¿Cuál es el poema completo de Zhu "Buscando la fragancia de la primavera en el día de la victoria"?

Zhu Xi

Es una excursión primaveral hermosa y soleada en la costa de Surabaya, y el paisaje infinito es nuevo.

Todos pueden ver la cara de la primavera, la brisa primaveral hace florecer las flores, miles de púrpuras y hay escenas primaverales por todas partes.

Este es un poema improvisado que describe el estado de ánimo de la excursión primaveral y la escena de la primavera. También es un poema sobre la razón y el interés. El autor simplemente combina la suave y brillante luz primaveral con el sentimiento de satisfacción del autor. Las dos primeras frases dicen que las nubes son ligeras y el viento es suave, las flores son sauces llorones y la naturaleza está llena de vitalidad. La tercera frase es un giro y un avance poético, y la cuarta muestra además que no está tomando; una tranquila salida de primavera como un adolescente. Lo que quería expresar era una filosofía, una comprensión de la naturaleza y del universo. Todo el poema muestra el color del autocultivo y el pragmatismo que persigue el neoconfucianismo. Es sencillo y natural, y también expresa una concepción artística pausada y tranquila. El estilo es sencillo y natural, y el lenguaje es sencillo y popular.

Notas:

1. Día de la Victoria: Originalmente se refiere a un festival o un día en el que se reúnen familiares y amigos, aquí se refiere a un día con clima soleado.

2. Buscando fragancia: pasear (junto al río) y admirar las flores de primavera.

3. Sishui: Sishui, nombre del río, en la provincia de Shandong, orilla, agua.

4. De repente: de repente.

5. Espera el viento del este: espera el ocio, la cotidianidad y la espontaneidad; conoce y siente el viento del este, la brisa primaveral.

Rostro y espíritu.

Traducción:

Explora el hermoso paisaje de Surabaya, y el paisaje infinito adquirirá un nuevo aspecto.

Puedes reconocer fácilmente el rostro demoníaco de Dongfeng, y sus ojos coloridos son la fragancia de la primavera.

Apreciación de frases famosas: "La primavera siempre es colorida".

La primera frase señala la estación y el lugar del viaje, y las siguientes tres frases describen lo que viste en "Xunxiang". " Al saber que la primavera regresa a la tierra, el poeta se llena de energía. Es este sentimiento fresco el que hace que el poeta comprenda el viento del este. Parece como si el viento del este se hubiera llevado las coloridas flores de la noche a la mañana y el escenario de cien flores floreciendo, ¿no es una primavera vibrante? El poeta profundiza paso a paso desde "buscar" hasta "conocer", y la palabra "nuevo" domina todo el poema. Pero Surabaya está en Shandong, y Confucio una vez dio conferencias y predicó en las costas de Surabaya durante la dinastía Song del Sur, este lugar había caído en manos del estado Jin; ¿Por qué Zhu iría de excursión en primavera? Resulta que este es un poema filosófico. "Sishui" en el poema es una metáfora de Confucio, "Xunxiang" es una metáfora del camino de los santos, "Viento del Este" es una metáfora de la iluminación y "Primavera" es una metáfora de la benevolencia defendida por Confucio. Si escribes estos significados en el lenguaje de una conferencia filosófica, inevitablemente resultará aburrido. Este poema, sin embargo, incorpora la filosofía en imágenes vívidas, sin dejar rastro de razonamiento. Ésta es la brillantez de Zhu. Por supuesto, si los lectores ignoran todas esas filosofías y sólo lo aprecian como un poema sobre una excursión de primavera, ese también es el derecho del lector, y Zhu no puede hacer nada al respecto.