¿Qué significa llamar a alguien "chan" en japonés?

Se manifiesta principalmente en dos aspectos. El primer aspecto refleja la relación íntima entre el hablante y el objeto de la expresión. Por ejemplo, si el cartel es una niña, entonces el cartel puede llamarla XX-chan a una hermana que es muy cercana a ti en el mismo dormitorio, pero no a una chica que está en la misma clase. Por supuesto, los niños no usan salsa XX. De lo contrario, se aferrarán a él.

El segundo aspecto es que también refleja los "atributos hermanos" y los "atributos débiles" del propio hablante, lo que significa coquetería. Un ejemplo obvio es que no importa qué anime o algo así, solo los hermanos menores pueden decir "Oh, Ni-chan" (hermano) y "Oh, Na-chan" (hermana), mientras que los hermanos mayores llaman a los hermanos menores por su nombre.