Un poema que describe un patio hermoso y tranquilo.

——(Dinastía Song) "Near Flowers" de Ouyang Xiu

Interpretación: El patio es profundo. ¿A qué profundidad? El sauce Yiyi, con trozos de humo verde volando, es una cortina con un número desconocido de capas.

2. El patio de la familia Xie es más vertical y Yan Su tiene vigas talladas.

——(Dinastía Qing) "Recogiendo moras" de Nalan Xingde

Interpretación: La noche ha terminado y los dos están abrazados en el patio. Golondrinas posadas sobre las vigas.

3. El patio culpó profunda y silenciosamente al loro por informar erróneamente la llegada de Longway.

——(Dinastía Qing) "Near Flowers" de Tan Xian

Interpretación: No hay sonido en el patio profundo y no hay sonido en la habitación. Los amantes viajan muy lejos, la gente va y viene, hermosas horquillas quedan atrapadas en las nubes oscuras y una hermosa mujer vive sola. La mujer de repente escuchó el canto de su loro. El patio estaba lleno de gente y de repente el loro habló, lo que sorprendió a todos. Abrió la puerta apresuradamente, pensando erróneamente que el loro le había dicho que era su amante, y quedó desilusionada.

4. "El patio al anochecer en la luna esbelta" tiene un lenguaje denso y una enseñanza superficial.

——(Dinastía Qing) "Like a Dream" de Nalan Xingde

Interpretación: En el patio al anochecer, con la luna brillante en el cielo, dos personas se enamoraron, y su embriaguez fue disminuyendo poco a poco.

5. El patio es profundo, la ventana de nubes y el pabellón de niebla son de finales de primavera.

——(Dinastía Song) "Linjiang Immortal" de Li Qingzhao

Interpretación: Hay muchos niveles en el patio. Las nubes se arremolinaban alrededor de las ventanas del desván, una ligera niebla llenaba los alrededores, pero la primavera llegaba tarde.

6. Hay que cerrar el patio opresivo, el viento oblicuo y la llovizna, y la puerta pesada.

——(Dinastía Song) "Niannujiao·Spring Love" de Li Qingzhao

Explicación: En el patio desierto, hay un viento oblicuo y una llovizna, y la puerta del patio está cerrada.

7. El musgo invade el patio con el viento otoñal. Si una cortina de cuentas está inactiva, ¿quién vendrá todo el día?

——(Cinco Dinastías) "Langtaosha" de Li Yu

Interpretación: El viento otoñal es sombrío y los escalones cubiertos de musgo son obvios en el patio desierto. La cortina de cuentas delante de la puerta cuelga perezosamente, nunca enrollada. De todos modos, nadie la visitaría en todo el día.

8. Las flores que caen bailan delante de la moda. Envía a Huang Yu de nuevo. La mitad del patio de Xiao Lai es roja. Sólo el cabello es tan débil que el cielo está despejado.

——(Dinastía Song) "Yu Meiren" de Ye Mengde

Interpretación: Las flores que caen han estado volando con el viento y está lloviendo al anochecer. Temprano en la mañana, la mitad del patio estaba cubierta de rojo residual, con solo seda de araña, de miles de pies de largo, flotando y enredada en el cielo puro.

9. El patio estaba tranquilo y vacío. Nada que decir, nada de qué preocuparse.

——(Dinastía Song) "Man Jiang Hong" de Xin Qiji

Interpretación: El patio está en silencio y la extraño en el espacio vacío. Estaba demasiado preocupado por mi país, pero no había lugar para ello.

10. Las cortinas están cubiertas con papel de aluminio, el patio está en silencio, la gente está sola y las golondrinas vuelan juntas.

——(Dinastía Song) "Jiangchengzi·Guiyou Chunshe" de Wang Yan

Interpretación: La cortina de cuentas está colgada y el patio está en silencio. Me senté solo y vi volar dos golondrinas.