Recuerdos culturales evocados por palabras raras en mandarín
Recuerdos culturales evocados por caracteres poco comunes en mandarín.
Los caracteres raros, también conocidos como caracteres no cantados, se refieren a caracteres chinos que son poco comunes o desconocidos para la gente. Desde la creación de los caracteres chinos, estos se han desarrollado y cambiado constantemente.
Recientemente, la serie de televisión histórica a gran escala "La leyenda de Miyue" aterrizó en Beijing Satellite TV No solo la palabra "Mi" (mǐ) es llamativa. , pero también hay muchos personajes desconocidos en el drama. Las palabras incluso provocaron acaloradas discusiones entre los internautas. Protagonizada por Sun Li, dijo: "Todas las líneas de la obra son muy sofisticadas. Cuando leí el guión por primera vez, lo leí con un diccionario Xinhua. Realmente no conocía muchas de las palabras". ?No hace mucho, el Museo Guanfu de Shanghai instaló un enorme muro con "caracteres raros" en la entrada. Estaba densamente grabado con caracteres raros. Los visitantes pueden ingresar gratis siempre que lean parte del mismo con precisión. De repente, palabras raras volvieron a aparecer y se convirtieron en un tema acalorado.
Los caracteres raros son ricos en información y diversión.
Los caracteres raros, también conocidos como caracteres raros, se refieren a caracteres chinos que son poco comunes o desconocidos para la gente. Li Luxing, profesor asociado de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Renmin de China, enfatizó particularmente que aunque los caracteres raros que llamamos no se usan con frecuencia, todavía pertenecen a la categoría del chino moderno. Por ejemplo, "薅", "氽", etc. deben distinguirse de los otros dos conceptos. Uno es una palabra histórica, que se refiere a palabras que han desaparecido en el chino moderno y sólo se utilizan en campos profesionales como la filología y la historia. , y clásicos antiguos. Por ejemplo: 騔?, 耜?, etc.; el otro son los caracteres creados, que son caracteres incorrectos y no se pueden utilizar como caracteres chinos estándar, como 囧?, 呑?, etc.
Ran Qibin, profesor asociado de la Escuela de Lengua y Cultura China de la Universidad de Nankai, cree que los caracteres raros pueden mejorar la alfabetización histórica y cultural de la gente contemporánea hasta cierto punto, porque los caracteres raros a menudo contienen información histórica y información cultural o tener la marca de la época, puede evocar la memoria histórica de las personas. Por ejemplo, en el período anterior a Qin, los nombres de los cerdos eran: 豕? (shǐ, refiriéndose a los cerdos comunes), 豭? (jiā, refiriéndose a los jabalíes), 豝? (bā, refiriéndose a las cerdas), 豱? t?n, refiriéndose a cerdas) (refiriéndose a un lechón), 蜜(z?ng, refiriéndose a un lechón de 1 año), 豜(jiān, refiriéndose a un lechón de 3 años), etc. Muchos de estos caracteres chinos parecen ser caracteres poco comunes ahora, pero lo son. Refleja la importancia de los animales domésticos como los cerdos en la vida de las personas en las antiguas sociedades agrícolas, lo que tiene una fuerte huella de la época.
Song Wenhui, profesor de la Escuela de Literatura de la Universidad Renmin de China, también dijo que la mayoría de los personajes raros están estrechamente relacionados con la vida social de la época específica en la que se produjeron estos personajes. Por ejemplo, en la antigüedad la tortura era popular, incluido cortarle las rótulas a una persona (¿yu?). A medida que la civilización progresó y estas leyes penales fueron abolidas, estas palabras rara vez se utilizaron o incluso desaparecieron. Otro ejemplo es que muchas tablillas de piedra que se han conservado desde la antigüedad tienen un animal parecido a una tortuga que las lleva sobre sus espaldas. Se les conoce comúnmente como "tableta de Tang Ba Tuo". el dragón de la leyenda, llamado Bixi (b?x?). A medida que los tiempos cambian, pocas personas en los tiempos modernos lo saben.
El regreso de los caracteres raros ha atraído gran atención
En los últimos años, con la popularidad de programas de caracteres chinos como la "Conferencia de dictado de caracteres chinos", aquellos caracteres raros que no han sido mencionados durante mucho tiempo han vuelto a estar a la vista de la gente. También hay muchas personas que optan por nombrar a sus hijos con palabras poco comunes, únicas, difíciles de duplicar y que tienen buenos significados. Junto con el lanzamiento de la serie de televisión "La leyenda de Mi Yue" y la aparición del "Muro Lengzi" en el Museo Guanfu, la gente ha renovado su atención a personajes raros.
Por supuesto, la gente tiene opiniones diferentes sobre las palabras raras. Algunos internautas creen que el significado del idioma reside en su uso y que estos caracteres chinos poco comunes no tienen significado. Li Luxing también cree que la razón fundamental por la que algunos caracteres raros han sido reemplazados o incluso desaparecidos durante mucho tiempo es porque son difíciles de escribir, reconocer y leer. El objetivo final del uso de palabras para la comunicación es buscar la simplicidad y la eficiencia. Sin embargo, las palabras poco comunes afectan el valor de la comunicación escrita y, naturalmente, serán eliminadas por la sociedad. El declive de la prosa paralela antigua es un ejemplo típico.
Hoy en día, a la gente se le ocurren de vez en cuando palabras raras para expresar sus necesidades, lo cual es comprensible. Sin embargo, si el reconocimiento y la lectura de palabras raras se consideran una moda, se pueden usar incluso en los nombres de las personas, como por ejemplo. como "?覱" ?, ??, etc., no sólo causan barreras de comunicación, sino que también causan un desperdicio de recursos sociales hasta cierto punto.
Caracteres raros en dialectos hablados
China News Network publicó recientemente un informe sobre "15 caracteres chinos que los norteños pueden hablar pero no escribir", que son palabras muy coloquiales como "潽". ,拋,趿", "薅" y otros caracteres chinos raros están en la lista, lo que ha atraído a los internautas a suspirar. Resulta que estas palabras que a menudo se mencionan en los labios están escritas así, lo que realmente enriquece su conocimiento.
Ran Qibin explicó: Muchas de estas palabras son palabras comunes en dialectos hablados. No tienen caracteres chinos correspondientes en mandarín y se convierten en palabras poco comunes cuando se escriben. Por ejemplo, "拍瑑" (golpear pastel de arroz glutinoso), "Lo escogí dos veces" (le golpeó dos veces), etc. Estas expresiones son vívidas para las personas que hablan el dialecto y enriquecen el poder expresivo del idioma.
Con el desarrollo de los tiempos, las personas están cada vez más ansiosas por convertir el lenguaje hablado cotidiano en lenguaje escrito a través de las redes sociales y otras plataformas para la transmisión de información. Como resultado, esos caracteres chinos que normalmente sólo se pronuncian con los labios pero nunca se escriben han vuelto a llamar la atención de la gente. Respecto a este fenómeno, Song Wenhui dijo que el uso de estas palabras muestra que nuestro lenguaje escrito, al menos algunos estilos de lenguaje escrito, se ha integrado más con nuestra vida diaria. La escritura del lenguaje hablado refleja directamente nuestra vida lingüística y mejora el estatus del lenguaje hablado cotidiano.
Hay razones específicas para la aparición de palabras raras, su gradual desaparición del uso real y luego su renovada atención. Como algunos caracteres chinos que la gente no usa con frecuencia, contienen una profunda herencia cultural y huellas de la época, que pueden evocar los recuerdos históricos de las personas. Los caracteres poco comunes transformados a partir de dialectos hablados pueden enriquecer nuestras expresiones escritas y hacerlas más expresivas. y coloquial. Sin embargo, respetar demasiado y promover los caracteres raros como tendencia va en contra de las normas del chino moderno y de las leyes de desarrollo del lenguaje y los caracteres.
Recientemente, la serie de televisión histórica a gran escala "La leyenda de Mi Yue" aterrizó en Beijing Satellite TV. No solo el personaje "Mi" (mǐ) es llamativo, sino también la gran cantidad de personajes. Los personajes poco comunes del drama también han provocado acaloradas discusiones entre los internautas. Protagonizada por Sun Li, dijo: "Todas las líneas de la obra son muy sofisticadas. Cuando leí el guión por primera vez, lo leí con un diccionario Xinhua. Realmente no conocía muchas de las palabras". ?No hace mucho, el Museo Guanfu de Shanghai instaló un enorme muro con "caracteres raros" en la entrada. Estaba densamente grabado con caracteres raros. Los visitantes pueden ingresar gratis siempre que lean parte del mismo con precisión. De repente, palabras raras volvieron a aparecer y se convirtieron en un tema acalorado.
Los caracteres raros son ricos en información y diversión.
Los caracteres raros, también conocidos como caracteres raros, se refieren a caracteres chinos que son poco comunes o desconocidos para la gente. Li Luxing, profesor asociado de la Escuela de Artes Liberales de la Universidad Renmin de China, enfatizó particularmente que aunque los caracteres raros que llamamos no se usan con frecuencia, todavía pertenecen a la categoría del chino moderno. Por ejemplo, "薅", "氽", etc. deben distinguirse de los otros dos conceptos. Uno es una palabra histórica, que se refiere a palabras que han desaparecido en el chino moderno y sólo se utilizan en campos profesionales como la filología y la historia. , y clásicos antiguos. Por ejemplo: 騔?, 耜?, etc.; el otro son los caracteres creados, que son caracteres incorrectos y no se pueden utilizar como caracteres chinos estándar, como 囧?, 呑?, etc.
Ran Qibin, profesor asociado de la Escuela de Lengua y Cultura China de la Universidad de Nankai, cree que los caracteres raros pueden mejorar la alfabetización histórica y cultural de la gente contemporánea hasta cierto punto, porque los caracteres raros a menudo contienen información histórica y información cultural o tener la marca de la época, puede evocar la memoria histórica de las personas. Por ejemplo, en el período anterior a Qin, los nombres de los cerdos eran: 豕? (shǐ, refiriéndose a los cerdos comunes), 豭? (jiā, refiriéndose a los jabalíes), 豝? (bā, refiriéndose a las cerdas), 豱? t?n, refiriéndose a cerdas) (refiriéndose a un lechón), 豜(jiān, se refiere a un lechón de 3 años), 豜(jiān, se refiere a un lechón de 3 años), etc. La mayoría de estos Los caracteres chinos parecen ser caracteres poco comunes ahora, pero lo son. Refleja la importancia de los animales domésticos como los cerdos en la vida de las personas en las antiguas sociedades agrícolas, lo que tiene una fuerte huella de la época.
Song Wenhui, profesor de la Escuela de Literatura de la Universidad Renmin de China, también dijo que la mayoría de los personajes raros están estrechamente relacionados con la vida social de la época específica en la que se produjeron estos personajes. Por ejemplo, en la antigüedad la tortura era popular, incluido cortarle las rótulas a una persona (¿yu?). A medida que la civilización progresó y estas leyes penales fueron abolidas, estas palabras rara vez se utilizaron o incluso desaparecieron. Otro ejemplo es que hay un animal parecido a una tortuga que lleva un lomo en muchas estelas de piedra que se han conservado en la antigüedad. Se le conoce comúnmente como "Estela Tang Ba Tuo". el dragón de la leyenda, llamado Bixi (b?x?).
A medida que los tiempos cambian, pocas personas en los tiempos modernos lo saben.
El regreso de los caracteres raros ha atraído gran atención
En los últimos años, con la popularidad de programas de caracteres chinos como la "Conferencia de dictado de caracteres chinos", aquellos caracteres raros que no han sido mencionados durante mucho tiempo han vuelto a estar a la vista de la gente. También hay muchas personas que optan por nombrar a sus hijos con palabras poco comunes, únicas, difíciles de duplicar y que tienen buenos significados. Junto con el lanzamiento de la serie de televisión "La leyenda de Mi Yue" y la aparición del "Muro Lengzi" en el Museo Guanfu, la gente ha renovado su atención a personajes raros.
Por supuesto, la gente tiene opiniones diferentes sobre las palabras raras. Algunos internautas creen que el significado del idioma reside en su uso y que estos caracteres chinos poco comunes no tienen significado. Li Luxing también cree que la razón fundamental por la que algunos caracteres raros han sido reemplazados o incluso desaparecidos durante mucho tiempo es porque son difíciles de escribir, reconocer y leer. El objetivo final del uso de palabras para la comunicación es buscar la simplicidad y la eficiencia. Sin embargo, las palabras poco comunes afectan el valor de la comunicación escrita y, naturalmente, serán eliminadas por la sociedad. El declive de la prosa paralela antigua es un ejemplo típico.
Hoy en día, a la gente se le ocurren de vez en cuando palabras raras para expresar sus necesidades, lo cual es comprensible. Sin embargo, si el reconocimiento y la lectura de palabras raras se consideran una moda, se pueden usar incluso en los nombres de las personas, como por ejemplo. como "?覱" ?, ??, etc., no sólo causan barreras de comunicación, sino que también causan un desperdicio de recursos sociales hasta cierto punto.
Caracteres raros en dialectos hablados
China News Network publicó recientemente un informe sobre "15 caracteres chinos que los norteños pueden hablar pero no escribir", que son palabras muy coloquiales como "潽". ", "拋", "趿", "薅" y otros caracteres chinos raros están en la lista, lo que ha atraído a los internautas a suspirar. Resulta que estas palabras que a menudo se mencionan en los labios están escritas así, lo que realmente enriquece sus conocimientos.
Ran Qibin explicó: Muchas de estas palabras son palabras comunes en dialectos hablados. No tienen caracteres chinos correspondientes en mandarín y se convierten en palabras poco comunes cuando se escriben. Por ejemplo, en mandarín del sudoeste, significa golpear o golpear con fuerza, como "拋獑瑑" (golpear pastel de arroz glutinoso), "Lo escogí dos veces" (golpearlo dos veces), etc. Estas expresiones son vívidas para las personas que hablan el dialecto y enriquecen el poder expresivo del idioma.
Con el desarrollo de los tiempos, las personas están cada vez más ansiosas por convertir el lenguaje hablado cotidiano en lenguaje escrito a través de las redes sociales y otras plataformas para la transmisión de información. Como resultado, esos caracteres chinos que normalmente sólo se pronuncian con los labios pero nunca se escriben han vuelto a llamar la atención de la gente. Respecto a este fenómeno, Song Wenhui dijo que el uso de estas palabras muestra que nuestro lenguaje escrito, al menos algunos estilos de lenguaje escrito, se ha integrado más con nuestra vida diaria. La escritura del lenguaje hablado refleja directamente nuestra vida lingüística y mejora el estatus del lenguaje hablado cotidiano.
Hay razones específicas para la aparición de palabras raras, su gradual desaparición del uso real y luego su renovada atención. Como algunos caracteres chinos que la gente no usa con frecuencia, contienen una profunda herencia cultural y huellas de la época, que pueden evocar los recuerdos históricos de las personas. Los caracteres poco comunes transformados de dialectos hablados pueden enriquecer nuestras expresiones escritas y hacerlas más vivas y coloquiales. Sin embargo, respetar demasiado y promover los caracteres raros como tendencia va en contra de las normas del chino moderno y las leyes de desarrollo del lenguaje y los caracteres. ;