Érase una vez, entraste tranquilamente en mi sueño y pediste una versión del recital para niñas.
Aún te recuerdo tocando la flauta de agua y soplando la luna en tu ropa, eras como un hada conduciendo por Xianle.
A partir de entonces, quedé envuelto en tu largo cabello, y los elegantes sentimientos que habían estado enterrados durante miles o incluso decenas de miles de años de repente se ondularon levemente, causando que la sólida muralla de mi ciudad se cayera repentinamente.
Escogí una canoa y vine desde miles de kilómetros de distancia. Soy yo quien persigue fragancias y sueños.
Viajé a través de miles de montañas sólo para recoger tu ropa de vuelo, y luego emborracharme y tomarte de la mano.
Resulta que todo esto fue sólo un sueño. No hay pluma ni tinta en tu palma para detenerme, y el pergamino que desdoblo no puede empaparse de tu fragancia.
Si me envías una esencia de pescado desde lejos, nunca recordaré cuándo es tu fecha de regreso.
Abordé Orange Island, bajo la fría luz de la luna, el delgado estuche estaba frío y la sombra de la copa era poco profunda.
¿Es tu sombra lejana tan significativa y encantadora como el agua clara bajo el barco? De vez en cuando, un giro elegante hace caer la copa de vino que tengo en la mano y moja mi mal de amor.
Estoy inmerso en la luz de la luna y en mi sangre, describiendo una y otra vez tu sorpresa inicial.
Por favor, perdona mi débil cepillado. No eres la chica hermosa de voz suave del invernadero, ni tampoco una mujer solitaria y melancólica.
Nunca podré darte vida fresca en ese sencillo papel blanco, así que déjame deslumbrarme por tu ropa y tu fragancia.
Ninguna mano podrá sostener tu alma elegante y polvorienta. ¿Alguna vez has derramado lágrimas en la cara de Qian Qian?
Mi deseo más anhelado en la vida pasada era que en tus afectuosos pasos de baile, la madera de agar cayera a la luna y luego desapareciera en el aire.
No hay posibilidad de trascendencia. Vienes con el viento y bailas por todo el mundo. Estoy en el mundo de la música, el ajedrez, la caligrafía y la pintura que sin querer creaste. Mis manos ya no pueden escribir este mundo sin límites.
Bailas en mi vaso, deambulas como una mariposa y te conviertes en Chen Hong. Siempre estás a medio pie de mí y no puedo alcanzar tu piel de jade y tu suave sonrisa.
¿Dónde están los acordes de séptima que evocan elegancia? No eres mi costilla de pelo chino regenerada. En mis huesos, no existe un tú que haga rebotar flores voladoras, me seque los ojos con persianas y cante las elegantes rimas de tus montañas y ríos que fluyen.
Me senté solo en un rincón de la canoa en la noche oscura, dejando que la canoa transportara un bote lleno de estrellas a la deriva con la corriente, pero olvidé que tú estabas en el fin del mundo y yo en el fin del mar.