Diferencias en la lectura del chino clásico

"Lingzhixuanzhi": "Hay muchas puertas pequeñas dentro y fuera de los ancestros". ②Diferencia;

"Estoy por el país": "¿Por qué apuñalas y matas a la gente y dices: 'Si no soy yo, es un soldado'?" "Charla del cazador de serpientes": "Producto salvaje de Yongzhou ~ serpiente".

Toma...diferente. "Peach Blossom Spring": "El pescador está muy feliz".

4 Especial. "Fomentar el aprendizaje": "Un caballero comete errores, y el bien y el mal también están en las cosas".

⑤Excelente; "Promoción del tejido": "No es nada, Zai es excepcional ~ Wen".

⑥Otro; "Prefacio a una patata": "Si quieres ayudarla con la arboricultura, debes prepararte para el mañana".

7 Cosas extrañas; cosas especiales o inesperadas. "Entrenar la frugalidad demuestra salud": "Las frutas y los platos no están lejos~"

"Promoción del tejido": "Hacer una declaración sobre esto~" no se ajusta a doctrinas, opiniones o declaraciones ortodoxas.

Un día, otro; el futuro. Pasado, pasado.

2. La traducción original del texto chino clásico tiene similitudes y diferencias, y se deriva de la historia de "Veinte años" de Zuo Gong, a saber:

Contenido original:

p>

Qi Hou fue a Tianzi y Yanzi estaba esperando en la plataforma. Su hijo todavía estaba haciendo un escándalo. El duque dijo: "¡Sólo mi marido y yo podemos confiar en ello!" Yanzi le dijo: "Si las pruebas son las mismas, ¿cómo pueden conciliarse?" Gong dijo: "Armonía pero diferente". La armonía es como espesa. La sopa, el agua, el fuego, la sal y las ciruelas se pueden usar para cocinar pescado, por lo que se puede usar para matar al marido y hacer que sepa igual, pero no le ayudará. cómelo para calmar su mente. El llamado "sí" o "no", te lo proporciono para que sea posible. El llamado "no" puedes ignorarlo, te lo puedo proporcionar se basa en la paz política y. La inacción, la gente no tiene ambición. Por eso, "Poesía" dice: "También hay una sopa de paz, que es a la vez tranquila y pacífica. Cuando estás en silencio, discutirás". El sonido también es como el gusto, un soplo, dos cuerpos, tres tipos de objetos, cinco tonos, seis rimas, siete melodías, ocho vientos y nueve melodías, todos complementándose. Claro y turbio, pequeño y grande, corto y largo, impetuoso, triste y feliz, duro y suave, lento y rápido, compiten entre sí, entran y salen, escasos y alrededor, ayudándose así unos a otros. Un caballero escucha esto y calma su mente. Tranquilidad, tranquilidad. Por eso, "Poesía" dice: "La virtud es perfecta". ’ Este no es el caso. La llamada habilidad también se llama habilidad; si dices que no, también dices que no. Si se te da agua, ¿quién podrá comerla?, si el arpa tiene un solo propósito, ¿quién podrá escuchar? Esto también es cierto. "

Significado original:

El Marqués de Qi regresó del lugar de caza y Yanzi estaba cazando en la plataforma. Liang Qiu condujo para verlo. El Marqués de Qi dijo: " ¡Weiyi jeje! Yanzi respondió: "La evidencia es la misma". ¿A dónde podemos llamar armonía? "Qi Hou dijo:" ¿Es lo mismo que Xiehe? Yanzi respondió: "Es diferente". La armonía es como hacer sopa, usar fuego para cocinar pescado y carne, agua y salsa de vinagre, sal y ciruelas, y usar leña para cocinar. Los trabajadores de la cocina lo mezclan para obtener el sabor adecuado. Si el sabor no es suficiente, agregue más condimento; si el sabor es demasiado fuerte, reduzca el condimento. Un caballero bebe sopa y se siente a gusto. Lo mismo ocurre entre el monarca y sus súbditos. El monarca lo considera posible y parcialmente imposible, y el ministro señala lo imposible para hacerlo más completo. Algunas de las cosas que el monarca considera imposibles son posibles. Sus ministros señalan lo posible y eliminan lo imposible. Por lo tanto, los asuntos políticos son pacíficos y no violan la etiqueta, y la gente no tiene ningún deseo de competir. Por eso, "El Libro de los Cantares" dice: "Hay una sopa deliciosa y armoniosa con suficiente concentración de los cinco sabores". No hay necesidad de sorprenderse cuando los dioses vienen a disfrutarlo, y no hay necesidad de correr arriba y abajo. "El ex rey mezcló cinco sabores y cinco armonías para calmar su mente y completar los asuntos políticos. El sonido, como el gusto, se compone de un soplo, dos cuerpos, tres tipos, cuatro cosas, cinco tonos, seis ritmos, siete tonos, ocho vientos. y nueve canciones está regulada por la turbidez, la grandeza, la longitud, la urgencia, la tristeza, la alegría, la dureza, la altura, la minuciosidad, la densidad y el ajuste mutuo, el maestro está en calma, virtud, armonía. el Libro de los Cantares dice: "Virtud. Yin Wuxia. "Ese no es el caso ahora. Lo que crees que es posible se puede decir que es imposible, ¿quién puede comerlo? ¿Puedes oírlo? La misma razón por la que no puedes hacerlo es esta.

"

3. Lea el chino clásico de los hijos de Zhou, Wanqing, Zouping y Zizhou, 13. d 14. a 15. b 16. (1) Cuando Zhou Yi era prefecto de Weizhou, fue destituido de su cargo oficial debido a un delito. , solo tenía trece años el lunes. Fue a Beijing para reparar los agravios de su padre

(2 puntos por descuido, 1 punto por "sentado". " y "litigio") (2) Siguiendo al emperador para adorar a Fen Yin, reemplazó temporalmente a He Zhongfu y luego pasó a luchar en el ejército de Yongxing Tianxiong. Dondequiera que fuera, su estilo era fuerte y poderoso, y el emperador emitía elogios. ordena muchas veces (2 puntos por descuido, 1 punto por "adoración", "conocimiento" y "recomendación"). Análisis 13. Análisis de preguntas de prueba: primero debes usar chino clásico para inferir la idea principal de la oración. La idea principal de esta oración es "Sea bueno escuchando y juzgando, discierna con atención y no tenga retrasos en los deberes oficiales".

Zhenzong una vez fue a la residencia oficial para expresar sus condolencias. Zhou Qi lo invitó y le dijo: "Su Majestad vivía aquí antes de que ascendiera al trono. Solicito evitar esta correa y trasladarme al corredor oeste debajo. el pasillo." El emperador estuvo de acuerdo con él y llamó a la sala Ji Zhaotang.

Más tarde, se combinaron reglas generales de segmentación de oraciones, como "Zhenzong", "Qi", "Your Majesty", etc. como sujetos. Punto de prueba: comprender las oraciones del texto.

El nivel de competencia es Comprensión B. 14. Análisis de las preguntas del examen: a. "Zhenzong, Renzong" no son títulos póstumos, sino nombres de templos.

Punto de prueba: Memorizar conocimientos comunes sobre literatura. El nivel de habilidad ha vuelto a.

15. Análisis de las preguntas del test: B "Empezar desde el lunes a corregir aquellos casos que ya se han decidido pero en los que efectivamente hay agravios" está mal. El texto dice: A partir del lunes, se requiere que los prisioneros que han sido sentenciados pero que en realidad han sido agraviados, así como aquellos que fueron torturados arbitrariamente por funcionarios para obtener confesiones, sean juzgados juntos.

Puntos de prueba: Resume los puntos principales del contenido y resume el significado central. El nivel de habilidad es análisis y síntesis c.

16. Análisis de preguntas de prueba: al traducir chino clásico, primero debe aclarar los puntos de prueba de las oraciones y luego conectar las oraciones agregando componentes omitidos y ajustando el orden de las palabras. Los puntos de prueba involucrados en esta pregunta son (1) la oración pasiva de "asumir el cargo y juzgar a un funcionario", que significa ser juzgado por cometer un delito, un sonido "huh" litigio, para distinguir entre rencores y rencores; .

(2) Tras el sacrificio del emperador; "derecho a saber" temporalmente; "alabar al oráculo" emitió una carta de alabanza. Punto de prueba: Traducir oraciones en el texto.

El nivel de capacidad es comprender b. Traducción al chino clásico: el hijo de Zhou, Wanqing, nació en Zouping, Zizhou.

Nació con la barbilla llena. Su padre Zhou Yi pensó que era extraño y dijo: "Este niño debe brillar en mi dintel".

Cuando Zhou era joven, era tan inteligente como un adulto. Cuando Zhou Yi era magistrado de Weizhou, fue privado de su cargo oficial debido a un delito. El lunes cumplió trece años y fue a Beijing para vengar a su padre. Su padre fue reintegrado.

Después de aprobar el examen, aprobó el examen de Jinshi y se desempeñó como supervisor de Zhou Qi. Fue ascendido a Lang, un servicio meritorio de primera clase, y muchas veces ascendido al rango de juez del Ministerio del Hogar.

La Expedición al Norte de Zhenzong comenzó a gestionar los alimentos y el pasto del ejército el lunes. Pronto, se desempeñó como juez abandonado en Tokio y al mismo tiempo se desempeñó como decano del Wengu College. Como Youyan Zheng, estaba a cargo de los documentos y se desempeñó temporalmente como funcionario en el Ministerio de Personal.

El emperador concedió a Taishan un título y sirvió como funcionario en la historia del imperio. Dondequiera que iba, informaba al tribunal de su capacidad para entrevistar a los funcionarios y de los sufrimientos de la gente. Después de que Dongxi regresó a la corte, todos los funcionarios de confianza del emperador elogiaron sus virtudes y recién el lunes lo reprendieron en tiempos de paz.

Cuando Zhou Qi fue nombrado asistente principal, Zhou Qi solicitó que los prisioneros que habían sido sentenciados pero que tenían agravios y fueron torturados por funcionarios para extraer confesiones fueran juzgados juntos. El emperador lo escuchó. Fue ascendido a soltero del Privy Council y actuó temporalmente como Kaifeng Mansion.

Zhou Qi es bueno escuchando y juzgando, exigente y cuidadoso, y no tiene retrasos oficiales. Zhenzong fue una vez a la residencia oficial para expresar sus condolencias. El lunes lo invitó: "Su Majestad vivirá aquí antes de que ascienda al trono. Solicito evitar esta correa y trasladarme al corredor oeste debajo del salón".

El emperador le aceptó en un Cartas de opiniones y llamaron a esta sala Ji Zhaotang. Zhou Qi jugó una vez en el templo, lo que coincidió con el nacimiento de Renzong. El emperador dijo: "¿Sabes que tengo un evento feliz? Debería felicitarte por tener un hijo".

El emperador entró inmediatamente al harén, salió con dinero y le dio una recompensa a Zhou Qi. . Tras el sacrificio del emperador a Fenyin, reemplazó temporalmente a Hezhongzhai y luego se trasladó al ejército de Yongxing Tianxiong. Dondequiera que fuera, su estilo era fuerte y poderoso, y el emperador lo elogió repetidamente.

Fue nombrado Ministro de Ritos.

Zhou Qi siempre ha sido amigable con Kou Zhun. Una vez fui a la casa de mi colega Cao Wei para tomar una copa con Kou Zhun. Pronto todos los invitados regresaron, excepto Zhou Qi y Kou Zhun, quienes estaban todos borrachos y no regresaron hasta altas horas de la noche.

Al día siguiente, fui a rendir homenaje al Emperador, me culpé por mi error y me arrodillé para disculparme ante el Emperador. Zhenzong sonrió y dijo: "El mundo está en paz. ¿Qué hay de malo en que los ministros beban juntos?". Kou Zhunhui fue degradado el lunes a médico del Ministerio de Finanzas y luego fue degradado por ser demasiado justo. y demasiado joven.

Más tarde, fue restituido al cargo de Ministro de Ritos. Debido a una enfermedad, solicitó gobernar en Yingzhou y se trasladó a Zhouchen. Después de su muerte, se le concedió póstumamente el título de Ministro de Ritos, con el título póstumo de "Anhui".

El temperamento de Zhou Qi es reflexivo y meticuloso. Siempre escribe cosas, responde a los documentos del palacio con palabras y luego quema los manuscritos, por lo que sus opiniones y opiniones son desconocidas para los forasteros. Su familia tiene una colección de más de 10.000 libros. Zhou Qi es bueno en caligrafía, al igual que su hermano Zhou Chao.

Su hermano menor recopiló la caligrafía de celebridades antiguas y modernas y sus métodos en evolución, y escribió diez volúmenes de librería.

4. ¿Qué significa "diferente" en chino antiguo? 1. Diferente.

"Torre Yueyang" de Song Fan Zhongyan: mirando las cosas, ¿no hay nada inusual? Esto significa que las sensaciones provocadas al contemplar un paisaje natural pueden ser diferentes.

2. Extraño, extraño

La "teoría del cazador de serpientes" de Liu Tang Zongyuan: hay serpientes extrañas en la naturaleza en Yongzhou. Significa una extraña serpiente nativa de las tierras salvajes de Yongzhou.

3. Otros, otros

"Período de primavera y otoño de Lu · Agricultura" durante el período de los Reinos Combatientes: los agricultores no se atreven a hacer buenas obras ni cosas extrañas. Esto significa que los agricultores tienen miedo de emprender negocios o hacer otras cosas.

4. Diferencia; diferente

El "Xinyu" de Lu Jia de la dinastía Han Occidental: distinguir el bien del mal, conocer lo que le gusta y lo que no le gusta. Significa distinguir el bien del mal y comprender el bien y el mal.

5. Me siento extraño; me siento sorprendido

La primavera en flor de durazno de Qian: El pescador es diferente. Significa que el pescador pensó que era extraño.

Palabras diferentes incluyen: sorprendido, extraño, extraño, diferente, sorprendido.

Datos ampliados:

Explicación verbal:

1. Sorprendido [sí]

Es increíble. Poema "Accidental" de Xu Maodong Zhimo: "No tienes por qué sorprenderte, y mucho menos ser feliz: desapareciste en un instante".

2. Singularidad

Extraña y especial. . Pozo de carbón silencioso de Bajin moderno: "Miró a su alrededor y sintió una sensación extraña".

3. Inusual [Yang]

Inusual. Capítulo 7 de "La muerte del Ba Jin moderno": "Una expresión extraña apareció de repente en el rostro de Du Daxin".

4. Diferencia

Diferente, diferente. "Tres colecciones inactivas en el campanario" del moderno Lu Xun: "China es como una imagen inhumana. No hay diferencia en los patrones de cada provincia, solo los colores utilizados".

5. Arte]

Extraño y mágico. El moderno He Nongtian: "¿Qué le pasó? La gente se sorprendió. Todos se calmaron y lo miraron".