¿Cómo respondes al poema sobre una chica que dice que un chico es un desagradecido?

Ve al otro lado del muro para volver a la aduana. Lloré al no ver la reapertura. Al ver a Fuguan, me llené de risa. Bueno, Pal, el cuerpo no es responsable. Usa tu auto para sobornarme para que me mude.

Las hojas de morera están frondosas antes de caer. ¡No hay moras en el nido! Soy mujer, ¿de qué tengo que preocuparme? Es justo decir que los académicos están preocupados. ¡No puedes decirle a una mujer que se preocupe!

Las moras se han caído, se han puesto amarillas y se han caído. Autocompasión, lamentable niño de tres años. La sopa Qishui se convierte gradualmente en una falda de cortina. Las mujeres también están descontentas y los académicos están haciendo lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente inútiles, con sólo dos o tres virtudes.

Ser mujer con tres años es agotador. Si te quedas despierto toda la noche, habrá una dinastía. Cumple tu palabra, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió. Si te calmas y piensas en ello, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo.

Estar juntos siempre me hace quejarme. El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas. Lo juro, ni lo pienses. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza!

Anotaciones para...

1. Meng (Meng): persona, pronombre de hombre. Chi Chi (Chθ): Igual que "desprecio".

2. Comercio: transacción. Se intercambiaban seda bordada.

3, a saber: rigidez. Mou: sonido antiguo m: y. Bandido: se pronuncia "no". La segunda frase "Vienen los bandidos" significa que el hombre en realidad no vino a comprar seda, sino que vino a discutir cosas conmigo. El asunto discutido fue el matrimonio.

4. Qi: el nombre del agua. Dunqiu: nombre del lugar. Qiu: Libros antiguos como "Bullying".

5. Período (shift qiān): vencido. No es que quiera posponer la fecha acordada para la boda, sino que aún no has encontrado una buena casamentera.

6. 会(gun qiāng): Estoy dispuesto a preguntar.

7. Yan: destruir, colapsar. Una vez dicho, pasa por “peligro” y “muro (original yuan)” y muro.

8. Respuesta: Regresar. Punto de control: Un punto de control establecido en el canal principal. La mujer está deseando asistir a la reunión según lo previsto. Tuvo que pasar por la puerta cerrada cuando llegó. Cuando dices "福", es un nombre similar.

9. Ondulaciones: estallar en llanto. Al principio, no vio a Peter regresar y cerrar la puerta, pensando que no podría asistir a la cita, por lo que rompió a llorar.

Habla y ríe: "Finge" y lee "Zay"

10. Adivinación (Piedra √): Quemar las grietas de los caparazones de las tortugas para juzgar el bien o el mal se llama adivinación. Usar hierba se llama "adivinación".

11. Aspecto: Se refiere a los augurios de tortuga y a los augurios de adivinación, es decir, los resultados de la adivinación. Sin culpa: se refiere a la adivinación sin maldad.

12. Soborno: propiedad, es decir, dote (lián). El significado de las cuatro frases anteriores es que se puede ver la buena y la mala suerte en la adivinación. Siempre que el resultado de la adivinación sea bueno, puedes enviar un coche para casarte con alguien y llevar una dote.

13. Woruo: Sigue siendo "Woran", nutritivo. En las dos frases anteriores, el período próspero de las moras es mejor que el período en el que el amor está satisfecho y la vida es hermosa.

14. Indulgencia (Xiong dān): Indulgencia, demasiado ávido de placer.

15, dijo: La lectura es “escape” y liberación.

16. Meteorito (yǔn permitido): aspecto amarillo. Se volvió amarillo y volvió a desaparecer: también se volvió amarillo, en el artículo "La transformación del Superior".

17. Ba(cú)er: Casarme contigo. Adelante, adelante.

18. Comer pobre: ​​vivir una vida pobre.

19. Tangtang: aspecto lleno de agua.

20. Poco a poco: mojarse. Cortina: La cortina al lado del auto. Las dos frases anteriores significan cruzar el agua y regresar a casa después de haber sido abandonado.

21, Shuang: Error.

22. Dos: El error tipográfico de "京京 (京) "Tú" significa "especial" y es sinónimo de "shuang". El significado de las dos oraciones anteriores es que la mujer no tiene la culpa, pero el comportamiento del hombre es incorrecto.

23. Wang Ji: No es fijo, pero sí modificable.

24. Dos, tres y siete virtudes: Las palabras y los hechos son inconsistentes.

25. Nada: nada.

Se dice que todo el trabajo en casa se realiza sobre un solo hombro.

26. Xing: Levántate. La siguiente oración trata sobre acostarse temprano y acostarse tarde, por lo que no cuenta.

27. La palabra "rostro" no tiene sentido. Perfección: este es el significado del "nacimiento y educación" de Gu Feng, lo que significa que la vida siempre ha sido satisfactoria.

28. Jaja (actor): Sonríe. El significado de las dos frases anteriores es que mi hermano no sabía qué me pasaba, pero sonrió como siempre cuando nos conocimos.

29. Las palabras "Jier" una vez prometieron vivir contigo hasta que envejezcamos, pero ahora las palabras "vivir contigo" me hacen sentir resentido en vano.

30.ⅵ (xí): significa “Shi”, el nombre del agua es río Luo, afluente del río Amarillo, que discurre por el territorio de Weiguo. Pan (Pan): Ribera. Las dos frases anteriores se heredan de lo anterior, diciendo que todo surge de forma natural y todo tiene sus límites. La implicación es que si envejeces junto con un hombre así, no habrá fin.

31. Ángulo total: Cuando hombres y mujeres son menores, forman dos ángulos, llamado ángulo total. Banquete: música.

32. (Yan): ¿Qué es la apariencia?

33.

34. Anti: la palabra “atrás”. No lo pienses: no quiero que esa vida vuelva a suceder.

35. Al contrario, no pienso en eso: repito el significado de la oración anterior y cambio la sintaxis de la siguiente, Ye Yun.

36. Zai (lectura antigua ruzi zΡ): La última frase equivale a decir ¡olvídalo!

Idea principal

Una mujer trabajadora y de buen corazón lamenta su desafortunada experiencia de ser abandonada.

Traducción

El muchacho campesino sonrió y cambió monedas de tela por seda. No estoy aquí para intercambiar seda y discutir el matrimonio. Una vez te envié a través de agua helada y no me fui hasta Dunqiu. No estoy perdiendo el tiempo. No tienes buenos medios de comunicación con los que contactar. Por favor, no te enfades conmigo y reprograma tu boda en otoño.

Una vez escalé la pared que faltaba y miré a mi amante. Mirando a través del agua otoñal pero sin ver a nadie, mi corazón se llena de ansiedad y lágrimas. Al ver a Lang venir del GATT, hablaba y reía alegremente. Vuelve y haz un poco de adivinación. La ayuda de Dios no es mala señal. Trae tu coche y úsalo para transportar la dote.

Las hojas de morera no son densas ni complicadas, tiernas, suaves y húmedas, y realmente hermosas. Ay, pajarito, no seas codicioso cuando veas a Sankan. Ay, jovencitas, no jodan a los hombres. Si un hombre quiere molestar a una mujer, la dejará ir diciéndole adiós. Si una mujer ama a un hombre, es difícil deshacerse de él.

Las hojas de la morera están marchitas, marchitas, marchitas. Desde que llegué a tu casa, he soportado muchos años de penurias y fría pobreza. El agua helada me hizo retroceder y las cortinas se enfriaron cuando estaban mojadas. No hay nada malo en que yo sea mi esposa, pero tu hombre es tan cruel. No hay una razón definida y hay malas virtudes antes y después.

Después de muchos años de matrimonio, me he hecho cargo de las tareas del hogar. Levántese temprano, acuéstese tarde y trabaje duro. El negocio familiar es exitoso y estable, pero su apariencia poco a poco se vuelve cruel. Mi hermano no conoce mi situación. Mírame reír cuando llegue a casa. La única manera de contemplar el sufrimiento es llorar a solas.

A medida que envejezco contigo, mi amargura aumenta con la edad. Aunque Qishui tiene bancos anchos, el pantano tiene bordes anchos. Mirando hacia atrás a los adolescentes solteros, te extraño y me río mucho, Wenya. Las palabras de los votos de cada uno todavía están en sus oídos, pero quién hubiera esperado que se volverían unos contra otros y se convertirían en enemigos. No te importa romper tu juramento, ¡entonces olvídalo!

Novelas traducidas

Aún recuerdo cuando nos enamoramos.

En ese momento, vestías con sencillez, sostenías monedas de tela en la mano y tenías la cara roja. No quiero separarme de ti, así que te enviaré hasta Dunqiu. Pero estuviste en silencio todo el tiempo, con el ceño fruncido.

No sé qué piensas, pero viniste a mí para discutir la fecha de la boda comprando seda. Sin embargo, no es que quisiera posponer la fecha. No le pediste a una casamentera que viniera a verme para un compromiso. Pero no te enojes, ¡fijemos la fecha de la boda para este otoño!

Una vez estuve todo el día en la pared, mirando a la gente que iba y venía, solo para ver tu figura en el vasto mar de gente. Mi corazón está tocado por ti. Lloro sola solo porque te extraño, sonrío como flores solo porque te veo.

Dijiste que la adivinación sería auspiciosa y que nuestro matrimonio sería bendecido por los dioses, así que me casé contigo con la dote sin dudarlo.

Esa noche soñé que tenía el pelo gris y que la persona que me cogía la mano eras tú. En ese momento, eras mayor y estabas lleno de arrugas, pero aún así me mirabas con una sonrisa y tomabas mi mano.

Me quedé mirando aturdido las hojas verdes de morera, y de repente recordé lo que decían los viejos, una tórtola que come moras se emborrachará. ¿Qué hay de mí? ¿Será enterrado en tu ternura como esa tórtola? Sin saberlo, esta pregunta salió de mi boca. Me dijiste con amor que no me decepcionarías hasta el fin de los tiempos.

Corazón, cálmate. Estoy dispuesto a creerte, incluso si es una mentira falsa, estoy dispuesto a entregarme a ella.

El viento otoñal es sombrío y el viento frío y cortante sopla. Las hojas amarillas de la morera giraron tristemente en círculos con el viento frío y luego guardaron silencio. No importa lo reacio que seas a dejar las ramas que alguna vez estuvieron calientes. El agua helada rodaba en olas y las cortinas del coche quedaron empapadas por el rocío. Me envolví con fuerza, pero mi cuerpo todavía temblaba. Porque no todo es frío, mi corazón está tan frío que tiemblo.

El destino siempre deja pasar el tiempo sin piedad. Nos permite a usted y a mí ser testigos de cómo algo que alguna vez pensamos que era sólido como una roca puede romperse en un instante. ¿Son realmente inútiles los votos de amor? O para ti, entre nosotros, es sólo un juego de amor. Desde que llegué a tu casa no has tenido una buena impresión de mí. En casa no había trabajo duro. Levántate temprano y acuéstate tarde, no pasa un día. Me regañaste e incluso me golpeaste y pateaste. Lo que antes era gentil se ha vuelto violento. ¿Estamos al final de nuestra cuerda? Mis hermanos no entendieron mi dolor, por lo que sólo pudieron llorar en secreto en sus corazones.

La noche era oscura y asfixiante, y las emociones reprimidas pesaban en mi pecho. Les prometí envejecer juntos, pero si seguimos viviendo así, solo me hará morir de agravio. No importa cuán ancha sea el agua helada, siempre hay un banco; no importa cuán grande sea la depresión húmeda, siempre hay un borde; Recuerdo tus suaves palabras cuando era adolescente y soltera. Hasta el día de hoy, los votos de cada uno siguen ahí, pero ya no sois la misma persona. Como eres tan cruel y desprecias las amistades pasadas, no tiene sentido aferrarte. ¿Por qué no te vas a casa?