¿Cómo escribir un poema usando caracteres chinos?
Hay un poema de palabras divididas muy divertido entre poemas extraños, que consiste en separar los caracteres según las características de los caracteres chinos y ocultar un carácter chino. La poesía fragmentada de palabras existía ya en la dinastía Han. Se dice que al final de la dinastía Han del Este, cuando Dong Zhuo estaba en el poder, había una canción popular "Canción del resentimiento" que decía:
Mil millas de luz, He Qingqing
Diez millas de distancia, sin vida.
"Senior Light" descompone la palabra "东"; "Shilipu" descompone la palabra "Zhuo". Este poema significa que el apellido "Dong" está tan profundamente arraigado. ¿Quién llamado Zhuo no nos deja vivir? Este poema expresa implícitamente un resentimiento infinito.
Lu Guimeng, un poeta de la dinastía Tang, escribió cinco poemas en caracteres chinos, uno de los cuales es "Made by Yu Ming":
En mi tiempo libre, me apoyo en la puerta de madera y los pájaros chupan insectos tardíos debajo de las ramas profundas.
Se vende un grupo por medio día cada semana y lo escucharé durante diez años.
El nombre de este camino es "Mingmi Zao", que se desglosa en seis caracteres: "La semana de los pájaros y los insectos llega diez días antes". El autor organiza hábilmente estas seis palabras en posiciones fijas al principio y al final de la oración, de modo que queden integradas en el poema en términos de contenido. Cuando no están integradas, son únicas en forma e ingenio.
Poemas divididos
Los poemas de palabras divididas, según las características de los caracteres chinos, dividen los caracteres combinados en caracteres individuales o en partes relacionadas (radicales más caracteres individuales) y forman un capítulo superficial. Las palabras clave y las palabras clave son similares, pero no iguales.
(1), Tortuga y Tortuga
Se dice que cuando Su Dongpo era funcionario, realizó una visita privada de incógnito y conoció a varios nobles locales que dominaban el país. un banquete para celebrar su cumpleaños, así que fue de visita. Entre los invitados había dos burócratas que estaban extremadamente enojados, uno era Yang Guifei y el otro era Wang Bi. Los dos escribieron poesía juntos en la cena sin preguntar quién era el visitante.
Wang Biyun:
Amigos de dos meses, del mismo color de escarcha y nieve.
No sé en qué mes habrá heladas y en qué mes nevará.
Yang Guiyun:
Hay dos caracteres para "LV", y "té" y "vino" son del mismo color.
No sé dónde ir a tomar el té y no sé dónde beberlo.
Su Dongpo dijo:
Una palabra, dos, tortuga y tortuga del mismo color.
¿No sabes cuál es la tortuga y cuál es la tortuga?
Nota: Gui es homofónico con el “gui” de Yang Gui; Gui es homofónico con el “pen” de Wang Bi.
(2), Los poemas de Gillian
Su Dongpo tenía una criada llamada Chaoyun, que era muy inteligente. Una vez fue a lavar arroz debajo de un puente y un erudito indefenso la molestó:
Si hay madera, es el puente; si no hay madera, significa perder a Qiao.
No es necesario agregar mujeres, solo agregar mujeres te hará atractivo.
Gillian me evita. Amo a Gillian más.
Chao Yun sonrió levemente e inmediatamente respondió:
Si tienes una mujer, tendrás comida para comer. Si no tienes comida, debes estudiar mucho.
Si vas a cenar y añades una mujer, la mujer que añades es tu madre.
Aunque amo a mi hijo, él le falta el respeto a mi madre.
(3) Inspección de Shi Zhi·Song Shi·Liu Yi
El sol y la luna brillan y anochecen, y sopla el viento de la montaña.
La piel de la piedra aún es fuerte, pero la madera vieja no morirá.
¿Dónde puedo ir? Significa miles de millas.
Las ambiciones de Hu aún no han terminado.
Zhi (1079-1160), un famoso erudito de principios de la dinastía Song del Sur. Era un funcionario experto en negocios y su poesía era impresionante. La historia de la dinastía Song se difunde. A excepción de las oraciones sexta y octava, el tercer carácter de cada oración se puede dividir en los dos primeros caracteres, como "明" para "sol" y "luna", y "LAN" para "montaña" y "viento". La sexta oración se divide en "miles de millas" y la octava oración se divide en "el corazón de un erudito".
Tres amigos estaban bebiendo en un bar. Uno de ellos estaba descontento por su incumplimiento del deber, y el otro se rió de él y dijo:
El agua también es un arroyo, y el agua también es ridícula.
Ve al arroyo, añade un pájaro y se convertirá en gallina.
Un gato en el poder es como un tigre,
Una pareja a la que se le cae el pelo es peor que una gallina. [Pollo chino tradicional: Xi + Pájaro]
Después de escuchar esto, el funcionario despedido replicó de mala gana:
Con madera también es un juego de ajedrez, y sin madera también es un juego de ajedrez.
Llegar al límite del ajedrez equivale a ser intimidado.
Los peces nadaban en aguas poco profundas, los camarones jugaban,
El tigre cayó a la llanura y fue acosado por los perros.
El tercer amigo los vio competir y le preocupaba que no todos pudieran bajar del escenario, así que rápidamente dijo:
El agua también es una fragancia, y el agua también es una fase.
Cuando llegues a la orilla del agua cerca de Hunan, la lluvia se convertirá en escarcha.
Cada familia limpia su propia nieve,
No te preocupes por la escarcha en los azulejos de otras personas.
Maravilloso; Split Ci Ling es también un tipo de Jiu Ling, un juego de palabras que solían jugar los antiguos.
Agregas agua para hacer vino y te emborrachas antes de morir;
Eres un judío que se opone a los perros y te pagan en California;
>El vino no emborracha a la gente, todos se emborracharán.
Envía un pequeño pedido como recompensa.