel general de la fuerza, el rango de policía es sargento y también es uno de los oficiales de policía japoneses de Yang Shi en La escena. Es inútil por más que te resistas, ¡ríndete! Intentamos persuadirlo para que se rindiera nuevamente, pero él no respondió. "¡Mátenlo!" ya en un dilema. Luego nos dividimos en dos grupos. El intenso rodaje comienza en dos frentes. La batalla duró unos 10 minutos. No sé dónde impactó la bala al enemigo. "Papá" cayó. Vi esto con mis propios ojos. "

No hubo diálogo entre las dos partes en esta descripción, pero más tarde los japoneses descubrieron que Yang Jingyu estaba disparando al oponente y utilizaron el corto tiempo de reserva para quemar los documentos confidenciales que llevaban.

Sin embargo, hay diferentes registros en "El impresionante mérito de la justicia de East Road", que muestra que durante el intercambio de disparos, el comandante del primer escalón del ejército japonés, Dai Qian Nishitani, intentó persuadir a Yang. Jingyu y las dos partes tuvieron una breve conversación. El siguiente es el registro japonés de esta conversación:

"...かくてはにののメートルのまででしたのののででで. Capitán. Los disparos de Nishiki se detuvieron por un momento, la segunda vez, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja, hoja.

¿"Comandante Yang Jun"? "

"そぅだわたしがだだがだがだだだがだがだがだがだがが"

"Conozco la fuerza policial." Mi experiencia en el ejército, la policía y la policía Camaradas. El personal está alojado en la sede. Bienvenidos Kamiya, Nagano, Jun, Shun, Wen, Ying. Hoy estoy muy ansioso.

Tengo prisa. La muerte es urgente, urgente y tranquila. "

"No sé cómo vivir mi vida. "La mayoría de los subordinados estaban divididos por una sola persona. Hoy están en problemas y hay camaradas en todas partes. El imperialismo eventualmente perecerá y este día llegará. Autodeterminación, última resistencia, previsión, tiro y "artes marciales".

とぃぅと* *ににででってたのでもなく Por favor, perdóname, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita, palmadita... El sabor de Fangzi es diferente del sabor de は⻡を.くけげてばったりにれととなななととりにとととと12

En este pasaje, hay una anotación japonesa original, que es un análisis del significado de "camarada" mencionado por Yang Jingyu Entre ellos, "personal de Wei" debería referirse a Wei, el comisario político del Primer Ejército de Ruta, que murió en el campo secreto en 1941. Chen Hanzhang, el comandante de la tercera división del Primer Ejército de Ruta, debería referirse a; Chen Hanzhang, comandante en jefe del Tercer Ejército del Primer Ejército de Ruta, que murió en Jingbo en febrero de 1940. Hutou, Hunan El comandante de la Sexta División de Kim Il-sung debería referirse a Kim Il-sung, el comandante- en jefe del Segundo Ejército del Frente del Primer Ejército de Ruta.

Debido a que hay algún problema con el escáner en casa, el original no se puede escanear en este momento. Este pasaje también se cita en su totalidad en las páginas. 171 a 172 de "La historia de la policía de Manchukuo" publicada en Japón. Si tienes amigos serios, puedes consultar este libro. Si puedes compararlo, encontrarás que he registrado este pasaje por completo. La palabra ha sido cambiada.

Traté de usar mi propia traducción para restaurar este pasaje -

"...El equipo de derecha se acercó a 30 metros delante de él (nota: Se refiere al general Yang Jingyu). El capitán Xizi ordenó suspender el tiroteo y las dos partes intercambiaron las siguientes palabras.

“¿Es usted el Comandante Yang?” (Nota: A Yang Jingyu a menudo se le llama Comandante Yang o Comandante Yang Bandit en la literatura y las noticias japonesas, por lo que muchas personas solo conocen al Comandante Yang pero no conocen su identidad. Su nombre es Yang Jingyu debería ser la razón por la que ambas partes usan el título de Comandante Yang, ¿verdad? "

"Sí, soy el comandante Yang. ”

“Somos la fuerza policial de Tonghua. En nuestro ejército, tus camaradas Cheng (Bin) y Cui (Bin) son los comandantes de la fuerza policial. Un oficial de estado mayor (An Guangxun, ex jefe de estado mayor del Primer Ejército de Ruta de la Guerra Antijaponesa que desertó y ahora es el líder del equipo de trabajo político dependiente del Cuartel General de la Fuerza Punitiva de la Policía de Tonghua) también trabaja en la sede. Si puede enviar su solicitud, los directores de Shotani le darán la bienvenida con entusiasmo. En este lugar, escapar es imposible, entonces ¿por qué apresurarse a morir? ¿Piensas en rendirte? "

"Aprecio mi vida, pero no puede ser lo que tú quieres. Muchos de (mis) subordinados están muertos y ahora soy el único que queda. Aunque enfrentaron muchas dificultades, mis camaradas libraron sangrientas batallas en varios lugares (nota original: puede referirse al oficial de estado mayor de Wei, al comandante de la Tercera División del Partido Comunista de China, al comandante de la Sexta División de Kim Il-sung, etc. .). El día en que caiga el imperialismo Definitivamente llegará. Lucharé hasta el final, ni que decir tiene, dispararé. "

Mientras decía eso, (Yang Jingyu) tomó dos pistolas y comenzó a dispararnos, y una pelea comenzó inmediatamente... El sargento Nishitani dijo: 'Oh, no hay salida. Esto es ¡Es una cuestión de vida o muerte, dispara!" A su orden, los equipos comenzaron a atacar... Nuestras balas mortales penetraron su pecho. Levantó las manos y luego cayó al suelo, inmóvil..."

Esta conversación debería haberse llevado a cabo en chino en ese momento. Cuando Nishitani mencionó a los traidores entre los "camaradas" de Yang Jingyu, Yang Jingyu mencionó En su respuesta posterior, "mis camaradas están peleando en todas partes". El diálogo entre las dos partes fue claro y se registró poco después de la muerte de Yang Jingyu, por lo que es más creíble. Incluso podemos especular que el general Yang Jingyu se aprovechó de esto. La conversación completó la destrucción de los documentos. La bala fatal que alcanzó a Yang Jingyu provino del traidor Zhang Xiruo.

En ese momento, Yang Jingyu había estado sin comer durante cinco días y sufría un resfriado severo. Congelación en sus pies. Aún llevando una pistola de proyectiles No. 1, dos pistolas Colt y 230 cartuchos de munición, no abandonó estas armas hasta el último momento.

La muerte de Yang Jingyu fue un duro golpe para él. El frente unido, pero lo fue. Su batalla continúa. El 10.º Ejército de las Fuerzas Aliadas Antijaponesas se mantuvo en la 95.ª cumbre hasta la victoria de la Guerra Antijaponesa.

El ejército japonés siempre los marcó como los restos de "Shuanglong (el nombre del Comandante del Décimo Ejército Wang Yachen)" en los mapas de combate. Debido al aislamiento, se escondieron en el lugar después de la rendición japonesa hasta que fueron escoltados fuera de la montaña por el policía de tránsito Tian Zhongqiao, Zhou Baozhong (más tarde miembro del Salón Conmemorativo de los Mártires del Noreste).

En 1935, la Alianza de Resistencia se convirtió en un ejército solitario. En 1941, Wang Yachen, comandante del Décimo Ejército, murió en batalla. Estos soldados del Décimo Ejército se convirtieron en un ejército aislado, pero lucharon durante cinco años. Este ejército duró cinco años con unas 200 personas, lo que sumó mil años de resistencia.

La mayoría de ellos optaron por regresar a los campos después de abandonar las montañas. Ninguno de ellos se convirtió posteriormente en cuadros superiores, por lo que nadie recuerda sus logros. Sin embargo, utilizaron esta guerra de resistencia de mil años para declarar que el noreste de China nunca cayó durante esa guerra.

Aunque el Comandante en Jefe está muerto, su alma sigue luchando en esta tierra.

En el mismo documento, los japoneses registraron que el cuerpo de Yang Jingyu fue enviado a la sede del condado para confirmar que el traidor An Guangxun mencionado por los japoneses era el mencionado anteriormente. Como resultado, después de que se confirmó que era el propio Yang Jingyu, An Guangxun rompió a llorar sin ocultarlo.

An Guangxun jugó un papel importante en la cruzada del ejército japonés contra la Alianza Antijaponesa después del motín, incluido el no escatimar esfuerzos en la persecución final de Yang Jingyu. Sin embargo, sus gritos nos recuerdan que An Guangxun se rindió tras ser herido y capturado en una vigorosa batalla. Quizás, cuando se enfrentó a Yang Jingyu, todavía tenía un poco de vergüenza y conciencia que se descubrió demasiado tarde.

Aunque la conversación entre ambos bandos pareció breve, y el general no dijo nada valiente en el último momento, se mostró tan decidido y fuerte como siempre que se había enfrentado al ejército japonés antes. Pero es esta tranquilidad la que nos hace sentir la determinación del general de afrontar la muerte. La frase "resistiré hasta el fin" parece resonar entre el cielo y la tierra.

En ese momento, el cielo y la tierra podrán llorar por el general.