Usar medios secretos o clandestinos para dañar a otros

Fuente: Volumen 6 de "Tus palabras" de Yan: "Si apuñalas con un cuchillo en la espalda, es el segundo hueso. Si te quejas, también es el segundo hueso. De esta manera, puedes ocultar cosas para las que otros no están preparados."

Significado: El arma del francotirador es la más difícil de proteger. Es una metáfora de intrigas e intrigas, de las que es difícil protegerse.

Una puñalada por la espalda lastimará a una persona

Fuente: Volumen 6 de "Tus palabras" de Yan: "Si apuñalas a alguien por la espalda, es el segundo hueso. Si te quejas, Ese también es el segundo hueso, para que puedas esconder cosas para las que otros no están preparados."

Significado: Apuñalar a alguien por la espalda. Es una metáfora de lastimar a alguien en secreto por algún medio.

Este es un buen ejemplo

Fuente: Altar de Jade Gu Zhongzhuan elogió: Gu Shinanjin, Yu Weidongjian.

Significado: Las flechas de bambú del Este y las flechas de cobre del Sur se consideraban de primera calidad en la antigüedad. La metáfora es un talento valioso.

El tiempo vuela guāng yīn Sijian

Fuente: poema de Zhuang "Guan Hezhong": "Pero veo el tiempo fluir como flechas, pero no sé que el cielo es como un arco ."

Significado :hora:hora. El tiempo vuela como una flecha. Describe cómo pasa el tiempo.

El hogar es como una flecha Guhe xīn rúJiàn

Fuente: Capítulo 13 de "Water Margin" de Chen: "Lu Jiu dejó su ciudad natal y su corazón era como una flecha. Estoy Tengo miedo de que me quede mucho tiempo y me apresure". An Daoquan se despidió."

Significado: Quiero volver a casa tan rápido como una flecha. Describe el deseo de volver a casa.

Gu Hex y N Sijia, que están ansiosos por regresar a casa

Fuente: Capítulo 13 de "Water Margin" de Chen: "Lu Jiu dejó su ciudad natal y su corazón era como una flecha Tengo miedo de ser estúpido. Después de mucho tiempo, apresuraré a An Daoquan para que se despida".

Significado: quiero volver a casa tan rápido como una flecha. Describe el deseo de volver a casa.

La flecha no está vacía. Nunca visto en mil años

Fuente: "Shang Fulin" de Han Sima Xiangru: "Si el arco no está vacío, caerá".

Significado: vacío: vacío. Describe magníficas habilidades de tiro con arco y tiros perfectos.

La flecha está en la cuerda

Fuente: "Wei Yuan Shaozhi" de los Tres Reinos citó a "Wei Zheng": "La flecha está en la cuerda, hay que dispararla. "

Significado: La flecha está en la cuerda. Es una metáfora de verse obligado por la situación y tener que tomar alguna medida.

No dispares antes de tensar el arco. No sé de qué estás hablando

Fuente:

Significado: Metáfora de hacer un gesto de acción deliberadamente.

Luan Ji'an Cuán xρn

Fuente: "El despertar del mundo" Volumen 20 de Feng Mingmenglong: "Vi a mi padre tirado en el césped en un rincón... Me ahogé , para. Cuando el segundo hijo lo vio, rompió a llorar."

Significado: Preservar: Acumular. La flecha está en mi corazón. Una metáfora del dolor interior extremo.

Una bala de fogueo en la espalda

Fuente:

Significado: una metáfora de varios ataques abiertos y encubiertos.

àn jiàn nán fáng es más fácil de ocultar que un enemigo abierto, pero es más difícil protegerse de un enemigo abierto.

Fuente:

Significado: Es una metáfora de que los ataques abiertos son fáciles de evitar, pero los ataques secretos son difíciles de prevenir.

Flecha Este de Nanjing nán jιn dōng Ji'an

Fuente: "Erya Dish": "La belleza del sureste deben ser las flechas de bambú; .... La belleza del suroeste es Huashan "La piedra".

Significado: Hay piedras en el sur y flechas de bambú en el este. Una metáfora de talentos destacados.

Una flecha salió de la cuerda. nǔ·Yang·Lisian

Fuente:

Significado: Metáfora del ayuno.

Como una flecha que sale de la cuerda

Fuente: "Wei Yuan Shaozhi" de los Tres Reinos citó a "Wei Zheng": "La flecha está en la cuerda, hay que dispararla. "

Significado: La flecha está en la cuerda. La metáfora es imperativa.

Mil flechas pueden salvar tu corazón

Fuente: "Water Margin" 98 de Shi Mingnai'an: "Cuando Qiong Ying escuchó la noticia, fue como ser alcanzado por una flecha para salva tu corazón, tragando lágrimas día y noche, con lágrimas en los ojos robo balas con lágrimas, quiero vengar a mis padres, y nunca los olvidaré."

Significado: Salvar: Reunir. Como miles de flechas disparándose a mi corazón. Describe el dolor extremo.

Una flecha sube por la pila y y le corresponde la hora Ji'an

Fuente:

Significado: Es una metáfora del éxito al hablar y haciendo cosas.

Mataría dos pájaros de un tiro y Ji an Shu ā ng di ā o

Fuente: "Northern History·Rongzhuan": "Hay dos buitres volando para competir por la carne, por favor dispárales. Voy a cargar. Cuando iba hacia allí, me encontré con un águila y la agarré, así que hice una doble penetración."

Significado: Originalmente se refiere a la habilidad del tiro con arco, matar dos águilas. con una piedra. Esta última es una metáfora de hacer una cosa para lograr dos propósitos.

Y y Ji a tiro de piedra à n zh y di

Fuente: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Song Jiang consiguió un caballo y todos se acercaron. "Todos los líderes del grupo fueron al lugar donde se podía disparar una flecha. Cuando todos vieron a Song Jiang hablando con Guan Zhong, todos detuvieron sus caballos y vinieron a esperar".

Significado: El La distancia es equivalente al alcance de una flecha. Las metáforas no están muy alejadas.

Yīn He Nian y Yao están a tiro de piedra.

Fuente: Capítulo 90 de "Water Margin" de Shi Mingnai: "Song Jiang consiguió un caballo y todos los líderes que avanzaron se acercaron a tiro de piedra.

Cuando todos vieron a Song Jiang hablando con Guan Zhong, todos detuvieron sus caballos y fueron a servirlo. ”

Significado: Una distancia equivalente al alcance de una flecha. Una metáfora de no estar muy separados.