Entrenamiento de lectura del texto clásico chino "Antiguo Libro de Tang"

El 4 de junio, Gong Jin, Sun Chang, Wu Ji y otros nueve hombres capturaron la Puerta Xuanwu y se prepararon para cambiar las defensas. Y cuando entraron al edificio, Yuanji y su grupo vinieron a atacar la Puerta Xuanwu, y la fuerza fue muy feroz. El público tuvo el coraje de rechazarlo a puerta cerrada. Zuo Wuhou fue nombrado Dingyuan Gong y 1.000 hogares recibieron servicios meritorios.

En el primer año de Zhenguan, los eunucos de Baidai solicitaron establecer una guarnición para el rescate y el transporte, y discutieron los pros y los contras de los asuntos actuales más de diez veces, lo que resultó ser útil. Más tarde, Li Jing fue enviado a los turcos, con Gong Jing como su lugarteniente. Gong Jing dijo que los turcos son deseables: "Li Jie se entrega al amor, es extremadamente cruel, mata gente buena y se acerca a los villanos. Este maestro está inconsciente, lo cual es deseable. Y otras tribus son iguales que Luo, Pugu, Huihe, Yantuo. , etc. Si se mantienen solos y luchan entre sí, pueden eliminar dos de las sospechas de Tujue, limpiar Qi y evitar si quieren perder el valle, serán derrotados si no hay tierra apropiada. La parte norte del país tiene heladas tempranas y la comida escasea. Es común que los turcos se relajen y sean derrocados por el pueblo Hu. Cuando llegue el ejército, es mejor que los chinos entren al norte. tomar seis que proteger la montaña. Es mejor tomar seis después de salir de la fortaleza. Derrotó a Dingxiang y derrotó a Li Jie. Envió una carta de condolencia y se le concedió el título de duque de Zou.

Es muy beneficioso ser transferido al puesto de gobernador de Xiangzhou. Un funcionario, treinta y nueve años. Cuando Taizong escuchó esto, se llenó de dolor. Cuando salió, un ministro dijo: "El libro del Yin y el Yang está permitido. El plan del día es por la mañana. No llores. Está prohibido por la aduana". Taizong de la dinastía Tang dijo: "El significado de monarca y ministro es el mismo que el de padre e hijo". ¿Tienen una relación sincera y han estado a salvo desde la mañana?, Lloré. Dáselo al general Zuo. En el decimotercer año, recordando sus logros pasados, cambió el nombre de su reinado a Maestro Yong. Diecisiete años después, la figura estaba en el Pabellón Lingyan.

(Extraído del Volumen 68 del “Antiguo Libro de Tang”).

4. La explicación del epíteto en las siguientes frases es incorrecta (3 puntos).

A. Excepciones cansadas, militares esperando una larga historia: nombramiento.

B. Tang Taizong dijo con convicción... Está bien.

C. La estrategia de Turquía después de la retirada de Li Jing: planificación, intrigas

D. Los partidarios de Hu y Hu revierten el veredicto: revierten el veredicto, subvierten

5. Los siguientes grupos En la oración, el significado y uso son los mismos (3 puntos).

A. Brinde al general Zuo Wuhou un largo viaje y logros sobresalientes.

B. Gongjing dijo que el rey Xiang decía que los turcos eran deseables.

C. Esto también es un tabú en las costumbres populares. Por favor acepte a Qin Xianyang como Rey Zhao.

D. Los personajes del Pabellón Lingyan están bendecidos, pero no se cuentan.

6. El siguiente resumen y análisis del contenido relevante del texto original es incorrecto (3 puntos).

A. Zhang inicialmente trabajó con Wang y luego se unió a la dinastía Tang. Cuando regresó por primera vez a la dinastía Tang, su reputación no era muy buena. Tras la recomendación de Li Ji y Yuchi Jingde, ingresó al shogunato.

B. Zhang detuvo la adivinación de Tang Taizong antes del Incidente de la Puerta de Xuanwu, lo que fortaleció la confianza de Tang Taizong para atacar a Li y Li Yuanji, durante el Incidente de la Puerta de Xuanwu, estableció hazañas militares con valentía y luego se le concedió el título; de Él es el duque del condado de Dingyuan.

C. Cuando Zhang fue nombrado gobernador de Xiangzhou, tuvo buena conducta e hizo muchas sugerencias, todas las cuales fueron adoptadas. En particular, solicitó al emperador Taizong de la dinastía Tang que iniciara un contraataque contra los turcos y enumeró seis razones, que fueron aprobadas por el emperador Taizong de la dinastía Tang.

D. Zhang fue nombrado Zou Guogong por su meritorio servicio en la pacificación. Posteriormente murió en su oficina a la edad de treinta y nueve años. El emperador Taizong de la dinastía Tang estaba tan triste y enojado que le otorgó póstumamente el título de General Zuo y su título póstumo de Xiang muchos años después, recordó sus antiguos méritos y lo cambió por el de Lord Yong;

7. Traducir las frases subrayadas del texto original al chino moderno. (10 puntos)

(1) Cualquiera que practique la adivinación y la adivinación definitivamente tendrá dudas y vacilaciones.

Ahora que no hay dudas, ¿qué está pasando? (5 puntos)

(2) "La relación entre rey y ministro es la misma que la de padre e hijo. ¿Cómo podemos evitar la mañana con sinceridad?" (5 puntos)

Respuesta de referencia

5.B

(A preposición, con / preposición, poner; b adverbio, entonces; c preposición, con " "suo" se usa en conjunto para expresar pasivo/preposición, dando; preposición en/preposición para)

6. Cuando Zhang sugirió contraatacar a los turcos, fue nombrado gobernador de Daizhou. )

7. (1) Toda adivinación es para resolver problemas difíciles y decidir asuntos indecisos. Puesto que no hay dudas al respecto, ¿qué más se puede predecir? (Use 1 punto; es decir, 1 punto; vacilación, 1 punto; He Bu Zhao, 1 punto; fluidez de oraciones, 1 punto).

(2) "La amistad entre el monarca y el ministro es como la El amor entre padre e hijo. Las emociones vienen del corazón. "¿Dónde está la necesidad de evitar los cumpleaños?", Gritó amargamente (Tang Taizong). (Significado, 1 punto; Deseo, 1 punto; Paz, 1 punto; Omitir sujeto, 1 punto; Fluidez de oración, 1 punto.)