Poesía que describe cuevas
Dinastía Song: Zhao Shixiu
La puerta se abre en el suelo de piedra y pocas personas la suben todos los días.
Un pájaro voló por el frío bosque, y unas cuantas flores sacudieron las enredaderas.
Té y hielo frito, la gran lámpara está fragante.
Yo también evito la fama. ¿Por qué me parezco a este monje?
Traducción
Al abrir la puerta del acantilado, pocas personas pueden subir en todo el día.
Un pájaro voló sobre los fríos árboles muertos y algunas flores se mecieron en las enredaderas.
El té se prepara con agua bajo hielo y el incienso se elabora encendiendo lámparas frente a la estatua de Buda.
También soy una persona que evita la fama y la riqueza. ¿Qué me hace parecer este monje de roca?
2. Escalar la montaña Tianmu en un sueño
Dinastía Tang: Li Bai
El dios del trueno y el relámpago, las montañas se están desmoronando.
La puerta de piedra de la cueva da acceso al tiankeng.
Una sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata. ?
Traducción
Hubo relámpagos y truenos, y la montaña pareció derrumbarse.
La puerta de piedra de la Mansión Inmortal se abrió con un golpe desde el medio.
El cielo azul no tiene límites dentro de la cueva, sin un final a la vista. El sol y la luna brillan sobre el palacio hecho de oro y plata.
3. Feng Shui Zuodong del condado de Linjiang
Dinastía Song: Su Shi
Las cuatro especialidades nunca han estado completas, por lo que no hay dudas sobre el Feng Shui. aquí. Entonces quieres enviarme nuevos poemas. Valle de flores fragantes, danza fría de algas.
Si le prestas dos axilas a Tamagawa, puede que los dioses no estén enfermos de amor. Luego use agua corriente para enviar a la persona de regreso. Después del atardecer, el rocío de la hierba manchaba la ropa.
Traducción
La tierra, el agua, el viento y el fuego siempre llenarán el lugar. El feng shui aquí es excelente, ¿hay algo sospechoso? Fue intencional para poder escribir un poema para elogiarlo. Todo tipo de flores elegantes están llenas de fragancia y flotan por las montañas y valles. Las plantas acuáticas otoñales del estanque parecen bailar con el viento y la superficie del agua se desborda con pequeñas ondas redondas.
Si le prestas a Lu Tong el hermoso agua de manantial de la cueva para preparar té, sentirá el viento soplando suavemente bajo sus axilas y se sentirá emocionado. De esta manera, es posible que ni siquiera admire a los dioses. Por favor envíame a casa con agua corriente. En la cima sólo quedaba el sol poniente y el rocío de la hierba ya me había mojado la ropa.
4. Las Cuatro Maravillas fueron inscritas para el camarada Li Jin y se tomaron fotografías de la Cueva de las Hadas de Lushan.
Tiempos modernos: Mao Zedong
Al mirar los fuertes pinos que vuelan al anochecer, todavía hay mucha paz.
Nacido en una cueva de hadas, el paisaje infinito se encuentra en una cima peligrosa.
Traducción
Mirando el pino que se alza orgulloso en el acantilado en el anochecer, permaneció en calma a pesar de que las nubes oscuras pasaban.
Hay una cueva de hadas construida en el cielo. En esta empinada cima de la montaña, puedes disfrutar de la belleza infinita.
5. Xiangzi Jitluofu
Dinastía Song: Ge Changgeng
Lleno de dinero. Compra Feng Yanxiao Peach Blossom y vive en Qingchuan. En lo alto del edificio de piedra, el simio lloraba todas las noches. Mire en segundo lugar a las nubes, en tercer lugar a la luna, en cuarto lugar al sol.
La hierba es tan fina como el fieltro. Puño vacío de una sola almohada. Duerma con alces alpinos y ciervos salvajes. El resplandor sigue ahí y la niebla es espesa. Era de la dinastía Jin, un cavernícola de la dinastía Tang y un inmortal de la dinastía Han.
Traducción
La cueva está cubierta de musgo y tiene un paisaje natural único. Peach Blossom, la niña sonriente, se dejó llevar por la marea hacia Qingchuan. En lo alto de las torres de piedra de la montaña Luofu, todas las noches se pueden escuchar los gritos de los simios. Por la noche, entro en silencio y observo la segunda nube de vigilia, la tercera luna de vigilia y el cuarto día de vigilia.
La fina hierba es tan suave como el fieltro y me acuesto solo sobre la estera de paja. Dormir con ciervos salvajes. Es de día, el atardecer no se ha disipado y la niebla es muy espesa. La gente no vino a Luofu Dongwu hasta la dinastía Jin, no se abrió hasta las dinastías Tang y Yao, y no fue hasta la dinastía pseudo-Liu que apareció en la dinastía Han.