Yan Zi adaptó "Chu Ci" a un guión de 450 palabras.
Yanzi visitó al rey de Chu. El rey de Chu dijo: "¿Qi no tiene a quién enviar? Te envío como enviado especial". Yanzi respondió: "Hay 7.500 hogares en Linzi, la capital de Qi. Cuando las personas se abren las mangas juntas, el cielo se vuelve negro.": Sudor Juntos, formarán una fuerte lluvia; "Los peatones en la calle se apoyan en los hombros y se tocan los talones con los dedos de los pies. ¿Cómo se puede decir que no hay talentos?" El rey Chu dijo: "En esto. caso, ¿por qué te envió como enviado?" Yanzi respondió: "El Estado de Qi envía enviados al Estado de Chu, dependiendo del objetivo, los virtuosos serán enviados al rey virtuoso, y los pobres serán enviados a el Wujun. "
Yan Zi será enviado al estado de Chu. Cuando el rey de Chu escuchó la noticia, dijo a los cortesanos: "Yan Ying del estado de Qi, que es bueno en retórica, está aquí. Quería humillarlo. ¿Qué puedo hacer? Los ministros respondieron: "Cuando llegue, por favor, atemos a una persona y pasemos junto al rey". El rey preguntó: "¿Qué hace este hombre?" Respondimos: "Es del estado de Qi". El rey volvió a preguntar: "¿Qué delito habéis cometido?" Le respondimos: "Hemos cometido el delito de robar". "'
Cuando llegó Yan Zi, el rey de Chu recompensó a Yan Zi con vino. Cuando el vino estaba en su punto máximo, dos oficiales ataron a un hombre y fueron a ver al rey de Chu. El rey de Chu dijo: "El hombre atado ¿Qué hace la gente? El funcionario respondió: "Es un hombre Qi que cometió el delito de robo". El rey Chu miró a Yan Zi y dijo: "¿A la gente de Qi le gusta robar?" Yanzi dejó su asiento y respondió con seriedad: "Escuché que el fruto del naranjo que crece al sur del río Huaihe es naranja dulce, y el fruto que crece al norte del río Huaihe es lima". Sólo las hojas son similares, pero el fruto tiene un sabor diferente. ¿Cuál es la razón? Es la diferencia entre agua y suelo. "Hoy en día, la gente no roba cuando vive en Qi, pero roba cuando viene a Chu. ¿No es por el agua y la tierra de Chu que a la gente le gusta robar?", Dijo el rey Chu con una sonrisa amarga. "El sabio no puede bromear con él, pero estoy aburrido".