Poema de Yang Gongyuan sobre el equinoccio de otoño
El poema de Yang Gongyuan sobre el equinoccio de otoño es el siguiente:
1. La dinastía Tang "Qing tardía"
El regreso de Du Fu al sol es oblicuo, pero las nubes flotantes son delgadas y no han regresado. El río está brillante y lejano, y la lluvia vuela en el desfiladero. Los gansos finalmente se van volando y el oso se siente gordo. Los invitados todavía están aquí en el equinoccio de otoño y el rocío de bambú es tenue por la noche.
Este poema se titula "Wate Qing". Los dos primeros versos describen el paisaje de la noche y los dos últimos versos describen los sentimientos de la noche.
El atardecer refleja el arcoíris, como inclinándose a beber, heredando el significado de “volver al brillo” en el primer verso. Después de la lluvia, las nubes han pasado y todavía quedan algunas gotas volando, lo que hereda el significado de "nubes flotantes" en el primer pareado.
Los gansos salvajes vuelan alto y contentos. Xiong Zan originalmente se refiere a los osos y Zong, y el significado original es que las bestias están engordando. De hecho, Xiong Zan tiene otro significado, que significa "el emperador necesita asistentes virtuosos". En el equinoccio de otoño del primer año del calendario de Dali, Du Fu, de 55 años, vivía en Kuizhou, pero no cambió su preocupación por el país y la gente.
Los invitados todavía están aquí en el Equinoccio de Otoño, y el rocío de bambú es tenue por la noche. Otro otoño ha pasado a mitad de camino y los huéspedes que viven en el extranjero todavía no pueden regresar a casa. Sólo las gotas de rocío sobre las hojas de bambú parecen diminutas y cristalinas en el crepúsculo.
Después de leerlo atentamente, puedo saborear el sentimiento oculto de melancolía.
2. "Tres visitas a Helan de noche" Dinastía Tang
La noche todavía es clara en Jia Dao y la estación se acerca al equinoccio de otoño. La primavera está llena de pinos y grullas, y el viento se lleva la luna y las nubes. Caminar sobre el musgo genera emoción, descansar sobre una piedra para escribir una tesis. Es decir, es normal y tranquilo, y eres sólo tú quien viene con más frecuencia.
El reloj marca que aún no es tarde en la noche, el término solar se acerca al equinoccio de otoño, el agua del manantial hace ruido y ruido a las grullas posadas en los pinos, y el viento se lleva las Nubes que oscurecen la luna.
Caminar sobre musgo para encontrar inspiración, medio tumbarse sobre piedras para comentar artículos. Este lugar suele ser muy tranquilo, viene poca gente, por lo que puedes venir más a menudo.
El poeta ha vivido durante mucho tiempo en las tranquilas montañas. La noche del equinoccio de otoño se reunió con amigos y su alegría llegó al poema. En las montañas y bosques escasamente poblados, es raro hablar libremente con amigos cercanos, y el paisaje otoñal se vuelve particularmente conmovedor.
3. "Enviando al monje de regreso al templo Jinshan" Dinastía Tang
En el hermoso paisaje de las montañas Jinling a caballo, las cigarras corren hacia el equinoccio de otoño. En la isla Hengzhou del templo Jiong, los monjes que regresaron cruzaron el agua y las nubes. El sol poniente cae junto a la orilla y el claro timbre se puede escuchar a través de la marea. Pienso en la luz de la luna ardiendo con incienso en el bosque zen.
En las montañas de Jinling, las cigarras chirriaban fuerte y parecían piar con mucha urgencia. Quizás también sabían que el equinoccio de otoño se acercaba y, si el clima se ponía más frío, no podrían chirriar. .
El templo de su amigo fue construido en la isla, por lo que necesitaba cruzar el agua para regresar. El sol poniente desapareció gradualmente a lo largo de la orilla del agua y el sonido de las campanas del templo cruzó la marea. Se puede imaginar que el bosque zen está envuelto por la luz de la luna y solo queda el incienso.
Los poemas de Ma Dai son concisos y encantadores, y las generaciones posteriores comentaron a menudo que el nivel de sus poemas era más alto que el de otros de finales de la dinastía Tang. Este poema de montaña y bosque también tiene una imagen tranquila y está lleno de zen.