Notas sobre la rebelión de Li Ji en la dinastía Jin

(2) Adivinación: Adivinación mediante caparazón de tortuga.

(3) Utilice milenrama para la adivinación.

(4) Corto: significa que no funciona. Largo: Quiere decir eficaz.

(5) Semana: El símbolo que registra los resultados de la adivinación.

(6) Mascota especial: se refiere a la mascota única de Li Ji. Chongqing: Cambio.

(7) Ruido: Para llevar. En: Ram. Esto se refiere al Príncipe Shen Sheng.

(8) Fumigación: Vainilla. Yi (especialmente): hierba maloliente.

(9) Medicina Tradicional China: Nombre oficial del Estado de Jin. Cheng: Haz planes y piensa con antelación.

(10) Hijo mayor: Príncipe, se refiere a Shen Sheng.

(11) Qi Jiang: la madre fallecida de Shen Sheng.

(12) Quwo: antigua capital del estado de Jin, situada al este del condado de Wenxi.

(13) Izquierda: carne y vino utilizados para el sacrificio.

(14) Envenenamiento: Envenenar, poner veneno.

(15) Lugar del sacrificio: Utilizar vino para adorar la tierra. Tumba: Montículo de tierra.

(16) Funcionario menor: Funcionario menor que sirve en palacio.

(17) Ladrón: asesinato.

(18) Xincheng: se refiere a Quwo.

(19): Súplica, perdona.

(20) Debatir: Debatir, investigar el bien y el mal.

(21) es: sufrir, llevar. Este nombre: hace referencia al delito de matar al padre.

(22) Quién: Quién. Respuesta: Aceptar,

(23) Colgar,

(24) Zen: calumnia y calumnia. El segundo joven maestro: Chong'er y Yi Wu.

(25) Chong'er: El segundo hijo del duque Xiang de Jin, medio hermano de Shen Sheng, y más tarde se convirtió en el duque Wen de Jin. Pu: El feudo está situado en el noroeste de la provincia de Shaanxi.

(26) Yiwu: Hijo, medio hermano, de la posterior dinastía Jin. Qu: El feudo de Yiwu se encuentra hoy en el condado de Ji, provincia de Shanxi.

(27) Wei Shi: Médico de la dinastía Jin.

(28) Qi: pena, tristeza.

(29) Odio: Resentimiento.

(30) Odio: enemigo. Bao: Guárdalo,

(31) Oficial principal: funcionario en servicio. Abandona tu propia vida: No aceptes tu propia vida.

(32) Estos dos poemas proceden de "El Libro de los Cantares·Ya·Ban". Wilder: Sé una buena persona y nunca olvides practicar la virtud. Zongzi: descendiente del apellido Zhou.

(33) Buscando tropas: usando tropas.

(34) Piel de zorro: ropa de médico, apariencia de ensueño: esponjosa y desordenada.

(35) Fitness: seguir.

(36) Dificultad: Esperar hasta que ocurra el desastre.

(37) Residentes del templo: eunucos. Pi: nombre de una persona.

(38) Escuela: Desobediencia.

(39) Favoritismo: Todos los tiempos, fíjate.

(40) Qu: puño.

(41) Zhai: Tongdi, minoría étnica del norte de China en la antigüedad.

Jia Hua: Alto funcionario de la dinastía Jin.

(43) Ruiqi (Xi Rui): Un médico de la dinastía Jin.

(44) Uno: Ve, ve. Liang: El nombre de los príncipes es Ying, ubicado en el sur del condado de Hancheng, provincia de Shaanxi.

(45) Qin: El nombre de los príncipes, de apellido Ying, en el actual condado de Fengxiang, Shaanxi. Por suerte, me encanta.