Poema de Du Fu "Ocho formaciones".
En la era de los Tres Reinos, estableciste logros incomparables y alcanzaste fama eterna.
Este río no desviará las piedras que colocaste, y siempre lamentaré tu imprudencia al destruir a Wu.
El autor de "Ocho Formaciones" es Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. La traducción de este poema es la siguiente:
Entre los Tres Reinos, las hazañas militares de Kong Ming fueron las más destacadas, y los Ocho Diagramas que creó son aún más famosos a lo largo de los siglos.
A pesar del impacto del agua del río, la piedra permaneció intacta. El arrepentimiento de mil años radica en el error de Liu Bei al tragarse a Wu.
Du Fu (712-770) nació en Xiangyang, de nacionalidad Han, y posteriormente se trasladó al condado de Gong, Henan. Gran poeta realista de la dinastía Tang, se hacía llamar Shaoling Yelao y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi, Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Du Fu creó obras famosas como "Mirando la primavera", "Expedición al Norte", "Tres oficiales" y "Tres despedidas". En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo". El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la gran ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego purificar las costumbres". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales han sido recopilados por Du Gongbu.
"Ocho formaciones" es un poema que el autor dedicó a Zhuge Liang cuando llegó por primera vez a Kuizhou. Fue escrito en el primer año de Dali (766), el reinado del emperador Daizong de la dinastía Tang. Las dos primeras líneas de este poema elogian los grandes logros de Zhuge Liang, especialmente sus talentos y logros militares; las dos últimas líneas expresan su pesar porque Liu Bei perdió su ejército cuando conquistó Wu, arruinando la gran causa de Zhuge Liang de unificar China con Wukang y Cao; Cao. La última oración se ocupa del comienzo y las tres oraciones se ocupan de las dos oraciones. En términos de contenido, no es sólo la nostalgia, sino también la expresión, el afecto familiar enamorado y las intenciones más allá de las palabras, lo que es único entre las cuartetas. Esta cuarteta nostálgica tiene la característica de integrar la discusión a la poesía. Pero este argumento no es vacío y abstracto, sino que el lenguaje es vívido y lírico. El poeta integra nostalgia y narrativa, dando a la gente un sentimiento de odio infinito y significado infinito.