Shuo Qi Chuan Jin Tuo, ¿qué significa Jin Tuo?
Jin Tuo (jīntuò) es un cubo de tres patas y un asa que se utiliza para cocinar durante el día y para vigilar durante la noche.
El reloj de oro es una persona astuta. Un dispositivo utilizado en el antiguo ejército para informar sobre la guardia nocturna. Se decía que el oro es Diao Dou y el vigilante es el vigilante de madera. "Obras Escogidas·Yan Yanzhi": "El centinela dorado suena de noche y la puerta de la armonía suena de día". Traducción: "Jin Bangzi ataca por la noche y las puertas de la ciudad están cerradas durante el día". Li Shan señala: "El oro se refiere a Diao Dou". Traducción: "Jin significa Xidou".
Según registros antiguos, los "Antiguos rituales de la dinastía Han" de Wei Hong dicen: Cuando la fuga termina durante el día y sube durante la noche, las puertas de la ciudad serán golpeadas por Diao Dou y los Zhou. Las cabañas serán golpeadas por perros guardianes de madera. "Traducción:" Después de filtrarse durante el día, se filtrará nuevamente por la noche. Se golpean peleas de Diao en la puerta de la ciudad y se atacan palos de madera en Zhou Lu. Poema de Sun Ti "Llegada a Runzhou por la noche" de Tang. Dinastía: "El vigilante dorado está extendido en la muralla de la ciudad y el Luyan está cerrado en Luzhou. "Traducción:" El sonido de la lucha contra Xi Dou vino de los suburbios de la puerta de la ciudad, y la puerta de la ciudad cerró herméticamente el oasis.
"Tres buenos poemas: Gao Shilang Pingzhong" de Qing Qianyi: " El reloj de oro nunca suena de noche y la puerta de la armonía se abre durante el día. Traducción: "Si no atacas a Xi Dou por la noche, la puerta del interior de tu casa no estará cerrada día y noche". "
Información ampliada:
"Shuo Qi Zhuan Jin Tuo" proviene de la canción popular "Mulan Poetry" de las dinastías del Norte. El poema original es "Quería recorrer miles de millas". a la guerra, y atravesar las montañas como si volara. La nueva energía se extiende al reloj dorado y la luz fría brilla sobre la ropa de hierro. Un general morirá en cien batallas y un hombre fuerte regresará después de diez años. " Traducción: " Viajar miles de kilómetros para correr al campo de batalla, escalar los picos montañosos, tan rápido como volar. El sonido de la guardia procedía del aire frío del norte y la luz de la luna reflejaba las armaduras de los soldados. Los soldados pasaron por cientos de batallas, algunos murieron por su país y otros regresaron victoriosos después de luchar durante muchos años. "
"Poesía de Mulan" es un largo poema narrativo. Cuenta la historia de una niña llamada Mulan que se disfrazó de hombre y se unió al ejército por su padre. Logró grandes logros en el campo de batalla. Después de regresar a la corte, no quiso ser funcionaria. La historia de suplicar volver a casa y reunirse elogió calurosamente el carácter valiente y amable de esta mujer, su entusiasmo por defender su hogar y su país, y su espíritu heroico e intrépido. /p>
Referencia: Enciclopedia Baidu_Jin Tuo